61 lines
10 KiB
HTML
61 lines
10 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Ps 44 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 44);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_42.html">42</a> <a href="Ps_43.html">43</a> <b>44</b> <a href="Ps_45.html">45</a> <a href="Ps_46.html">46</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
|
<h1>Ps 44</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Klage in Kriegsnot</h4><span class="vn">1</span> [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied der Korachiter.]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Gott, wir hörten es mit eigenen Ohren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unsere Väter erzählten uns von dem Werk, das du in ihren Tagen vollbracht hast, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in den Tagen der Vorzeit. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Mit eigener Hand hast du Völker vertrieben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie aber eingepflanzt. Du hast Nationen zerschlagen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie aber ausgesät. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Denn sie gewannen das Land nicht mit ihrem Schwert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch verschaffte ihr Arm ihnen den Sieg; nein, deine Rechte war es, dein Arm und dein leuchtendes Angesicht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn du hattest an ihnen Gefallen. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Du, mein König und mein Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du bist es, der Jakob den Sieg verleiht. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Mit dir stoßen wir unsere Bedränger nieder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in deinem Namen zertreten wir unsere Gegner. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch kann mein Schwert mir helfen;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> nein, du hast uns vor unsern Bedrängern gerettet; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle, die uns hassen, bedeckst du mit Schande.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Wir rühmen uns Gottes den ganzen Tag /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und preisen deinen Namen auf ewig. [Sela]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Doch nun hast du uns verstoßen und mit Schmach bedeckt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du ziehst nicht mit unserm Heer in den Kampf. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Du lässt uns vor unsern Bedrängern fliehen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Menschen, die uns hassen, plündern uns aus. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Du gibst uns preis wie Schlachtvieh, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unter die Völker zerstreust du uns. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Du verkaufst dein Volk um ein Spottgeld /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und hast an dem Erlös keinen Gewinn. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Du machst uns zum Schimpf für die Nachbarn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zu Spott und Hohn bei allen, die rings um uns wohnen. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Du machst uns zum Spottlied der Völker, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Heiden zeigen uns nichts als Verachtung.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Meine Schmach steht mir allzeit vor Augen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Scham bedeckt mein Gesicht<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> wegen der Worte des lästernden Spötters, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wegen der rachgierigen Blicke des Feindes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Das alles ist über uns gekommen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und doch haben wir dich nicht vergessen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>uns von deinem Bund nicht treulos abgewandt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Unser Herz ist nicht von dir gewichen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch hat unser Schritt deinen Pfad verlassen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Doch du hast uns verstoßen an den Ort der Schakale /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und uns bedeckt mit Finsternis.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Hätten wir den Namen unseres Gottes vergessen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zu einem fremden Gott die Hände erhoben,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> würde Gott das nicht ergründen? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn er kennt die heimlichen Gedanken des Herzens.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Nein, um deinetwillen werden wir getötet Tag für Tag, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>behandelt wie Schafe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die man zum Schlachten bestimmt hat. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Wach auf! Warum schläfst du, Herr? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Erwache, verstoß nicht für immer! <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Warum verbirgst du dein Gesicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vergisst unsere Not und Bedrängnis? <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Unsere Seele ist in den Staub hinabgebeugt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unser Leib liegt am Boden. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Steh auf und hilf uns! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>In deiner Huld erlöse uns!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 78,3; Dtn 4,9; 2 Sam 7,22f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 78,55; 80,9</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Dtn 8,17f; Jos 24,12; 4,7</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 5,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Text korr.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 60,14</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 60,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Dtn 28,25</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Dtn 28,64</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Jes 52,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 79,4; 80,7</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Röm 8,36</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 74,1; 83,2</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 89,47; Ijob 13,24</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 7,6; 119,25</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> Wörtlich: klebt am Boden.</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |