64 lines
11 KiB
HTML
64 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 73 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 73);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_71.html">71</a> <a href="Ps_72.html">72</a> <b>73</b> <a href="Ps_74.html">74</a> <a href="Ps_75.html">75</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 73</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h2>Das dritte Buch</h2><h4>Das scheinbare Glück der Frevler</h4><span class="vn">1</span> [Ein Psalm Asafs.] Lauter Güte ist Gott für Israel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>für alle Menschen mit reinem Herzen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Ich aber - fast wären meine Füße gestrauchelt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>beinahe wäre ich gefallen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Denn ich habe mich über die Prahler ereifert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als ich sah, dass es diesen Frevlern so gut ging. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Sie leiden ja keine Qualen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr Leib ist gesund und wohlgenährt. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Sie kennen nicht die Mühsal der Sterblichen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sind nicht geplagt wie andere Menschen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Gewand umhüllt sie Gewalttat. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Sie sehen kaum aus den Augen vor Fett, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr Herz läuft über von bösen Plänen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Sie höhnen, und was sie sagen, ist schlecht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie sind falsch und reden von oben herab.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Sie reißen ihr Maul bis zum Himmel auf /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und lassen auf Erden ihrer Zunge freien Lauf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Darum wendet sich das Volk ihnen zu /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und schlürft ihre Worte in vollen Zügen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Sie sagen: «Wie sollte Gott das merken? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wie kann der Höchste das wissen?» <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Wahrhaftig, so sind die Frevler: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Immer im Glück, häufen sie Reichtum auf Reichtum. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Also hielt ich umsonst mein Herz rein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wusch meine Hände in Unschuld. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Und doch war ich alle Tage geplagt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wurde jeden Morgen gezüchtigt. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Mein Herz war verbittert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mir bohrte der Schmerz in den Nieren;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> ich war töricht und ohne Verstand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>war wie ein Stück Vieh vor dir.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Hätte ich gesagt: «Ich will reden wie sie», /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann hätte ich an deinen Kindern Verrat geübt. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Da sann ich nach, um das zu begreifen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es war eine Qual für mich,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> bis ich dann eintrat ins Heiligtum Gottes /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und begriff, wie sie enden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Ja, du stellst sie auf schlüpfrigen Grund, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du stürzt sie in Täuschung und Trug.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Sie werden plötzlich zunichte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>werden dahingerafft und nehmen ein schreckliches Ende, <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> wie ein Traum, der beim Erwachen verblasst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dessen Bild man vergisst, wenn man aufsteht. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Ich aber bleibe immer bei dir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du hältst mich an meiner Rechten. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Du leitest mich nach deinem Ratschluss /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und nimmst mich am Ende auf in Herrlichkeit. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Was habe ich im Himmel außer dir? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Neben dir erfreut mich nichts auf der Erde. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Auch wenn mein Leib und mein Herz verschmachten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Gott ist der Fels meines Herzens /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und mein Anteil auf ewig. <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Ja, wer dir fern ist, geht zugrunde; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du vernichtest alle, die dich treulos verlassen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Ich aber - Gott nahe zu sein ist mein Glück. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich setze auf Gott, den Herrn, mein Vertrauen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich will all deine Taten verkünden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 37,1; Jer 12,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ (3-12) Ijob 21,7-13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 17,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Ijob 15,27; Jer 5,28</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> das Volk ihnen zu, wörtlich: sein Volk hierher. Text korr.; H: Wasser in Fülle schlürfen sie.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 10,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 17,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 26,6; Mal 3,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Ijob 7,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> Text korr. nach S und der aramäischen Übersetzung.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 49,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ Ijob 20,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> Wörtlich: Wie ein Traum nach dem Erwachen, Herr, in der Stadt vertreibst du ihr (Götzen)bild.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 121,5; Röm 8,35-39</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ 16,10; 49,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> außer dir: ergänzt.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ 142,6; Num 18,20; Dtn 10,9; Klgl 3,24</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|