41 lines
7.7 KiB
HTML
41 lines
7.7 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Ez 19 – Das Buch Ezechiel – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Ez', 19);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Ezechiel</b> – <a href="Ez_1.html">1</a> ... <a href="Ez_17.html">17</a> <a href="Ez_18.html">18</a> <b>19</b> <a href="Ez_20.html">20</a> <a href="Ez_21.html">21</a> ... <a href="Ez_48.html">48</a> </div><hr>
|
|
<h1>Ez 19</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Totenklage über den Fürsten von Israel: 19,1-14</h4><span class="vn">1</span> Du aber, stimm die Totenklage an über den Fürsten von Israel<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> und sag: Was war doch deine Mutter für eine Löwin /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unter den Löwen! Bei jungen Löwen hatte sie ihr Lager /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zog ihren Nachwuchs auf. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Eins von ihren Jungen zog sie groß /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und es wurde ein starker Löwe. Er lernte, zu reißen und zu rauben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er fraß Menschen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Da bot man Völker gegen ihn auf. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>In ihrer Grube fingen sie ihn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und schleppten ihn an Haken ins Land Ägypten. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Als sie sah, dass ihre Hoffnung vereitelt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dass sie zunichte war, nahm sie von ihren Jungen ein anderes /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und machte es zum starken Löwen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Er tummelte sich unter den Löwen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wurde ein starker Löwe. Er lernte zu reißen und zu rauben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er fraß Menschen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Er zerbrach ihre Burgen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und verheerte ihre Städte; das Land, und was in ihm lebte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>entsetzte sich bei seinem lauten Gebrüll. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Da setzte man Völker gegen ihn ein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus den Ländern ringsum. Sie warfen ihr Netz über ihn; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in ihrer Grube fingen sie ihn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Sie zerrten ihn an Haken in einen Käfig /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und brachten ihn zum König von Babel, [sie brachten ihn in Gewahrsam,] /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit man seine Stimme nicht mehr hörte /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf Israels Bergen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Deine Mutter war wie ein Weinstock im Garten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der am Wasser gepflanzt ist. Voll von Früchten und Ranken war er /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wegen des Reichtums an Wasser. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Er hatte kräftige Zweige, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>für Zepter von Herrschern geeignet; sein Wuchs war hoch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er ragte bis in die Wolken. Weithin war er sichtbar wegen seiner Höhe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wegen seines dichten Laubes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Doch im Zorn riss man ihn aus /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und warf ihn auf die Erde. Der Ostwind dörrte ihn aus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Früchte riss man ab. Sein kräftiger Stamm verdorrte. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Feuer verzehrte ihn. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Nun verpflanzte man ihn in die Wüste, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in trockenes, dürstendes Land.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Und Feuer ging aus von den Zweigen am Stamm /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und fraß seine Früchte. Kein kräftiger Zweig war mehr an ihm, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Zepter für Herrscher. - Eine Totenklage ist dieses Lied; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zur Totenklage ist es geworden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> Die Totenklage in Form einer bildhaften Rede bezeichnet wohl mit der «Löwenmutter» das judäische Königshaus, mit dem «Löwenjungen» in VV. 3f Joahas, in VV. 5-9 Jojachin. - Auch der Weinstock (VV. 10-14) stellt das davidische Königshaus dar.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 2 Kön 23,31-34</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> bot man . . . auf: Text korr.; H: hörten sie.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ein anderes: vgl. die Anmerkung zu 17,7.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Er zerbrach ihre Burgen: Text korr., vgl. G.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 2 Kön 24,15</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 17,6</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> im Garten: Text korr.; H: in deinem Blut.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Joh 15,6</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |