52 lines
11 KiB
HTML
52 lines
11 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Jer 10 – Das Buch Jeremia – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Jer', 10);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jeremia</b> – <a href="Jer_1.html">1</a> ... <a href="Jer_8.html">8</a> <a href="Jer_9.html">9</a> <b>10</b> <a href="Jer_11.html">11</a> <a href="Jer_12.html">12</a> ... <a href="Jer_52.html">52</a> </div><hr>
|
|
<h1>Jer 10</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Gott und die Götzenbilder: 10,1-16</h4><span class="vn">1</span> Hört das Wort, das der Herr zu euch spricht, ihr vom Haus Israel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> So spricht der Herr: Gewöhnt euch nicht an den Weg der Völker, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erschreckt nicht vor den Zeichen des Himmels, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn auch die Völker vor ihnen erschrecken.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Denn die Gebräuche der Völker sind leerer Wahn. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihre Götzen sind nur Holz, das man im Wald schlägt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Werk aus der Hand des Schnitzers, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit dem Messer verfertigt. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Er verziert es mit Silber und Gold, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Nagel und Hammer macht er es fest, sodass es nicht wackelt. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Sie sind wie Vogelscheuchen im Gurkenfeld. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sie können nicht reden; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>man muss sie tragen, weil sie nicht gehen können. Fürchtet euch nicht vor ihnen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn sie können weder Schaden zufügen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch Gutes bewirken.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Niemand, Herr, ist wie du: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Groß bist du und groß an Kraft ist dein Name.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Völker? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ja, das steht dir zu. Denn unter allen Weisen der Völker /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und in jedem ihrer Reiche ist keiner wie du.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Sie alle sind töricht und dumm. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Was die nichtigen Götzen zu bieten haben - Holz ist es.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Sie sind gehämmertes Silber aus Tarschisch und Gold aus Ofir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Arbeit des Schnitzers und Goldschmieds; violetter und roter Purpur ist ihr Gewand; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie alle sind nur das Werk kunstfertiger Männer.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Der Herr aber ist in Wahrheit Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lebendiger Gott und ewiger König. Vor seinem Zorn erbebt die Erde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Völker halten seinen Groll nicht aus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Von jenen dagegen sollt ihr sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Die Götter, die weder Himmel noch Erde erschufen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie sollen verschwinden von der Erde und unter dem Himmel. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Er aber hat die Erde erschaffen durch seine Kraft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Erdkreis gegründet durch seine Weisheit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>durch seine Einsicht den Himmel ausgespannt. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Lässt er seine Stimme ertönen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann rauschen die Wasser am Himmel. Wolken führt er herauf vom Rand der Erde; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er lässt es blitzen und regnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus seinen Kammern entsendet er den Wind. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Töricht steht jeder Mensch da, ohne Erkenntnis, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>beschämt jeder Goldschmied mit seinem Götzenbild; denn seine Bilder sind Trug, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Atem ist in ihnen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Nichtig sind sie, ein Spottgebilde. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zugrunde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Anders der Gott, der Jakobs Anteil ist. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn er ist der Schöpfer des Alls und Israel der Stamm, der ihm gehört. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Herr der Heere ist sein Name.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><h4>Klage und Bitte: 10,17-25</h4><span class="vn">17</span> Raff dein Bündel zusammen! Fort aus dem Land, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du schwer bedrängte Stadt!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Denn so spricht der Herr: Fürwahr, diesmal schleudere ich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Bewohner des Landes hinweg und bringe sie in Bedrängnis, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit sie mich finden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Weh mir ob meines Zusammenbruchs! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Unheilbar ist meine Wunde. Ich aber hatte gedacht: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Das ist doch nur eine Krankheit, die ich ertragen kann. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Nun ist mein Zelt verwüstet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle meine Zeltstricke sind zerrissen. Meine Kinder gingen von mir fort /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sind nicht mehr. Niemand schlägt mein Zelt wieder auf /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und breitet darüber die Zeltdecken aus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Denn töricht waren die Hirten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Herrn suchten sie nicht; deshalb hatten sie keinen Erfolg /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihre ganze Herde wurde zerstreut.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Horch, eine Kunde trifft eben ein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>großes Getöse vom Nordland her: Judas Städte sollen zum Ödland werden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zur Behausung für Schakale. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Ich weiß, Herr, dass der Mensch seinen Weg nicht zu bestimmen vermag, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dass keiner beim Gehen seinen Schritt lenken kann.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Herr, züchtige mich, doch mit rechtem Maß, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht in deinem Zorn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sonst machst du mich allzu elend. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Gieß deinen Zorn aus über die Völker, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die dich nicht kennen, und über die Stämme, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die deinen Namen nicht anrufen. Denn sie haben Jakob verschlungen und vernichtet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Wohnstätte verwüstet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Jes 44,12-17</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Bar 6</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> In aramäischer Sprache.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ (12-16) 51,15-19</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Ps 135,7</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Jes 45,16</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 14,17; 30,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 9,10; 26,18</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 30,11</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |