68 lines
14 KiB
HTML
68 lines
14 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Sir 39 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 39);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_37.html">37</a> <a href="Sir_38.html">38</a> <b>39</b> <a href="Sir_40.html">40</a> <a href="Sir_41.html">41</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
|
<h1>Sir 39</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Die Weisheit aller Vorfahren ergründet er /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und beschäftigt sich mit den Weissagungen;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> er achtet auf die Reden berühmter Männer /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und in die Tiefen der Sinnsprüche dringt er ein. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Er erforscht den verborgenen Sinn der Gleichnisse /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und verweilt über den Rätseln der Sinnsprüche.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Im Kreis der Großen tut er Dienst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und erscheint vor den Fürsten; er bereist das Land fremder Völker, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erfährt Gutes und Böses unter den Menschen;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> er richtet seinen Sinn darauf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Herrn, seinen Schöpfer, zu suchen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und betet zum Höchsten; er öffnet seinen Mund zum Gebet /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und fleht wegen seiner Sünden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Wenn Gott, der Höchste, es will, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird er mit dem Geist der Einsicht erfüllt: Er bringt eigene Weisheitsworte hervor /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und im Gebet preist er den Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Er versteht sich auf Rat und Erkenntnis /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und erforscht die Geheimnisse;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> er trägt verständige Lehre vor /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Gesetz des Herrn ist sein Ruhm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Viele loben seine Einsicht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie wird niemals vergehen. Sein Andenken wird nicht schwinden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Name lebt fort bis in ferne Geschlechter.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Von seiner Weisheit erzählt die Gemeinde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Lob verkündet das versammelte Volk. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Solange er lebt, wird er mehr gelobt als tausend andere; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>geht er zur Ruhe ein, genügt ihm sein Nachruhm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><h4>Die Einladung zum Gotteslob: 39,12-35</h4><span class="vn">12</span> Weiterhin will ich mit Überlegung reden; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn ich bin angefüllt wie der volle Mond.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Hört mich, ihr frommen Söhne, und ihr werdet gedeihen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie die Zeder, die am Wasserlauf wächst. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Ihr werdet Duft verströmen wie der Weihrauch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr werdet Blüten treiben wie die Lilie. Erhebt die Stimme und singt im Chor, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>preist den Herrn für all seine Werke! <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Verherrlicht seinen Namen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>feiert ihn mit Lobgesang, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Liedern zu Harfe und Saitenspiel! Sprecht unter lautem Jubel: /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Alle Werke Gottes sind gut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie genügen zur rechten Zeit für jeden Bedarf. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Durch sein Wort stellt er das Meer hin wie einen Wall, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>durch den Befehl seines Mundes seinen Wasserspeicher.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Was er will, geschieht ohne Verzug, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Hindernis gibt es für seine Hilfe.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Das Tun aller Menschen liegt vor ihm, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nichts ist verborgen vor seinen Augen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Von Ewigkeit zu Ewigkeit blickt er hernieder. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Gibt es eine Grenze für seine Hilfe? Nichts ist klein und gering bei ihm, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nichts ist für ihn zu unbegreiflich und zu schwer. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Man sage nicht: Wozu dies, wozu das? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn alles ist für seinen besonderen Zweck bestimmt. Man sage nicht: Dies ist schlechter als das. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn alles ist zu seiner Zeit von Wert. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Sein Segen strömt über wie der Nil, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie der Eufrat tränkt er den Erdkreis.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> So hat auch sein Zorn ganze Völker vertrieben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er hat wasserreiches Land zur Salzwüste gemacht. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Seine Pfade sind für die Rechtschaffenden eben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie sie für die Verbrecher unwegsam sind. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Von Anbeginn hat er Gutes den Guten zugeteilt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch den Schlechten Gutes und Schlechtes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Das Nötigste im Leben des Menschen sind: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wasser, Feuer, Eisen und Salz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kräftiger Weizen, Milch und Honig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Blut der Trauben, Öl und Kleidung.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> All dies dient den Guten zum Guten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch für die Schlechten verwandelt es sich in Schlechtes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Es gibt Winde, die für das Gericht geschaffen sind /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und durch ihr Wüten Berge versetzen. Ihre Kraft schütten sie aus zur Zeit des Verderbens /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und stillen den Zorn ihres Schöpfers. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Feuer und Hagel, Hunger und Pest, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch sie sind für das Gericht erschaffen, <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> reißende Tiere, Skorpion und Natter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>rächendes Schwert zur Vernichtung der Frevler: Alle diese Dinge sind zu ihrem Zweck erschaffen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie sind im Speicher aufbewahrt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zu ihrer Zeit werden sie losgelassen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Wenn er ihnen befiehlt, jauchzen sie auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie erfüllen ihren Auftrag, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ohne seinem Wort zu widerstreben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Darum stand es bei mir von Anfang an fest, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich bedachte es und lege es schriftlich nieder:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Alle Werke Gottes sind gut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie genügen zur rechten Zeit für jeden Bedarf. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Man sage nicht: Dies ist schlechter als das. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn alles ist zu seiner Zeit von Wert. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v35"><span class="vn">35</span> Nun jubelt von ganzem Herzen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und preist den Namen des Heiligen!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Spr 1,5f; Weish 8,8</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 44,15</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> 13b: So mit S; G: wie die Rose.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 14c: Nach S; G verderbt.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 39,33</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 15,19; Weish 1,7-10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> 20bc: Fehlt in G.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Spr 16,4; Koh 3,11; Sir 39,34</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> Zeilenfolge nach H.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> Anspielung auf die Vertreibung der Kanaaniter und den Untergang von Sodom.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Ps 18,26f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ (28-30) 40,10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> «Feuer» bedeutet oft den Blitz. Die verheerenden Naturkräfte sind eigens geschaffen, um an den Schlechten das Gericht zu vollstrecken.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 39,16</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 39,21</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |