60 lines
11 KiB
HTML
60 lines
11 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Spr 28 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 28);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> ... <a href="Spr_26.html">26</a> <a href="Spr_27.html">27</a> <b>28</b> <a href="Spr_29.html">29</a> <a href="Spr_30.html">30</a> <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
|
<h1>Spr 28</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Der Frevler flieht, auch wenn ihn keiner verfolgt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Gerechte fühlt sich sicher wie ein Löwe.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Durch seine Frevel bekommt ein Land viele Herrscher, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>durch einen verständigen, einsichtsvollen Mann erhält die Ordnung Bestand. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ein Vornehmer, der die Armen unterdrückt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist wie Regen, der alles wegschwemmt und kein Brot bringt. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Wer die Lehre preisgibt, rühmt den Frevler, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer die Lehre beachtet, bekämpft ihn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Böse Menschen verstehen nicht, was recht ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die aber, die den Herrn suchen, verstehen alles. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Besser ein Armer, der schuldlos seinen Weg geht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als ein Reicher, der krumme Wege geht. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Wer sich an die Lehre hält, ist ein verständiger Sohn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer mit Verschwendern umgeht, macht seinem Vater Schande.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Wer sein Vermögen durch Zins und Aufschlag vermehrt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sammelt für den, der Erbarmen hat mit den Armen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Wendet einer sein Ohr ab, um die Lehre nicht zu hören, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann ist sogar sein Gebet ein Gräuel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Wer Rechtschaffene irreführt auf einen bösen Weg, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der fällt in seine eigene Grube; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Schuldlosen aber erlangen Gutes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Der Reiche hält sich selbst für klug, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch ein verständiger Armer durchschaut ihn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Haben Gerechte die Oberhand, gibt es glanzvolle Zeiten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erheben sich die Frevler, verstecken sich die Menschen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Wer seine Sünden verheimlicht, hat kein Glück, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer sie bekennt und meidet, findet Erbarmen. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wohl dem Menschen, der stets Gott fürchtet; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer aber sein Herz verhärtet, fällt ins Unglück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Ein grollender Löwe, ein gieriger Bär - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein frevelhafter Herrscher über ein schwaches Volk.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Mancher Fürst ist klein an Verstand und groß als Unterdrücker; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer Ausbeutung hasst, hat ein langes Leben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Ein Mensch, auf dem Blutschuld lastet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist flüchtig bis zum Grab; man halte ihn nicht. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Wer schuldlos seinen Weg geht, dem wird geholfen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer krumme Wege geht, fällt in die Grube.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Wer sein Feld bestellt, wird satt von Brot, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer nichtigen Dingen nachjagt, wird satt von Armut. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Ein ehrlicher Mensch erntet vielfachen Segen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer aber hastet, um sich zu bereichern, bleibt nicht ungestraft. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Auf die Person sehen ist nicht recht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>für einen Bissen Brot wird mancher zum Verbrecher. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Nach Reichtum giert ein neidischer Mensch /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bedenkt nicht, dass Mangel über ihn kommen wird.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Wer einen andern zurechtweist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>findet schließlich Dank, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mehr als der Schmeichler.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Wer Vater oder Mutter beraubt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und meint, er tue kein Unrecht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>macht sich zum Genossen des Mörders. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Der Habgierige erregt Streit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer auf den Herrn vertraut, wird reichlich gelabt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Wer auf seinen eigenen Verstand vertraut, ist ein Tor, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer in Weisheit seinen Weg geht, wird gerettet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer seine Augen verschließt, wird viel verflucht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Erheben sich die Frevler, dann verbergen sich die Menschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gehen sie zugrunde, dann kommen die Gerechten an die Macht. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> Der Text ist schwierig. Er bezieht sich möglicherweise auf die rasch wechselnden Regierungen des Nordreichs Israel. Nach G wäre zu übersetzen: Durch die Frevel eines Gewalttätigen werden Streitigkeiten geweckt; durch einen verständigen Mann erlöschen sie.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 3a: Vornehmer: G: Frevelhafter.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 1 Kor 2,14</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 19,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Ex 22,24</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 28,28; 29,2</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Ps 32,2-5</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Gen 4,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> 17b: Andere Übersetzungsmöglichkeit: man unterstütze ihn nicht.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 12,11</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Sir 11,10f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 24,23</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 18,9</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 28,12</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |