63 lines
12 KiB
HTML
63 lines
12 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Sir 6 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 6);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_4.html">4</a> <a href="Sir_5.html">5</a> <b>6</b> <a href="Sir_7.html">7</a> <a href="Sir_8.html">8</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Sir 6</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Schlimmen Ruf und Schande erntet die schmähsüchtige Frau, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ebenso schlecht ist der doppelzüngige Mann.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Verfall nicht der Macht deiner Gier; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie wird wie ein Stier deine Kraft abweiden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Dein Laub wird sie fressen, deine Früchte verderben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dich zurücklassen wie einen dürren Baum.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Freche Gier richtet ihre Opfer zugrunde /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und macht sie zum Gespött des Feindes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><h4>Die Freundschaft: 6,5-17</h4><span class="vn">5</span> Sanfte Rede erwirbt viele Freunde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>freundliche Lippen sind willkommen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Viele seien es, die dich grüßen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dein Vertrauter aber sei nur einer aus tausend.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Willst du einen Freund gewinnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gewinne ihn durch Erprobung, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schenk ihm nicht zu schnell dein Vertrauen! <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Mancher ist Freund je nach der Zeit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Tag der Not hält er nicht stand.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Mancher Freund wird zum Feind, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unter Schmähungen deckt er den Streit mit dir auf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Mancher ist Freund als Gast am Tisch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Tag des Unheils ist er nicht zu finden. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> In deinem Glück ist er eins mit dir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in deinem Unglück trennt er sich von dir. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Trifft dich ein Unglück, wendet er sich gegen dich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und hält sich vor dir verborgen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Von deinen Feinden halte dich fern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor deinen Freunden sei auf der Hut!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Ein treuer Freund ist wie ein festes Zelt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer einen solchen findet, hat einen Schatz gefunden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Für einen treuen Freund gibt es keinen Preis, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nichts wiegt seinen Wert auf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Das Leben ist geborgen bei einem treuen Freund, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihn findet, wer Gott fürchtet. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Wer den Herrn fürchtet, hält rechte Freundschaft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie er selbst, so ist auch sein Freund.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><h4>Der Weg zur Weisheit: 6,18-37</h4><span class="vn">18</span> Mein Sohn, lerne Zucht von Jugend an /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und du wirst Weisheit gewinnen, bis du ergraut bist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Wie ein Pflüger und Schnitter geh auf sie zu /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und warte auf ihren reichen Ertrag! Du wirst in ihrem Dienst nur wenig Mühe haben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bald ihre Früchte genießen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Rau ist sie für den Toren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer ohne Einsicht ist, erträgt sie nicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Wie ein schwerer Stein lastet sie auf ihm, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er zögert nicht, sie abzuwerfen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Denn die Zucht ist wie ihr Name, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vielen ist sie unbequem.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Höre, mein Sohn, nimm meine Lehre an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verschmäh nicht meinen Rat!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Bring deine Füße in ihre Fesseln, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deinen Hals unter ihr Joch!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Beuge deinen Nacken und trage sie, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>werde ihrer Stricke nicht überdrüssig! <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Mit ganzem Herzen schreite auf sie zu, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit voller Kraft halte ihre Wege ein!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Frage und forsche, suche und finde! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Hast du sie erfasst, lass sie nicht wieder los!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Denn schließlich wirst du bei ihr Ruhe finden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie wandelt sich dir in Freude.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Ihre Fessel wird dir zum sicheren Schutz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Stricke werden zu goldenen Gewändern.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Ein Goldschmuck ist ihr Joch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Garne sind ein Purpurband.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Als Prachtgewand kannst du sie anlegen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie aufsetzen als herrliche Krone. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Wenn du willst, mein Sohn, kannst du weise werden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du wirst klug, wenn du dein Herz darauf richtest.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Bist du bereit zu hören, so wirst du belehrt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>neigst du dein Ohr, erlangst du Bildung.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Verweile gern im Kreis der Alten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer weise ist, dem schließ dich an!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v35"><span class="vn">35</span> Lausche gern jeder ernsten Rede, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keinen Weisheitsspruch lass dir entgehen!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v36"><span class="vn">36</span> Achte auf den, der Weisheit hat, und suche ihn auf; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dein Fuß trete seine Türschwelle aus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v37"><span class="vn">37</span> Achte auf die Furcht vor dem Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sinn allezeit über seine Gebote nach! Dann gibt er deinem Herzen Einsicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er macht dich weise, wie du es begehrst. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Spr 15,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 19,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 37,4; Spr 19,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 11b: G: und gegen deine Sklaven tritt er freimütig auf.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> 16a: Wörtlich: Ein treuer Freund ist ein Beutel des Lebens. Zu diesem Bild vgl. die Anmerkung zu 1 Sam 25,29. Wie eine Kostbarkeit in einem Beutel verborgen wird, so ist das Leben bei Gott und bei einem Freund gut aufgehoben.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 51,26</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Spr 4,9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Ps 1,2</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|