52 lines
8.7 KiB
HTML
52 lines
8.7 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Sir 32 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 32);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_30.html">30</a> <a href="Sir_31.html">31</a> <b>32</b> <a href="Sir_33.html">33</a> <a href="Sir_34.html">34</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
|
<h1>Sir 32</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Wenn du das Gastmahl leitest, überheb dich nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sei unter den Gästen wie einer von ihnen! Sorg erst für sie, dann setz dich selbst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>trag erst auf, was sie brauchen, dann lass dich nieder, <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> damit du dich über sie freuen kannst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und für dein gutes Benehmen Beifall findest. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ergreife das Wort, alter Mann, denn dir steht es an. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Doch schränke die Belehrung ein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und halte den Gesang nicht auf! <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Wo man singt, schenk nicht kluge Reden aus! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Was willst du zur Unzeit den Weisen spielen?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ein Rubin an goldenem Geschmeide, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das ist ein schönes Lied beim Weingelage. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ein Smaragdsiegel in goldener Fassung, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das ist ein Gesang bei köstlichem Wein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Als Jüngerer ergreife das Wort nur, wenn du musst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn man dich nachdrücklich zwei- oder dreimal auffordert.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Dräng die Worte zusammen, fasse dich kurz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sei wie einer, der etwas weiß, aber auch schweigen kann.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Im Kreis der Vornehmen überheb dich nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>behellige Ältere nicht durch viele Fragen!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Vor dem Hagel leuchtet der Blitz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor dem Bescheidenen leuchtet die Gunst.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Wenn es Zeit ist, bleib nicht länger, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>geh nach Haus und sei nicht ausgelassen;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> dort sei lustig und überlass dich deiner Stimmung, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in Gottesfurcht, nicht in Unverstand. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Und für all das preise deinen Schöpfer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der dich mit seinen Gaben erfreut hat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><h4>Der Weise und das Gesetz Gottes: 32,14 - 33,6</h4><span class="vn">14</span> Wer Gott sucht, nimmt Belehrung an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer sich ihm zuwendet, erhält Antwort.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Wer im Gesetz forscht, entdeckt seinen Wert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer aber heuchelt, verfängt sich darin.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Wer den Herrn fürchtet, weiß, was recht ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus dem Dunkel lässt er sicheren Rat aufleuchten. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Der Ruchlose lehnt Zurechtweisung ab, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er verdreht das Gesetz, wie er es braucht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Der Weise verbirgt die Einsicht nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Überhebliche und der Zuchtlose lehnen Belehrung ab.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Tu nichts ohne Rat und Überlegung, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann hast du dir nach der Tat nichts vorzuwerfen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Geh nicht auf einem Weg voller Fallstricke, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann werden deine Füße nicht anstoßen und straucheln.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Fühle dich unterwegs nie sicher vor Räubern /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> und sei vorsichtig auf deinen Pfaden!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Bei all deinem Tun achte auf dich selbst; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn wer dies tut, beachtet das Gebot. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Wer das Gesetz hält, achtet auf sich selbst; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer auf den Herrn vertraut, wird nicht zuschanden. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> Kap. 32 In G als Kap. 35 gezählt.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Spr 3,4</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> Vorwiegend nach G; H verderbt.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 3-9: Offenbar pflegte man bei Gastmählern Tischreden zu halten. Sie sollen kurz sein und die Geselligkeit nicht stören.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 49,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 12b: G: und sündige nicht durch übermütige Rede! Die VV. 11 und 12 sind unsicher überliefert.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Spr 28,5</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Spr 16,17</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Spr 19,16; Ps 22,6</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> 24a: Andere Übersetzungsmöglichkeit: Wer das Gesetz hält, behütet sein Leben.</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |