38 lines
5.4 KiB
HTML
38 lines
5.4 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Ps 76 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 76);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_74.html">74</a> <a href="Ps_75.html">75</a> <b>76</b> <a href="Ps_77.html">77</a> <a href="Ps_78.html">78</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
|
<h1>Ps 76</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Der Weltenrichter auf dem Zion</h4><span class="vn">1</span> [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Gott gab sich zu erkennen in Juda, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Name ist groß in Israel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Sein Zelt erstand in Salem, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Wohnung auf dem Zion. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela] <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Du bist furchtbar und herrlich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mehr als die ewigen Berge. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie sinken hin in den Schlaf; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>allen Helden versagen die Hände. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Wenn du drohst, Gott Jakobs, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erstarren Rosse und Wagen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor der Gewalt deines Zornes? <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Furcht packt die Erde, und sie verstummt,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> wenn Gott sich erhebt zum Gericht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und der Rest der Völker dich feiern. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Er nimmt den Fürsten den Mut; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 87,2; 132,13</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 46,10; Jdt 9,7</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> furchtbar: nach der aramäischen Übersetzung und nach der griechischen von Theodotion; H: leuchtend. Text korr. nach G.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 2 Kön 19,35; Jer 51,39.57</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Dtn 7,21; Nah 1,6</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> dich feiern: Text korr.; H: du gürtest dich. - Andere Übersetzungsmöglichkeit: Ja, das grimmige Edom soll dich preisen, der Rest Hamats dich feiern.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 66,13</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |