54 lines
11 KiB
HTML
54 lines
11 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Weish 5 – Das Buch der Weisheit – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Weish', 5);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Weisheit</b> – <a href="Weish_1.html">1</a> ... <a href="Weish_3.html">3</a> <a href="Weish_4.html">4</a> <b>5</b> <a href="Weish_6.html">6</a> <a href="Weish_7.html">7</a> ... <a href="Weish_19.html">19</a> </div><hr>
|
|
<h1>Weish 5</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Dann wird der Gerechte voll Zuversicht dastehen vor denen, die ihn bedrängt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seine Mühen verachtet haben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Wenn sie ihn sehen, packt sie entsetzliche Furcht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sie geraten außer sich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>über seine unerwartete Rettung.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Jetzt denken sie anders; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seufzend und voll Angst sagen sie zueinander:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Dieser war es, den wir einst verlachten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verspotteten und verhöhnten, wir Toren. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sein Leben hielten wir für Wahnsinn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sein Ende für ehrlos. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Jetzt zählt er zu den Söhnen Gottes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bei den Heiligen hat er sein Erbteil. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Also sind wir vom Weg der Wahrheit abgeirrt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Licht der Gerechtigkeit strahlte uns nicht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Sonne ging nicht für uns auf. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Bis zum Überdruss gingen wir die Pfade des Unrechts /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und des Verderbens /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wanderten durch weglose Wüsten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber den Weg des Herrn erkannten wir nicht. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Was nützte uns der Übermut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>was brachten uns Reichtum und Prahlerei?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> All das ist vorbei wie ein Schatten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie eine flüchtige Nachricht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Wie wenn ein Schiff durch die wogende Flut fährt: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ist es vorübergezogen, so ist von ihm keine Spur mehr zu finden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Pfad seines Kiels in den Wellen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Wie wenn ein Vogel durch die Luft fliegt: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Kein Zeichen findet sich von seiner Bahn, er peitscht die leichte Luft mit seinem Flügelschlag /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und durchschneidet sie mit gewaltig rauschenden Schwingen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch bleibt kein Zeichen seines Weges in ihr zurück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Oder wie wenn ein Pfeil auf das Ziel geschossen wird: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Die geteilte Luft strömt sofort wieder zusammen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass man seine Bahn nicht mehr erkennt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> So sind wir ins Dasein getreten, um hinzuschwinden; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wir hatten keinerlei Tugend aufzuweisen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sondern wurden von unserer Schlechtigkeit verschlungen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Ja, die Hoffnung des Frevlers ist wie die Spreu, die der Wind verweht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie der Gischt, den der Sturm verjagt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie der Rauch, den der Wind zerstäubt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie schwindet wie die Erinnerung an einen flüchtigen Gast. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Die Gerechten aber leben in Ewigkeit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Herr belohnt sie, der Höchste sorgt für sie.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Darum werden sie aus der Hand des Herrn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Reich der Herrlichkeit empfangen und die Krone der Schönheit. Denn er wird sie mit seiner Rechten behüten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und mit seinem Arm beschützen. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Er rüstet sich mit seinem Eifer /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und macht die Schöpfung zur Waffe, mit der er die Feinde bestraft. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Als Panzer zieht er Gerechtigkeit an /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und als Helm setzt er strenges Gericht auf. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Als Schild nimmt er unüberwindliche Heiligkeit /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> und grimmigen Zorn schärft er zum Schwert; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zusammen mit ihm kämpft die ganze Welt gegen die Toren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Treffsicher fahren die Blitzespfeile dahin; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>abgeschossen aus den Wolken wie von einem wohlgerundeten Bogen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>fliegen sie auf ihr Ziel. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Eine Steinschleuder entsendet Hagelkörner, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die voll von göttlichem Zorn sind. Das Wasser des Meeres wütet gegen die Feinde /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Ströme schlagen grimmig über ihnen zusammen. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Der Atem des Allmächtigen erhebt sich gegen sie /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und trägt sie wie ein Sturm davon. So bringt die Gesetzlosigkeit Verheerung über die ganze Erde /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das böse Tun stürzt die Throne der Mächtigen. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 3,2f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 2,18; Kol 1,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Ps 119,30.151</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Ps 95,10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Vg fügt als V. 14 hinzu: So sprachen in der Unterwelt die, die gesündigt haben. - Entsprechend verschiebt sich in Vg die Verszählung.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Ps 1,4; Jes 29,5; Ps 68,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> Gischt: so nach S und der altlateinischen Übersetzung; G: Reif.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Jes 62,3; 41,10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ (17-19) Eph 6,13-17</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Jes 59,17</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Hab 3,11</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Jos 10,11; Ex 14,27f; 15,10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 5,14; Jes 24,3; Sir 10,14; Lk 1,52</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |