88 lines
16 KiB
HTML
88 lines
16 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 68 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 68);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_66.html">66</a> <a href="Ps_67.html">67</a> <b>68</b> <a href="Ps_69.html">69</a> <a href="Ps_70.html">70</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 68</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Ein Lied auf Gottes Sieg und Herrschaft</h4><span class="vn">1</span> [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. Ein Lied.]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Gott steht auf, seine Feinde zerstieben; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die ihn hassen, fliehen vor seinem Angesicht. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Sie verfliegen, wie Rauch verfliegt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie Wachs am Feuer zerfließt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so vergehen die Frevler vor Gottes Angesicht. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Die Gerechten aber freuen sich und jubeln vor Gott; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie jauchzen in heller Freude.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Singt für Gott, spielt seinem Namen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jubelt ihm zu, ihm, der auf den Wolken einherfährt! Preist seinen Namen! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Freut euch vor seinem Angesicht! <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist Gott in seiner heiligen Wohnung. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Gott bringt die Verlassenen heim, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>führt die Gefangenen hinaus in das Glück; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch die Empörer müssen wohnen im dürren Land. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Gott, als du deinem Volk voranzogst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als du die Wüste durchschrittest, [Sela] / <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> da bebte die Erde, da ergossen sich die Himmel vor Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor Gott, dem Herrn vom Sinai, vor Israels Gott. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Gott, du ließest Regen strömen in Fülle /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und erquicktest dein verschmachtendes Erbland.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Deine Geschöpfe finden dort Wohnung; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Gott, in deiner Güte versorgst du den Armen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Der Herr entsendet sein Wort; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>groß ist der Siegesbotinnen Schar. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Die Könige der Heere fliehen, sie fliehen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Im Haus verteilt man die Beute. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Was bleibt ihr zurück in den Hürden? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Du Taube mit silbernen Schwingen, mit goldenem Flügel! <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Als der Allmächtige die Könige vertrieb, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>fiel Schnee auf dem Zalmon. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Ein Gottesberg ist der Baschanberg, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Gebirge, an Gipfeln reich, ist der Baschan.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Warum blickt ihr voll Neid, ihr hohen Gipfel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf den Berg, den Gott sich zum Wohnsitz erwählt hat? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Dort wird der Herr wohnen in Ewigkeit. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Die Wagen Gottes sind zahllos, tausendmal tausend. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Vom Sinai zieht der Herr zu seinem Heiligtum. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Du zogst hinauf zur Höhe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>führtest Gefangene mit; du nahmst Gaben entgegen von den Menschen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Auch Empörer müssen wohnen bei Gott, dem Herrn. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Gepriesen sei der Herr, Tag für Tag! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Gott trägt uns, er ist unsre Hilfe. [Sela] <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Gott ist ein Gott, der uns Rettung bringt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Gott, der Herr, führt uns heraus aus dem Tod. <sup class="fnm"><a name="fnm19" href="#fn19">19</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Denn Gott zerschmettert das Haupt seiner Feinde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Kopf des Frevlers, der in Sünde dahinlebt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Der Herr hat gesprochen: «Ich bringe (sie) vom Baschan zurück, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich bringe (sie) zurück aus den Tiefen des Meeres.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Dein Fuß wird baden im Blut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Zunge deiner Hunde ihren Anteil bekommen an den Feinden.» <sup class="fnm"><a name="fnm20" href="#fn20">20</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm21" href="#fn21">21</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Gott, sie sahen deinen Einzug, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Einzug meines Gottes und Königs ins Heiligtum: <sup class="fnm"><a name="fnm22" href="#fn22">22</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> voraus die Sänger, die Saitenspieler danach, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dazwischen Mädchen mit kleinen Pauken. <sup class="fnm"><a name="fnm23" href="#fn23">23</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Versammelt euch und preist unsern Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Herrn in der Gemeinde Israels: <sup class="fnm"><a name="fnm24" href="#fn24">24</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> voran der kleine Stamm Benjamin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>im Zug die Fürsten von Juda, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naftali. <sup class="fnm"><a name="fnm25" href="#fn25">25</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm26" href="#fn26">26</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Biete auf, o Gott, deine Macht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Gottesmacht, die du an uns erwiesen hast / <sup class="fnm"><a name="fnm27" href="#fn27">27</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm28" href="#fn28">28</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30a"><span class="vn">30a</span> von deinem Tempel aus, hoch über Jerusalem.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Wehr ab das Untier im Schilf, die Rotte der Starken, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wehr ab die Herrscher der Völker! Sie sind gierig nach Silber, tritt sie nieder; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zerstreue die Völker, die Lust haben am Krieg. <sup class="fnm"><a name="fnm29" href="#fn29">29</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm30" href="#fn30">30</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30b"><span class="vn">30b</span> Könige kommen mit Gaben, /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> aus Ägypten bringt man Geräte von Erz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Kusch erhebt zu Gott seine Hände. <sup class="fnm"><a name="fnm31" href="#fn31">31</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Ihr Königreiche der Erde, singt für Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>singt und spielt für den Herrn, [Sela] <sup class="fnm"><a name="fnm32" href="#fn32">32</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> der dahinfährt über den Himmel, den uralten Himmel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der seine Stimme erhebt, seine machtvolle Stimme.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v35"><span class="vn">35</span> Preist Gottes Macht! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Über Israel ragt seine Hoheit empor, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Macht ragt bis zu den Wolken.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v36"><span class="vn">36</span> Gott in seinem Heiligtum ist voll Majestät, Israels Gott; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seinem Volk verleiht er Stärke und Kraft. Gepriesen sei Gott. <sup class="fnm"><a name="fnm33" href="#fn33">33</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Num 10,35; Jes 33,3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 92,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> Sie verfliegen, wie Rauch verfliegt: Text korr.; H: Wie Rauch verweht wird, den du auseinander wehst.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 7,18; 18,11; Dtn 33,26; Jes 19,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 10,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 146,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Ex 13,21; Dtn 33,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 18,8; 77,19; 97,4; 99,1; 104,32; 114,6f; Ex 19,18; Ri 5,4f; Sir 16,18f; Jes 63,19; Hab 3,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Jes 52,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Ri 5,16.23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ Ri 9,48</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 132,13; Ez 43,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 2 Kön 6,17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> Text korr.; H: Der Herr ist unter ihnen, (der vom) Sinai (ist) im Heiligtum.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> ℘ 47,6; Eph 4,8-10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ 145,2; Jes 46,3f; 63,9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn19" href="#fnm19">19</a></sup> ℘ 9,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn20" href="#fnm20">20</a></sup> ℘ 58,11; 1 Kön 21,19; 22,38</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn21" href="#fnm21">21</a></sup> Text korr. nach G, S und der aramäischen Übersetzung; H: damit du (Feinde) zerschmetterst, wobei dein Fuß im Blut (watet).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn22" href="#fnm22">22</a></sup> ℘ 24,7; 2 Sam 6,13-15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn23" href="#fnm23">23</a></sup> ℘ 149,3; 2 Sam 6,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn24" href="#fnm24">24</a></sup> in der Gemeinde: Text korr.; H: ihr aus dem Brunnen Israels.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn25" href="#fnm25">25</a></sup> ℘ Ri 20,43-48; Jes 8,23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn26" href="#fnm26">26</a></sup> im Zug, wörtlich: im Lärmen der Menge.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn27" href="#fnm27">27</a></sup> ℘ 80,3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn28" href="#fnm28">28</a></sup> o Gott: Text korr.; H: dein Gott.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn29" href="#fnm29">29</a></sup> ℘ Ez 29,2f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn30" href="#fnm30">30</a></sup> Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn31" href="#fnm31">31</a></sup> ℘ 72,10; Jes 18,7; 45,14; Apg 8,27</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn32" href="#fnm32">32</a></sup> ℘ 7,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn33" href="#fnm33">33</a></sup> in seinem Heiligtum: Text korr.; H: aus deinem Heiligtum.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|