40 lines
7.4 KiB
HTML
40 lines
7.4 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Hld 5 – Das Hohelied – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Hld', 5);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Hohelied</b> – <a href="Hld_1.html">1</a> ... <a href="Hld_3.html">3</a> <a href="Hld_4.html">4</a> <b>5</b> <a href="Hld_6.html">6</a> <a href="Hld_7.html">7</a> <a href="Hld_8.html">8</a> </div><hr>
|
|
<h1>Hld 5</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Ich komme in meinen Garten, Schwester Braut; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich pflücke meine Myrrhe, den Balsam; esse meine Wabe samt dem Honig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>trinke meinen Wein und die Milch. Freunde, esst und trinkt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>berauscht euch an der Liebe!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Ich schlief, doch mein Herz war wach. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Horch, mein Geliebter klopft: Mach auf, meine Schwester und Freundin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Taube, du Makellose! Mein Kopf ist voll Tau, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus meinen Locken tropft die Nacht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ich habe mein Kleid schon abgelegt - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie soll ich es wieder anziehen? Die Füße habe ich gewaschen - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>soll ich sie wieder beschmutzen?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Mein Geliebter streckte die Hand durch die Luke; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>da bebte mein Herz ihm entgegen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ich stand auf, dem Geliebten zu öffnen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Da tropften meine Hände von Myrrhe am Griff des Riegels.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ich öffnete meinem Geliebten: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Doch der Geliebte war weg, verschwunden. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Mir stockte der Atem: Er war weg. Ich suchte ihn, ich fand ihn nicht. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich rief ihn, er antwortete nicht. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Da fanden mich die Wächter bei ihrer Runde durch die Stadt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie schlugen, sie verletzten mich. Den Mantel entrissen sie mir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Wächter der Mauern. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Ich beschwöre euch, Jerusalems Töchter: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wenn ihr meinen Geliebten findet, sagt ihm, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich bin krank vor Liebe. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Was hat dein Geliebter den andern voraus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du schönste der Frauen? Was hat dein Geliebter den andern voraus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dass du so uns beschwörst?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Mein Geliebter ist weiß und rot, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist ausgezeichnet vor Tausenden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Sein Haupt ist reines Gold. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Seine Locken sind Rispen, rabenschwarz.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Seine Augen sind wie Tauben an Wasserbächen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>(die Zähne,) in Milch gebadet, sitzen fest. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Seine Wangen sind wie Balsambeete, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>darin Gewürzkräuter sprießen, seine Lippen wie Lilien; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie tropfen von flüssiger Myrrhe.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Seine Finger sind wie Stäbe aus Gold, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Steinen aus Tarschisch besetzt. Sein Leib ist wie eine Platte aus Elfenbein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Saphiren bedeckt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Seine Schenkel sind Marmorsäulen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf Sockeln von Feingold. Seine Gestalt ist wie der Libanon, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erlesen wie Zedern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Sein Mund ist voll Süße; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alles ist Wonne an ihm. Das ist mein Geliebter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ja, das ist mein Freund, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr Töchter Jerusalems.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 3,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 3,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 2,7; 3,5</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> sagt ihm, wörtlich: Was sollt ihr ihm melden?</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> 12c: Wörtlich: fest in der Fassung.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 14a: Wörtlich: Seine Hände.</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |