53 lines
9.5 KiB
HTML
53 lines
9.5 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Jes 3 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 3);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> <a href="Jes_2.html">2</a> <b>3</b> <a href="Jes_4.html">4</a> <a href="Jes_5.html">5</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
|
<h1>Jes 3</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Beseitigung der führenden Schichten: 3,1-15</h4><span class="vn">1</span> Seht, Gott, der Herr der Heere, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nimmt Jerusalem und Juda jede Stütze und Hilfe [jede Unterstützung mit Brot /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und jede Unterstützung mit Wasser]: <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> den Helden und Krieger, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Richter und den Propheten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Wahrsager und den Ältesten,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> den Hauptmann, den Höfling, den Ratsherrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den weisen Zauberer und den klugen Beschwörer.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Ich mache junge Burschen zu ihren Fürsten. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Willkür soll über sie herrschen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Dann bedrängt im Volk einer den andern /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und jeder bedrängt seinen Nächsten. Die Jungen sind frech zu den Alten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Geringen zu den geachteten Männern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Dann fasst einer im Haus seines Vaters /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Bruder am Arm und sagt: Du hast noch einen Mantel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du musst unser Anführer sein. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sei der Herr dieser Trümmer!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Der aber wird an jenem Tag schreien: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich bin doch kein Arzt und in meinem Haus gibt es kein Brot /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und es gibt keinen Mantel. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Macht mich nicht zum Führer des Volkes!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Ja, Jerusalem stürzt und Juda fällt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn ihre Worte und ihre Taten richten sich gegen den Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie trotzen den Augen seiner Majestät.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Ihre frechen Gesichter klagen sie an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie Sodom reden sie ganz offen von ihren Sünden. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Weh ihnen, sie bereiten sich selber ihr Unglück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Wohl dem Gerechten, denn ihm geht es gut; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er wird die Frucht seiner Taten genießen. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Weh dem Frevler, ihm geht es schlecht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn was er selber getan hat, das wird man ihm antun.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Mein Volk - seine Herrscher sind voller Willkür, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wucherer beherrschen das Volk. Mein Volk, deine Führer führen dich in die Irre, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie bringen dich ab vom richtigen Weg. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Der Herr steht bereit, um Recht zu sprechen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er steht da, um sein Volk zu richten. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Der Herr geht ins Gericht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit den Ältesten und den Fürsten seines Volkes: Ihr, ihr habt den Weinberg geplündert; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>eure Häuser sind voll von dem, was ihr den Armen geraubt habt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Wie kommt ihr dazu, mein Volk zu zerschlagen? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihr zermalmt das Gesicht der Armen - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Spruch des Herrn der Heere. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><h4>Die hochmütigen Frauen von Jerusalem: 3,16 - 4,1</h4><span class="vn">16</span> Der Herr sprach: Weil die Töchter Zions hochmütig sind, ihre Hälse recken und mit verführerischen Blicken daherkommen, immerzu trippelnd daherstolzieren und mit ihren Fußspangen klirren, <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> darum wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions mit Schorf bedecken und ihre Schläfen kahl werden lassen.</div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> An jenem Tag wird ihnen der Herr ihren Schmuck wegnehmen: die Fußspangen, die kleinen Sonnen und Monde,</div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> die Ohrgehänge und Armkettchen, die Schleier</div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> und Turbane, die Fußkettchen und die Prachtgürtel, die Riechfläschchen und die Amulette,</div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> die Fingerringe und Nasenreife,</div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> die Festkleider und Umhänge, die Umschlagtücher und Täschchen</div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> und die Spiegel, die feinen Schleier, die Schals und Kopftücher.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Dann habt ihr Moder statt Balsam, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Strick statt Gürtel, Glatze statt kunstvolle Locken, Trauergewand statt Festkleid, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ja, Schande statt Schönheit. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Deine Männer sterben durchs Schwert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine jungen Krieger fallen im Kampf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Zions Tore ächzen und klagen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ausgeplündert sitzt es am Boden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Lev 26,26</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Koh 10,16</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> Wohl dem Gerechten: Text korr.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 9,15</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> sein Volk: Text korr. nach G.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Am 2,6-8</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 32,9-14</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> 16-23: Die hebräischen Wörter für Mode- und Schmuckartikel sind nicht immer sicher zu deuten.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> 24d: Schande: nach dem Qumran-Text.</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |