55 lines
9.7 KiB
HTML
55 lines
9.7 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Sir 21 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 21);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_19.html">19</a> <a href="Sir_20.html">20</a> <b>21</b> <a href="Sir_22.html">22</a> <a href="Sir_23.html">23</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
|
<h1>Sir 21</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Grundlehre des Weisen: 21,1-10</h4><span class="vn">1</span> Mein Sohn, hast du gesündigt, tu es nicht wieder /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bete wegen deiner früheren Sünden!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Flieh vor der Sünde wie vor der Schlange; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kommst du ihr zu nahe, so beißt sie dich. Löwenzähne sind ihre Zähne, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie rauben den Menschen das Leben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Wie ein zweischneidiges Schwert ist jedes Unrecht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>für die Wunde, die es schlägt, gibt es keine Heilung.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Gewalttat und Hochmut verwüsten den Wohlstand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Haus des Übermütigen stürzt ein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Das Gebet aus dem Mund des Armen dringt zu den Ohren Gottes /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und rasch kommt Gottes Gericht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Wer Ermahnung hasst, folgt der Spur des Sünders; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer den Herrn fürchtet, nimmt sie sich zu Herzen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Von weitem erkennt man den Schwätzer; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Erfahrene merkt es, wenn jener entgleist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Baut einer sein Haus mit fremdem Geld, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sammelt er Steine für einen Schutthaufen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Ein Bündel Werg ist die Versammlung der Ruchlosen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr Ende ist die Feuerflamme.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Der Weg der Sünder ist frei von Steinen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch sein Ende ist die Tiefe der Unterwelt. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><h4>Der Weise und der Tor: 21,11 - 22,2</h4><span class="vn">11</span> Wer das Gesetz befolgt, beherrscht seinen Trieb /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Gottesfurcht ist vollendete Weisheit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Der Unkluge lässt sich nicht erziehen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch es gibt auch Klugheit, die viel Bitterkeit einträgt. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Das Wissen des Weisen schwillt an wie ein Bach, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein lebendiger Quell ist sein Rat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Das Herz des Toren ist wie eine geborstene Zisterne: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Es hält keine Weisheit fest. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Hört der Verständige ein weises Wort, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lobt er es und fügt andere hinzu. Hört es der Leichtfertige, lacht er darüber, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er wirft es weit hinter sich.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Das Gespräch des Toren ist wie eine Last auf der Reise, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch auf den Lippen des Verständigen findet sich Anmut. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Die Rede des Weisen begehrt man in der Versammlung /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seine Worte überdenkt man im Herzen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Wie ein Gefängnis ist dem Toren die Weisheit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Erkenntnis ist dem Unverständigen wie eine Fessel. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Wie Ketten an den Füßen ist dem Unvernünftigen die Zucht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wie Handschellen an der rechten Hand.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Der Tor lacht mit lauter Stimme, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Kluge aber lächelt kaum leise. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Wie ein goldener Schmuck ist dem Weisen die Zucht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wie eine Spange am rechten Arm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Der Fuß des Toren eilt rasch ins Haus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Besonnene aber wartet bescheiden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Der Tor blickt durch die Tür ins Haus hinein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Wohlerzogene bleibt draußen stehen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Ungezogen ist es, an der Tür zu horchen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Verständige aber verschließt seine Ohren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Die Lippen der Frevler erzählen ihre eigene Torheit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Worte der Verständigen sind wohl abgewogen. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Die Toren haben ihr Herz auf der Zunge, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Weisen haben ihre Zunge im Herzen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Verflucht der Ruchlose den Gerechten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so verflucht er sich selbst. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Sich selbst besudelt der Verleumder; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wo er wohnt, ist er verhasst.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Spr 7,27</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 10a: Sinn: Die Sünder eilen ohne Hindernis dem Untergang entgegen.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 19,22</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 14a: Zisterne: nach S; G: Krug.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Koh 10,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> Übersetzung vorwiegend nach S; G, weniger wahrscheinlich: Wie ein verwüstetes Haus, so ist dem Toren die Weisheit und die Erkenntnis des Unvernünftigen sind unverständliche Reden.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Koh 7,6</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> 25a: Text unsicher.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> 27a: G unrichtig: den Satan.</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |