43 lines
7.6 KiB
HTML
43 lines
7.6 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Hld 2 – Das Hohelied – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Hld', 2);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Hohelied</b> – <a href="Hld_1.html">1</a> <b>2</b> <a href="Hld_3.html">3</a> <a href="Hld_4.html">4</a> ... <a href="Hld_8.html">8</a> </div><hr>
|
|
<h1>Hld 2</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Ich bin eine Blume auf den Wiesen des Scharon, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>eine Lilie der Täler.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Eine Lilie unter Disteln /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist meine Freundin unter den Mädchen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ein Apfelbaum unter Waldbäumen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist mein Geliebter unter den Burschen. In seinem Schatten begehre ich zu sitzen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wie süß schmeckt seine Frucht meinem Gaumen! <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> In das Weinhaus hat er mich geführt. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sein Zeichen über mir heißt Liebe.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Stärkt mich mit Traubenkuchen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erquickt mich mit Äpfeln; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn ich bin krank vor Liebe.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Seine Linke liegt unter meinem Kopf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Rechte umfängt mich. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Bei den Gazellen und Hirschen auf der Flur /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>beschwöre ich euch, Jerusalems Töchter: Stört die Liebe nicht auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weckt sie nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis es ihr selbst gefällt. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Horch! Mein Geliebter! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sieh da, er kommt. Er springt über die Berge, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hüpft über die Hügel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Der Gazelle gleicht mein Geliebter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem jungen Hirsch. Ja, draußen steht er /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>an der Wand unsres Hauses; er blickt durch die Fenster, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>späht durch die Gitter.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Der Geliebte spricht zu mir: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Steh auf, meine Freundin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Schöne, so komm doch!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Denn vorbei ist der Winter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verrauscht der Regen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Auf der Flur erscheinen die Blumen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Zeit zum Singen ist da. Die Stimme der Turteltaube /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist zu hören in unserem Land.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Am Feigenbaum reifen die ersten Früchte; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die blühenden Reben duften. Steh auf, meine Freundin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Schöne, so komm doch!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Meine Taube im Felsennest, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>versteckt an der Steilwand, dein Gesicht lass mich sehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine Stimme hören! Denn süß ist deine Stimme, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lieblich dein Gesicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Fangt uns die Füchse, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die kleinen Füchse! Sie verwüsten die Weinberge, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unsre blühenden Reben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Der Geliebte ist mein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ich bin sein; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er weidet in den Lilien. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Wenn der Tag verweht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Schatten wachsen, komm du, mein Geliebter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Gazelle gleich, dem jungen Hirsch /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf den Balsambergen. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> 2a: Wörtlich: Wie eine Lilie.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 3a: Wörtlich: Wie ein Apfelbaum.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 8,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 3,5; 5,8; 8,4</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 7,13</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 6,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 8,14</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> Balsambergen: Text korr.; H: Beter-Bergen (ein hebräischer Ortsname, vgl. 8,14).</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |