43 lines
8.2 KiB
HTML
43 lines
8.2 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Jes 21 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 21);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_19.html">19</a> <a href="Jes_20.html">20</a> <b>21</b> <a href="Jes_22.html">22</a> <a href="Jes_23.html">23</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
|
<h1>Jes 21</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Erneute Ankündigung des Gerichts über Babel: 21,1-10</h4><span class="vn">1</span> Ausspruch über die Wüste am Meer: Wie die Stürme im Negeb toben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so kommt Unheil aus der Wüste, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus dem schaurigen Land. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Eine schreckliche Vision wurde mir gezeigt: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Der Empörer empört sich, der Vernichter vernichtet. Zieh herauf, Elam! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Medien, beginne mit der Belagerung! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich mache allem Seufzen ein Ende. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Darum zittert mein ganzer Leib, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Krämpfe befallen mich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie die Wehen eine gebärende Frau. Ich bin betäubt von dem, was ich höre, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bestürzt von dem, was ich sehe.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Mein Herz pocht wild, mich schüttelt ein Schauder. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Das ersehnte Dunkel des Abends macht der Herr für mich zum Schrecken.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Man deckt den Tisch, legt die Polster zurecht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und isst und trinkt. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Steht auf, ihr Fürsten, ölt euren Schild ein! <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Denn so hat der Herr zu mir gesagt: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Geh, stell einen Späher auf! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Was er sieht, soll er melden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Sieht er Wagen und Pferdegespanne, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>einen Zug von Eseln, einen Zug von Kamelen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>soll er darauf achten, genau darauf achten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Der Späher rief: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Herr, den ganzen Tag stehe ich auf meinem Posten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die ganze Nacht halte ich Wache. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Seht, dort kommt ein Zug von Männern, dazu Pferdegespanne. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Und er begann zu rufen: Gefallen ist Babel, gefallen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und all seine Götterbilder hat man zu Boden geschmettert. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Du mein zerschlagenes, zerdroschenes Volk! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Was ich hörte vom Herrn der Heere, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von Israels Gott, das verkünde ich euch.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><h4>Der Spruch über Edom: 21,11-12</h4><span class="vn">11</span> Ausspruch über Edom. Aus Seïr ruft man mir zu: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wächter, wie lange noch dauert die Nacht? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wächter, wie lange noch dauert die Nacht? <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Der Wächter antwortet: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Es kommt der Morgen, es kommt auch die Nacht. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wenn ihr fragen wollt, kommt wieder und fragt!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><h4>Die Ankündigung des Gerichts über Arabien: 21,13-17</h4><span class="vn">13</span> Ausspruch über Arabien. Übernachtet im Gebüsch, in der Steppe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr Karawanen von Dedan! <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Bringt den Durstigen Wasser, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr Bewohner der Gegend von Tema! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Kommt den Fliehenden entgegen mit Brot!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Denn sie sind vor den Schwertern geflohen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor dem gezückten Schwert, vor dem gespannten Bogen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor dem schweren Kampf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Denn so hat der Herr zu mir gesagt: Noch ein Jahr - ein Söldnerjahr -, dann ist es mit der ganzen Macht Kedars zu Ende. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Von den Bogenschützen in Kedar bleiben nur wenige übrig. Der Herr, der Gott Israels, hat gesprochen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> Nach V. 9 ist Babel gemeint. - Wüste am Meer; Bedeutung unklar.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 33,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Dan 5</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> Der Späher: Qumran-Text: Der Seher; H: Der Löwe.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Jer 51,8; Offb 14,8; 18,2</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> Edom: Text korr. mit G; H: Duma. Der Spruch ist ein sog. Wächterlied.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> 13f: Dedan und Tema sind Orte an der Karawanenstraße in Südarabien, östlich vom Roten Meer; Kedar: nördlich von Tema.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> Vgl. die Anmerkung zu 16,13f.</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |