51 lines
8.9 KiB
HTML
51 lines
8.9 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Sir 30 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 30);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_28.html">28</a> <a href="Sir_29.html">29</a> <b>30</b> <a href="Sir_31.html">31</a> <a href="Sir_32.html">32</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Sir 30</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Kinder: 30,1-13</h4><span class="vn">1</span> Wer seinen Sohn liebt, hält den Stock für ihn bereit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit er später Freude erleben kann. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Wer seinen Sohn in Zucht hält, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird Freude an ihm haben und kann sich bei Bekannten seiner rühmen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Wer seinen Sohn unterweist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erweckt den Neid des Feindes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bei seinen Freunden kann er auf ihn stolz sein. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Stirbt der Vater, so ist es, als wäre er nicht tot; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn er hat sein Abbild hinterlassen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Solange er lebt, sieht er ihn und freut sich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn er stirbt, ist er nicht betrübt:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Er hat seinen Feinden einen Rächer hinterlassen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seinen Freunden einen, der ihnen dankbar ist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Wer den Sohn verzärtelt, muss ihm einst die Wunden verbinden; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann zittert bei jedem Aufschrei sein Herz.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Ein ungebändigtes Pferd wird störrisch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein zügelloser Sohn wird unberechenbar. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Verzärtle den Sohn und er wird dich enttäuschen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>scherze mit ihm und er wird dich betrüben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Lach nicht mit ihm, sonst bekommst du Kummer /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und beißt dir am Ende die Zähne aus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Lass ihn nicht den Herrn spielen in der Jugend; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lass dir seine Bosheiten nicht gefallen!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Beug ihm den Kopf in Kindestagen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schlag ihn aufs Gesäß, solange er noch klein ist, sonst wird er störrisch und widerspenstig gegen dich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und du hast Kummer mit ihm.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Halte deinen Sohn in Zucht und mach ihm das Joch schwer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sonst überhebt er sich gegen dich in seiner Torheit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><h4>Gesundheit und Reichtum: 30,14 - 31,11</h4><span class="vn">14</span> Besser arm und gesunde Glieder /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als reich und mit Krankheit geschlagen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Ein Leben in Gesundheit ist mir lieber als Gold, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein frohes Herz lieber als Perlen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Kein Reichtum geht über den Reichtum gesunder Glieder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Gut über die Freude des Herzens.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Besser sterben als ein unnützes Leben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>besser Ruhe für immer als dauerndes Leid. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Leckerbissen, einem verschlossenen Mund dargereicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sind wie Opfergaben, die man vor ein Götzenbild hinstellt; <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> was nützen sie den Götzen der Heiden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die nicht essen und nicht riechen können? Ihnen gleicht einer, der Reichtum besitzt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihn aber nicht genießen kann.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Mit den Augen erblickt er ihn und seufzt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Entmannter, der ein Mädchen umarmt. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Überlass dich nicht der Sorge, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schade dir nicht selbst durch dein Grübeln! <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Herzensfreude ist Leben für den Menschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Frohsinn verlängert ihm die Tage.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Überrede dich selbst und beschwichtige dein Herz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>halte Verdruss von dir fern! Denn viele tötet die Sorge /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Verdruss hat keinen Wert.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Neid und Ärger verkürzen das Leben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Kummer macht vorzeitig alt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Der Schlaf des Fröhlichen wirkt wie eine Mahlzeit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Essen schlägt gut bei ihm an.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Spr 23,13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Spr 15,20</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Spr 23,24f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Spr 29,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Koh 4,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> Der «verschlossene Mund» ist der des Kranken.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> 20b: Vgl. die Anmerkung zu 20,4.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> 21-24: Eine moderne und doch alte Einsicht, dass psychische Depressionen körperlich krank machen können.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|