52 lines
8.9 KiB
HTML
52 lines
8.9 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Spr 12 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 12);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> ... <a href="Spr_10.html">10</a> <a href="Spr_11.html">11</a> <b>12</b> <a href="Spr_13.html">13</a> <a href="Spr_14.html">14</a> ... <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
|
<h1>Spr 12</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer Zurechtweisung hasst, ist dumm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Der Gute findet Gefallen beim Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Heimtückischen aber spricht er schuldig.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Wer unrecht tut, hat keinen Bestand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch die Wurzel der Gerechten sitzt fest.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Eine tüchtige Frau ist die Krone ihres Mannes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>eine schändliche ist wie Fäulnis in seinen Knochen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Die Gedanken der Gerechten trachten nach Recht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Pläne der Frevler sind auf Betrug aus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Die Reden der Frevler sind ein Lauern auf Blut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Redlichen rettet ihr Mund.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Die Frevler werden gestürzt und sind dahin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Haus der Gerechten hat Bestand.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Nach dem Maß seiner Klugheit wird ein jeder gelobt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verkehrter Sinn fällt der Verachtung anheim.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Besser unbeachtet bleiben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seine Arbeit verrichten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als großtun und kein Brot haben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Der Gerechte weiß, was sein Vieh braucht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch das Herz der Frevler ist hart. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Wer sein Feld bestellt, wird satt von Brot, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer nichtigen Dingen nachjagt, ist ohne Verstand. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Schwankender Lehm ist die Burg der Bösen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Wurzel der Gerechten hat festen Grund. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Der Böse verfängt sich im Lügengespinst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Gerechte entkommt der Bedrängnis.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Von der Frucht seines Mundes wird der Mensch reichlich gesättigt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nach dem Tun seiner Hände wird ihm vergolten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Der Tor hält sein eigenes Urteil für richtig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Weise aber hört auf Rat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Der Tor zeigt sogleich seinen Ärger, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>klug ist, wer Schimpfworte einsteckt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Wer Wahrheit spricht, sagt aus, was recht ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der falsche Zeuge aber betrügt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Mancher Leute Gerede verletzt wie Schwertstiche, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Zunge der Weisen bringt Heilung. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Ein Mund, der die Wahrheit sagt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hat für immer Bestand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>eine lügnerische Zunge nur einen Augenblick.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Wer auf Böses sinnt, betrügt sich selbst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer heilsamen Rat gibt, erntet Freude.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Kein Unheil trifft den Gerechten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch die Frevler erdrückt das Unglück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Lügnerische Lippen sind dem Herrn ein Gräuel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch wer zuverlässig ist in seinem Tun, der gefällt ihm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Herz der Toren schreit die Narrheit hinaus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Die Hand der Fleißigen erringt die Herrschaft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die lässige Hand muss Frondienste leisten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Kummer im Herzen bedrückt den Menschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein gutes Wort aber heitert ihn auf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Der Gerechte findet fette Weide, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Weg der Frevler führt in die Irre. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Bequemlichkeit erjagt sich kein Wild, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kostbare Güter erlangt der Fleißige.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Der Pfad der Gerechtigkeit führt zum Leben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Weg der Abtrünnigen führt zum Tod.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 31,11f</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Dtn 25,4; Sir 7,22</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 28,19</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> Text verderbt; die alten Übersetzungen sind kaum verständlich.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Ps 57,5</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 26-28: Der Text ist schlecht erhalten und darum schwer zu deuten.</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |