56 lines
12 KiB
HTML
56 lines
12 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Am 5 – Das Buch Amos – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Am', 5);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Amos</b> – <a href="Am_1.html">1</a> ... <a href="Am_3.html">3</a> <a href="Am_4.html">4</a> <b>5</b> <a href="Am_6.html">6</a> <a href="Am_7.html">7</a> ... <a href="Am_9.html">9</a> </div><hr>
|
|
<h1>Am 5</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Hört dieses Wort, ihr vom Haus Israel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hört die Totenklage, die ich über euch anstimme:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Gefallen ist sie und steht nicht mehr auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Jungfrau Israel; sie liegt zerschmettert am Boden in ihrem Land /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und niemand richtet sie auf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Denn so spricht Gott, der Herr: In die Stadt, aus der tausend Männer auszogen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kehren nur hundert zurück, und wo hundert auszogen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kehren nur zehn zurück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Ja, so spricht der Herr zum Haus Israel: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sucht mich, dann werdet ihr leben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Doch sucht nicht Bet-El auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>geht nicht nach Gilgal, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zieht nicht nach Beerscheba! Denn Gilgal droht die Verbannung /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Bet-El der Untergang. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Sucht den Herrn, dann werdet ihr leben. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sonst dringt er in das Haus Josef ein wie ein Feuer, das frisst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und niemand löscht Bet-Els Brand.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Er hat das Siebengestirn und den Orion erschaffen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er verwandelt die Finsternis in den hellen Morgen, er verdunkelt den Tag zur Nacht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er ruft das Wasser des Meeres und gießt es aus über die Erde - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Jahwe ist sein Name. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Plötzlich wird er den Starken vernichten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und über die befestigten Städte bricht die Vernichtung herein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><h4>Die Beugung des Rechts: 5,7.10-15</h4><span class="vn">7</span> Weh denen, die das Recht in bitteren Wermut verwandeln /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Gerechtigkeit zu Boden schlagen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Bei Gericht hassen sie den, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der zur Gerechtigkeit mahnt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wer Wahres redet, den verabscheuen sie. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Weil ihr von den Hilflosen Pachtgeld annehmt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihr Getreide mit Steuern belegt, darum baut ihr Häuser aus behauenen Steinen - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wohnt nicht darin, legt ihr euch prächtige Weinberge an - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und werdet den Wein nicht trinken. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Denn ich kenne eure vielen Vergehen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und eure zahlreichen Sünden. Ihr bringt den Unschuldigen in Not, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr lasst euch bestechen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und weist den Armen ab bei Gericht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Darum schweigt in dieser Zeit, wer klug ist; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn es ist eine böse Zeit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Sucht das Gute, nicht das Böse; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann werdet ihr leben und dann wird, wie ihr sagt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Herr, der Gott der Heere, bei euch sein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Hasst das Böse, liebt das Gute /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bringt bei Gericht das Recht zur Geltung! Vielleicht ist der Herr, der Gott der Heere, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem Rest Josefs dann gnädig.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><h4>Der kommende Tag des Herrn: 5,16-20</h4><span class="vn">16</span> Darum - so spricht der Herr, der Gott der Heere: Auf allen Plätzen herrscht Trauer /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und auf allen Gassen schreit man: Wehe! Wehe! Den Ackerknecht holt man zur Totenklage, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Kenner der Totenlieder ruft man zum Klagen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> In allen Weinbergen herrscht Trauer; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn ich schreite durch deine Mitte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Weh denen, die den Tag des Herrn herbeisehnen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Was nützt euch denn der Tag des Herrn? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Finsternis ist er, nicht Licht. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Es ist, wie wenn jemand einem Löwen entflieht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihn dann ein Bär überfällt; kommt er nach Hause /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und stützt sich mit der Hand auf die Mauer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann beißt ihn eine Schlange.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Ja, Finsternis ist der Tag des Herrn, nicht Licht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ohne Helligkeit ist er und dunkel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><h4>Der wahre Gottesdienst: 5,21-27</h4><span class="vn">21</span> Ich hasse eure Feste, ich verabscheue sie /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und kann eure Feiern nicht riechen. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Wenn ihr mir Brandopfer darbringt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich habe kein Gefallen an euren Gaben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und eure fetten Heilsopfer will ich nicht sehen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Weg mit dem Lärm deiner Lieder! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Dein Harfenspiel will ich nicht hören,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> sondern das Recht ströme wie Wasser, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Gerechtigkeit wie ein nie versiegender Bach.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Habt ihr mir etwa Schlachtopfer und Gaben dargebracht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>während der vierzig Jahre in der Wüste, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr vom Haus Israel? <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Ihr werdet (den Gott) Sakkut als euren König vor euch hertragen müssen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und den Kewan, euren Sterngott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>eure Götter, die ihr euch selber gemacht habt. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Ich will euch in die Gebiete jenseits von Damaskus verbannen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Gott der Heere ist sein Name. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 4,4; 8,14</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ijob 9,9; Am 9,6</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> V. 7 gehört zwischen V. 9 und V. 10; er ist der Anfang der folgenden Rede.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 6,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> 10.12.15: Bei Gericht, wörtlich: Im Stadttor. Im Tor der Stadt fanden die Gerichtsverhandlungen statt.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Zef 1,13; Dtn 28,39</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Joël 2,11</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Jes 1,11-14; Hos 8,13</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Jer 7,22f; Apg 7,42f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> Sakkut und Kewan sind assyrische Gestirngötter; H nicht ganz klar.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 2 Kön 17,6; Am 4,13</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |