34 lines
5.8 KiB
HTML
34 lines
5.8 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Jes 64 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 64);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_62.html">62</a> <a href="Jes_63.html">63</a> <b>64</b> <a href="Jes_65.html">65</a> <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
|
<h1>Jes 64</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Komm wie ein Feuer, das Reisig entzündet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Feuer, das Wasser zum Sieden bringt. Mach deinen Feinden deinen Namen bekannt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass die Völker zittern vor dir,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> wenn du schreckliche und nie erwartete Taten vollbringst. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>[Komm herab, sodass die Berge zittern vor dir.] <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Seit Menschengedenken hat man noch nie vernommen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Ohr hat gehört, kein Auge gesehen, dass es einen Gott gibt außer dir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der denen Gutes tut, die auf ihn hoffen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Ach, kämst du doch denen entgegen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die tun, was recht ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und nachdenken über deine Wege. Ja, du warst zornig; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn wir haben gegen dich gesündigt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von Urzeit an sind wir treulos geworden. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Wie unreine (Menschen) sind wir alle geworden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unsere ganze Gerechtigkeit ist wie ein schmutziges Kleid. Wie Laub sind wir alle verwelkt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unsere Schuld trägt uns fort wie der Wind.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Niemand ruft deinen Namen an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keiner rafft sich dazu auf, fest zu halten an dir. Denn du hast dein Angesicht vor uns verborgen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und hast uns der Gewalt unserer Schuld überlassen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Und doch bist du, Herr, unser Vater. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wir sind der Ton und du bist unser Töpfer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wir alle sind das Werk deiner Hände.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Herr, zürne uns doch nicht allzu sehr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denk nicht für immer an unsere Schuld! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sieh doch her: Wir alle sind dein Volk.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Deine heiligen Städte sind zur Wüste geworden. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Zion ist eine Wüste, Jerusalem eine Öde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Unser heiliger, herrlicher Tempel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wo unsere Väter dich priesen, ist ein Raub der Flammen geworden; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alles, was uns lieb war, liegt nun in Trümmern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Kannst du dich bei all dem zurückhalten, Herr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kannst du schweigen und uns so sehr erniedrigen? <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> Der Zusatz ist eine irrtümliche Wiederholung aus 63,19.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 2 Sam 7,22; 1 Kor 2,9</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> kein Ohr hat gehört: Text korr.; H: sie haben nicht gehört.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> H unklar, Übersetzung im Anschluss an G.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 63,15</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |