35 lines
5.7 KiB
HTML
35 lines
5.7 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Jes 15 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 15);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_13.html">13</a> <a href="Jes_14.html">14</a> <b>15</b> <a href="Jes_16.html">16</a> <a href="Jes_17.html">17</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
|
<h1>Jes 15</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Ankündigung des Gerichts über Moab: 15,1 - 16,14</h4><span class="vn">1</span> Ausspruch über Moab: Über Nacht wurde Ar verwüstet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ging Moab zugrunde. Über Nacht wurde Kir verwüstet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ging Moab zugrunde. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Die Tochter Dibon steigt zu den Kulthöhen hinauf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um dort zu klagen. Über Nebo und Medeba jammert Moab. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Jeder Kopf ist kahl geschoren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle Bärte hat man abgeschnitten. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Auf den Gassen geht man in Trauergewändern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle weinen auf den Dächern und Plätzen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zerfließen in Tränen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Heschbon schreit und Elale, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis nach Jahaz ist ihre Stimme zu hören. Darum zittern die Krieger von Moab, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Seele verzagt. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Mein Herz schreit auf wegen Moab; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis nach Zoar fliehen die Menschen [bis Eglat-Schelischija]. Die Steige von Luhit steigt man weinend hinauf. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Auf dem Weg nach Horonajim schreien die Leute über das Unglück. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Die Quellen von Nimrim versiegen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Gras ist verwelkt; verdorrt sind die Wiesen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alles Grün ist verschwunden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Darum schleppen sie ihre letzte Habe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihre Vorräte über den Weidenbach fort. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Überallhin dringt das Klagegeschrei, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis an die Grenzen von Moab. Bis nach Eglajim hört man das Jammern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>man hört es bis Beer-Elim.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Voll Blut sind die Bäche von Dibon. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Doch ich bringe über Dibon noch größeres Unglück: Löwen über die aus Moab Entronnenen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>über den Rest von Adama. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> 1f: Kir, auch Kir-Heres (16,7.11), ist die Hauptstadt Moabs, südlich des Arnon. Die in Jes 15f genannten Orte liegen alle östlich des Toten Meers.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 16,12; Jer 48,37</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> Tochter Dibon: Text korr. nach Jer 48,18.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Jer 48,38</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Jer 48,34</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Jer 48,4f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> Der Weidenbach liegt im Süden Moabs.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> Text und Übersetzung unsicher.</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |