47 lines
7.7 KiB
HTML
47 lines
7.7 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Ps 10 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 10);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_8.html">8</a> <a href="Ps_9.html">9</a> <b>10</b> <a href="Ps_11.html">11</a> <a href="Ps_12.html">12</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
|
<h1>Ps 10</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Ein Hilferuf gegen gewalttätige Menschen</h4><span class="vn">1</span> Herr, warum bleibst du so fern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verbirgst dich in Zeiten der Not?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> In seinem Hochmut quält der Frevler die Armen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er soll sich fangen in den Ränken, die er selbst ersonnen hat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Denn der Frevler rühmt sich nach Herzenslust, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er raubt, er lästert und verachtet den Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Überheblich sagt der Frevler: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Gott straft nicht. Es gibt keinen Gott.» /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>So ist sein ganzes Denken. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Zu jeder Zeit glückt ihm sein Tun. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Hoch droben und fern von sich wähnt er deine Gerichte.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Er sagt in seinem Herzen: «Ich werde niemals wanken. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Von Geschlecht zu Geschlecht trifft mich kein Unglück.» <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Sein Mund ist voll Fluch und Trug und Gewalttat; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf seiner Zunge sind Verderben und Unheil. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Er liegt auf der Lauer in den Gehöften /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und will den Schuldlosen heimlich ermorden; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Augen spähen aus nach dem Armen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Er lauert im Versteck wie ein Löwe im Dickicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er lauert darauf, den Armen zu fangen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er fängt den Armen und zieht ihn in sein Netz. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Er duckt sich und kauert sich nieder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Übermacht bringt die Schwachen zu Fall. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Er sagt in seinem Herzen: «Gott vergisst es, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er verbirgt sein Gesicht, er sieht es niemals.» <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Herr, steh auf, Gott, erheb deine Hand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vergiss die Gebeugten nicht!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Warum darf der Frevler Gott verachten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und in seinem Herzen sagen: «Du strafst nicht»?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Du siehst es ja selbst; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn du schaust auf Unheil und Kummer. Der Schwache vertraut sich dir an; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du bist den Verwaisten ein Helfer. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Zerbrich den Arm des Frevlers und des Bösen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bestraf seine Frevel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass man von ihm nichts mehr findet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Der Herr ist König für immer und ewig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in seinem Land gehen die Heiden zugrunde. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Herr, du hast die Sehnsucht der Armen gestillt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du stärkst ihr Herz, du hörst auf sie:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Du verschaffst den Verwaisten und Bedrückten ihr Recht. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Kein Mensch mehr verbreite Schrecken im Land. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 14,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> Nach G; H ist unklar.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Röm 3,14</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 11,2</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Nach G.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 17,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> H ist unklar; andere Übersetzungsmöglichkeit für V. 10: Zerschmettert stürzen die Schwachen nieder und fallen in seine Gewalt.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 64,6; 73,11; 94,7; Ijob 22,13f; Jes 29,15; Ez 8,12; 9,9</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> H hat zusätzlich: um es in deine Hand zu geben. - Sinn unklar.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 24,7-10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 68,6; 146,9; Ex 22,21; Dtn 10,18</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |