60 lines
11 KiB
HTML
60 lines
11 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Sir 48 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 48);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_46.html">46</a> <a href="Sir_47.html">47</a> <b>48</b> <a href="Sir_49.html">49</a> <a href="Sir_50.html">50</a> <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
|
<h1>Sir 48</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Der Eifer Elijas: 48,1-11</h4><span class="vn">1</span> Da stand ein Prophet auf wie Feuer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Worte waren wie ein brennender Ofen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Er entzog ihnen ihren Vorrat an Brot, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>durch sein Eifern verringerte er ihre Zahl. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Auf Gottes Wort hin verschloss er den Himmel /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dreimal ließ er Feuer herniederfallen. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Wie Ehrfurcht gebietend warst du, Elija, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer dir gleichkommt, kann sich rühmen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Einen Verstorbenen hast du vom Tod erweckt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus der Unterwelt, nach Gottes Willen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Könige hast du ins Grab geschickt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Vornehme von ihren Lagern hinweg. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Am Sinai hast du Strafbefehle vernommen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Horeb Urteile der Rache. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Könige hast du gesalbt für die Vergeltung /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und einen Propheten als deinen Nachfolger.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Du wurdest im Wirbelsturm nach oben entrückt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in Feuermassen himmelwärts. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Von dir sagt die Schrift, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du stehst bereit für die Endzeit, um den Zorn zu beschwichtigen, bevor er entbrennt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um den Söhnen das Herz der Väter zuzuwenden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Jakobs Stämme wieder aufzurichten. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Wohl dem, der dich sieht und stirbt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn auch er wird leben. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><h4>Die Wundermacht Elischas: 48,12-16</h4><span class="vn">12</span> Elija ist im Wirbelsturm entschwunden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Elischa wurde mit seinem Geist erfüllt. Doppelt so viele Zeichen wirkte er, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zu Wundern wurden alle Worte aus seinem Mund. Solange er lebte, hat er vor niemand gezittert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Sterblicher hatte Macht über seinen Geist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Nichts war für ihn unerreichbar, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch im Grab zeigte sein Leichnam Prophetenkraft. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> In seinem Leben vollbrachte er Wunder /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bei seinem Tod erstaunliche Taten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Trotz allem bekehrte das Volk sich nicht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie ließen nicht ab von ihren Sünden, bis sie aus ihrem Land verschleppt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und in alle Welt verstreut wurden. Aber für Juda ist ein kleiner Rest geblieben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dem Haus David noch ein Fürst. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Von ihnen taten einige, was recht ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>andere verübten unerhörten Frevel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><h4>Das Werk Hiskijas: 48,17-21</h4><span class="vn">17</span> Hiskija sicherte seine Stadt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>indem er Wasser hineinleitete. Mit dem Eisen durchbrach er Felsen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dämmte den Teich zwischen Bergen ein. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> In seinen Tagen zog Sanherib herauf /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und entsandte den Rabschake. Dieser streckte seine Hand gegen Zion aus /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und übermütig lästerte er Gott. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Da zitterten sie trotz allem Übermut ihres Herzens /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wanden sich wie eine Gebärende.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Sie riefen zu Gott, dem Höchsten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und streckten nach ihm die Hände aus. Er hörte auf ihr lautes Flehen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und half ihnen durch Jesaja.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Er schlug die Assyrer in ihrem Lager /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und verwirrte sie durch eine Seuche. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><h4>Das Wort Jesajas: 48,22-25</h4><span class="vn">22</span> Denn Hiskija hatte das Rechte getan, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>war fest geblieben auf Davids Wegen, die der Prophet Jesaja ihm gewiesen hatte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der große und zuverlässige Seher.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Auf Jesajas Befehl ging die Sonne zurück /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und er verlängerte dem König das Leben. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Mit großer Geisteskraft schaute er die Zukunft /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und tröstete die Trauernden in Zion.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Für fernste Zeit verkündete er das Kommende /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Verborgene, bevor es geschah.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 1 Kön 17,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 2a: Wörtlich: Er zerbrach ihnen den Brotstab (vgl. die Anmerkung zu Lev 26,26).</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 1 Kön 18,38; 2 Kön 1,10.12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 1 Kön 17,17-24</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 1 Kön 21,20-24; 2 Kön 1,4.6.16</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 1 Kön 19,15-17</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 2 Kön 2,1-11</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> G verdeutlicht nach 2 Kön 2,11: Du wurdest im Feuersturm entrückt und in einem Wagen mit Feuerpferden.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Mal 3,23</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> Text sehr unsicher; G: Glücklich die, die dich sehen und die in der Liebe gestorben sind; denn auch wir werden leben.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 2 Kön 13,21</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> Bezieht sich auf die assyrische Gefangenschaft der Nordstämme.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 2 Kön 20,20; Jes 22,11</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 2 Kön 18,13 - 19,37; Jes 36; 2 Chr 32,1-23</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> 21b: So nach H; G verdeutlicht nach 2 Kön 19,35: und sein Engel vertilgte sie.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ 2 Kön 20,4-11; Jes 38,4-8</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> 23a: Auf Jesajas Befehl, wörtlich: Durch seine Hand (S); G: In seinen Tagen.</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |