59 lines
11 KiB
HTML
59 lines
11 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Spr 6 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 6);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> ... <a href="Spr_4.html">4</a> <a href="Spr_5.html">5</a> <b>6</b> <a href="Spr_7.html">7</a> <a href="Spr_8.html">8</a> ... <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
|
<h1>Spr 6</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Weisheit im täglichen Leben: 6,1-19</h4><span class="vn">1</span> Mein Sohn, hast du deinem Nächsten Bürgschaft geleistet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hast du einem Fremden den Handschlag gegeben, <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> hast du dich durch deine Worte gebunden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bist du gefangen durch deine Worte,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> dann tu doch dies, mein Sohn: Reiß dich los; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn du bist in die Hände deines Nächsten geraten. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Geh eilends hin und bestürm deinen Nächsten!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Gönne deinen Augen keinen Schlaf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keinen Schlummer deinen Wimpern,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> entreiß dich seiner Hand wie eine Gazelle, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Vogel der Hand des Jägers!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Geh zur Ameise, du Fauler, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>betrachte ihr Verhalten und werde weise! <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Sie hat keinen Meister, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keinen Aufseher und Gebieter,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> und doch sorgt sie im Sommer für Futter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sammelt sich zur Erntezeit Vorrat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Wie lang, du Fauler, willst du noch daliegen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Noch ein wenig schlafen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch ein wenig schlummern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch ein wenig die Arme verschränken, um auszuruhen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Da kommt schon die Armut wie ein Strolch über dich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Not wie ein zudringlicher Bettler.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Ein Nichtsnutz, ja ein Gauner, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer daherkommt mit Lügen im Mund,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> wer mit den Augen zwinkert, mit den Füßen deutet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Zeichen gibt mit den Fingern. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Tücke im Herzen, stets voll böser Ränke, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zettelt er jederzeit Händel an.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Darum wird plötzlich das Verderben über ihn kommen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>im Nu, ohne Rettung, wird er zerschmettert.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Sechs Dinge sind dem Herrn verhasst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sieben sind ihm ein Gräuel: <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Stolze Augen, eine falsche Zunge, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Hände, die unschuldiges Blut vergießen,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> ein Herz, das finstere Pläne hegt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Füße, die schnell dem Bösen nachlaufen,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> ein falscher Zeuge, der Lügen zuflüstert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wer Streit entfacht unter Brüdern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><h4>Die eheliche Treue: 6,20 - 7,27</h4><span class="vn">20</span> Achte, mein Sohn, auf das Gebot deines Vaters, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>missachte nicht die Lehre deiner Mutter!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Binde sie dir für immer aufs Herz /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und winde sie dir um den Hals!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Wenn du gehst, geleitet sie dich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn du ruhst, behütet sie dich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>beim Erwachen redet sie mit dir.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Denn eine Leuchte ist das Gebot /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Lehre ein Licht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Weg zum Leben sind Mahnung und Zucht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Sie bewahren dich vor der Frau des Nächsten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor der glatten Zunge der Fremden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lass dich nicht fangen durch ihre Wimpern!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Einer Dirne zahlt man bis zu einem Laib Brot, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Frau eines andern jagt dir das kostbare Leben ab.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Trägt man denn Feuer in seinem Gewand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ohne dass die Kleider in Brand geraten?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Kann man über glühende Kohlen schreiten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ohne sich die Füße zu verbrennen?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> So ist es mit dem, der zur Frau seines Nächsten geht. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Keiner bleibt ungestraft, der sie berührt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Verachtet man nicht den Dieb, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch wenn er nur stiehlt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um sein Verlangen zu stillen, weil er Hunger hat?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Wird er ertappt, so muss er siebenfach zahlen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den ganzen Besitz seines Hauses geben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Wer Ehebruch treibt, ist ohne Verstand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nur wer sich selbst vernichten will, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lässt sich darauf ein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Schläge und Schande bringt es ihm ein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unaustilgbar ist seine Schmach.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Denn Eifersucht bringt den Ehemann in Wut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er kennt keine Schonung am Tag der Rache.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v35"><span class="vn">35</span> Kein Sühnegeld nimmt er an; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>magst du auch Geschenke häufen, er willigt nicht ein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 11,15; 17,18; 20,16; Sir 29,14-20</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 1-5: Eine Warnung für Unerfahrene. Der Bürge kann leicht betrogen werden.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 30,25</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 24,33f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 10,10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 16-19: Ein so genannter Zahlenspruch (vgl. 30,15-33).</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |