53 lines
8.2 KiB
HTML
53 lines
8.2 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Ps 38 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 38);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_36.html">36</a> <a href="Ps_37.html">37</a> <b>38</b> <a href="Ps_39.html">39</a> <a href="Ps_40.html">40</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
|
<h1>Ps 38</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Klage eines Kranken</h4><span class="vn">1</span> [Ein Psalm Davids. Zum Weihrauchopfer.]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und züchtige mich nicht in deinem Grimm! <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Denn deine Pfeile haben mich getroffen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine Hand lastet schwer auf mir. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Nichts blieb gesund an meinem Leib, weil du mir grollst; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weil ich gesündigt, blieb an meinen Gliedern nichts heil.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Denn meine Sünden schlagen mir über dem Kopf zusammen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie erdrücken mich wie eine schwere Last. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Mir schwären, mir eitern die Wunden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wegen meiner Torheit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Ich bin gekrümmt und tief gebeugt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den ganzen Tag geh ich traurig einher.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Denn meine Lenden sind voller Brand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nichts blieb gesund an meinem Leib.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Kraftlos bin ich und ganz zerschlagen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich schreie in der Qual meines Herzens.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> All mein Sehnen, Herr, liegt offen vor dir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mein Seufzen ist dir nicht verborgen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Mein Herz pocht heftig, mich hat die Kraft verlassen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>geschwunden ist mir das Licht der Augen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Freunde und Gefährten bleiben mir fern in meinem Unglück /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und meine Nächsten meiden mich. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Die mir nach dem Leben trachten, legen mir Schlingen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die mein Unheil suchen, planen Verderben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den ganzen Tag haben sie Arglist im Sinn. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Ich bin wie ein Tauber, der nicht hört, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Ich bin wie einer, der nicht mehr hören kann, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus dessen Mund keine Entgegnung kommt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Doch auf dich, Herr, harre ich; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du wirst mich erhören, Herr, mein Gott.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Denn ich sage: Über mich sollen die sich nicht freuen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die gegen mich prahlen, wenn meine Füße straucheln. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Ich bin dem Fallen nahe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mein Leid steht mir immer vor Augen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Ja, ich bekenne meine Schuld, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich bin wegen meiner Sünde in Angst. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Die mich ohne Grund befehden, sind stark; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>viele hassen mich wegen nichts. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Sie vergelten mir Gutes mit Bösem, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie sind mir Feind; denn ich trachte nach dem Guten. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Herr, verlass mich nicht, bleib mir nicht fern, mein Gott! / <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Eile mir zu Hilfe, Herr, du mein Heil!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 6,2</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 32,4; Ijob 6,4</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 40,13; Esra 9,6</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 31,10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Der sinnstörende Einschub «auch sie» in H, der nach «Licht der Augen» steht, bleibt wie in einigen G-Handschriften und S unübersetzt.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 31,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 35,20</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 13,5; 35,19</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 32,5; 51,5; 2 Sam 12,13; Ijob 31,33; Spr 28,13; Hos 14,3; Jak 5,16</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> Text korr.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 35,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ (22-23) 22,12</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |