58 lines
14 KiB
HTML
58 lines
14 KiB
HTML
<html><head>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
|
<title>Mal 3 – Das Buch Maleachi – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
|
</head>
|
|
<body onload="showNavbar('Mal', 3);">
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Maleachi</b> – <a href="Mal_1.html">1</a> <a href="Mal_2.html">2</a> <b>3</b> </div><hr>
|
|
<h1>Mal 3</h1>
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Seht, ich sende meinen Boten; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er soll den Weg für mich bahnen. Dann kommt plötzlich zu seinem Tempel /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Herr, den ihr sucht, und der Bote des Bundes, den ihr herbeiwünscht. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Seht, er kommt!, spricht der Herr der Heere. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Doch wer erträgt den Tag, an dem er kommt? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wer kann bestehen, wenn er erscheint? Denn er ist wie das Feuer im Schmelzofen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wie die Lauge im Waschtrog. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Er setzt sich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um das Silber zu schmelzen und zu reinigen: Er reinigt die Söhne Levis, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er läutert sie wie Gold und Silber. Dann werden sie dem Herrn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die richtigen Opfer darbringen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Und dem Herrn wird das Opfer Judas und Jerusalems angenehm sein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie in den Tagen der Vorzeit, wie in längst vergangenen Jahren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ich komme herbei, um euch zu richten; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schon bald komme ich und trete als Zeuge auf gegen die Zauberer und die Ehebrecher, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gegen die Meineidigen und gegen alle, welche die Taglöhner, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Witwen und Waisen ausbeuten, den Fremden im Land ihr Recht verweigern /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und mich nicht fürchten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ich, der Herr, habe mich nicht geändert /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihr habt nicht aufgehört, Söhne Jakobs zu sein. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Gesetzen abgewichen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und habt auf sie nicht geachtet. Kehrt um zu mir, dann kehre ich mich euch zu, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere. Doch ihr sagt: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Worin soll denn unsere Umkehr bestehen? - <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Darf der Mensch Gott betrügen? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn ihr betrügt mich. Doch ihr sagt: Womit betrügen wir dich? - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Mit den Zehnten und Abgaben!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Dem Fluch seid ihr verfallen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch ihr betrügt mich weiter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr, das ganze Volk. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Bringt den ganzen Zehnten ins Vorratshaus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit in meinem Haus Nahrung vorhanden ist. Ja, stellt mich auf die Probe damit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere, und wartet, ob ich euch dann nicht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Schleusen des Himmels öffne /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Segen im Übermaß auf euch herabschütte. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Den Fresser wehre ich von euch ab, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit er nicht die Früchte eurer Äcker vertilgt und damit der Weinstock auf eurem Feld /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht ohne Ertrag bleibt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Dann werden alle Völker euch glücklich preisen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn ihr seid ein glückliches Land, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v13"><h2>Der Tag der göttlichen Gerechtigkeit: 3,13-22</h2><span class="vn">13</span> Was ihr über mich sagt, ist kühn, spricht der Herr. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Doch ihr fragt: Was sagen wir denn über dich?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Ihr sagt: Es hat keinen Sinn, Gott zu dienen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Was haben wir davon, wenn wir auf seine Anordnungen achten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und vor dem Herrn der Heere in Trauergewändern umhergehen? <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Darum preisen wir die Überheblichen glücklich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn die Frevler haben Erfolg; sie stellen Gott auf die Probe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und kommen doch straflos davon. -<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Darüber redeten die miteinander, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die den Herrn fürchten. Der Herr horchte auf und hörte hin /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und man schrieb vor ihm ein Buch, das alle in Erinnerung hält, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die den Herrn fürchten und seinen Namen achten. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Sie werden an dem Tag, den ich herbeiführe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>- spricht der Herr der Heere -, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mein besonderes Eigentum sein. Ich werde gut zu ihnen sein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Mann gut ist zu seinem Sohn, der ihm dient. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Dann werdet ihr wieder den Unterschied sehen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zwischen dem Gerechten und dem, der Unrecht tut, zwischen dem, der Gott dient, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dem, der ihm nicht dient.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Denn seht, der Tag kommt, er brennt wie ein Ofen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Da werden alle Überheblichen und Frevler zu Spreu und der Tag, der kommt, wird sie verbrennen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Weder Wurzel noch Zweig wird ihnen bleiben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Für euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihre Flügel bringen Heilung. Ihr werdet hinausgehen und Freudensprünge machen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie Kälber, die aus dem Stall kommen. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> An dem Tag, den ich herbeiführe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>werdet ihr die Ruchlosen unter euren Fußsohlen zertreten, sodass sie zu Asche werden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spricht der Herr der Heere.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Denkt an das Gesetz meines Knechtes Mose; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Horeb habe ich ihm Satzung und Recht übergeben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die für ganz Israel gelten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v23"><h2>Der Wegbereiter: 3,23-24</h2><span class="vn">23</span> Bevor aber der Tag des Herrn kommt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der große und furchtbare Tag, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seht, da sende ich zu euch den Propheten Elija.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Er wird das Herz der Väter wieder den Söhnen zuwenden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Herz der Söhne ihren Vätern, damit ich nicht kommen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Land dem Untergang weihen muss. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Mt 11,10</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Joël 2,11; Am 5,18; Zef 1,14</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> 2cd: Wörtlich: wie das Feuer des Schmelzers und wie die Lauge der Wäscher.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Jer 6,29</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Lev 19,13</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Num 23,19</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Sach 1,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Dtn 28,15</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Lev 27,30-33; Num 18,21-32; Dtn 14,22-29; 28,8.12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> «Fresser» ist Bezeichnung einer Heuschreckenart.</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Jes 61,9</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Ijob 21,14f; Jes 58,3</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ Ex 32,32; Ps 69,29; Jes 4,3; Dan 7,10; 12,1</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ Ps 103,13</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ Lk 1,78; Joh 8,12</div>
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ Sir 48,10f; Mk 9,11-13; Lk 1,17</div>
|
|
</div>
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
|
</body></html> |