101 lines
18 KiB
HTML
101 lines
18 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 106 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 106);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_104.html">104</a> <a href="Ps_105.html">105</a> <b>106</b> <a href="Ps_107.html">107</a> <a href="Ps_108.html">108</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 106</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Gottes Güte - Israels Undank</h4><span class="vn">1</span> Halleluja! Danket dem Herrn; denn er ist gütig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn seine Huld währt ewig. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Wer kann die großen Taten des Herrn erzählen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>all seinen Ruhm verkünden? <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Wohl denen, die das Recht bewahren /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zu jeder Zeit tun, was gerecht ist. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Denk an mich, Herr, aus Liebe zu deinem Volk, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>such mich auf und bring mir Hilfe!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Lass mich das Glück deiner Erwählten schauen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>an der Freude deines Volkes mich freuen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit ich gemeinsam mit deinem Erbe mich rühmen kann.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Wir haben zusammen mit unsern Vätern gesündigt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wir haben Unrecht getan und gefrevelt. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Unsre Väter in Ägypten begriffen deine Wunder nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dachten nicht an deine reiche Huld /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und trotzten dem Höchsten am Schilfmeer. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Er aber hat sie gerettet, um seinen Namen zu ehren /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seine Macht zu bekunden. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Er bedrohte das Schilfmeer, da wurde es trocken; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie durch eine Steppe führte er sie durch die Fluten. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Er rettete sie aus der Hand derer, die sie hassten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erlöste sie aus der Gewalt des Feindes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Ihre Bedränger bedeckte das Wasser, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht einer von ihnen blieb übrig.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Nun glaubten sie Gottes Worten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sangen laut seinen Lobpreis. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Doch sie vergaßen schnell seine Taten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wollten auf seinen Ratschluss nicht warten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Sie wurden in der Wüste begehrlich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und versuchten Gott in der Öde. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Er gab ihnen, was sie von ihm verlangten; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann aber erfasste sie Ekel und Überdruss.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Sie wurden im Lager eifersüchtig auf Mose /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und auf Aaron, den Heiligen des Herrn. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Die Erde tat sich auf, sie verschlang den Datan /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bedeckte die Rotte Abírams. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Feuer verbrannte die Rotte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Flammen verzehrten die Frevler.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Sie machten am Horeb ein Kalb /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und warfen sich vor dem Gussbild nieder. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Die Herrlichkeit Gottes tauschten sie ein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gegen das Bild eines Stieres, der Gras frisst. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Sie vergaßen Gott, ihren Retter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der einst in Ägypten Großes vollbrachte, <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Wunder im Lande Hams, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Furcht erregende Taten am Schilfmeer.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Da fasste er einen Plan und er hätte sie vernichtet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wäre nicht Mose, sein Erwählter, für sie in die Bresche gesprungen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass Gott sie im Zorn nicht vertilgte. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Sie verschmähten das köstliche Land; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie glaubten seinen Verheißungen nicht. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> In ihren Zelten murrten sie, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hörten nicht auf die Stimme des Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Da erhob er gegen sie die Hand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um sie niederzustrecken noch in der Wüste, <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> ihre Nachkommen unter die Völker zu zerstreuen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie in alle Welt zu versprengen. <sup class="fnm"><a name="fnm19" href="#fn19">19</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm20" href="#fn20">20</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Sie hängten sich an den Báal-Pegór /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und aßen die Opfer der toten Götzen. <sup class="fnm"><a name="fnm21" href="#fn21">21</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm22" href="#fn22">22</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Sie erbitterten Gott mit ihren schändlichen Taten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis über sie eine schwere Plage kam.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Pinhas trat auf und hielt Gericht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so wurde die Plage abgewandt. <sup class="fnm"><a name="fnm23" href="#fn23">23</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Das rechnete Gott ihm als Gerechtigkeit an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihm und seinem Geschlecht für immer und ewig. <sup class="fnm"><a name="fnm24" href="#fn24">24</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> An den Wassern von Meríba reizten sie Gottes Zorn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihretwegen erging es Mose übel. <sup class="fnm"><a name="fnm25" href="#fn25">25</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Denn sie hatten seinen Geist erbittert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Mund redete unbedacht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Sie rotteten die Völker nicht aus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ihnen der Herr einst befahl. <sup class="fnm"><a name="fnm26" href="#fn26">26</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v35"><span class="vn">35</span> Sie vermischten sich mit den Heiden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und lernten von ihren Taten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v36"><span class="vn">36</span> Sie dienten ihren Götzen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die wurden ihnen zur Falle. <sup class="fnm"><a name="fnm27" href="#fn27">27</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v37"><span class="vn">37</span> Sie brachten ihre Söhne und Töchter dar /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als Opfer für die Dämonen. <sup class="fnm"><a name="fnm28" href="#fn28">28</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v38"><span class="vn">38</span> Sie vergossen schuldloses Blut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Blut ihrer Söhne und Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so wurde das Land durch Blutschuld entweiht. <sup class="fnm"><a name="fnm29" href="#fn29">29</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v39"><span class="vn">39</span> Sie wurden durch ihre Taten unrein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und brachen Gott mit ihrem Tun die Treue.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v40"><span class="vn">40</span> Der Zorn des Herrn entbrannte gegen sein Volk, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er empfand Abscheu gegen sein Erbe. <sup class="fnm"><a name="fnm30" href="#fn30">30</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v41"><span class="vn">41</span> Er gab sie in die Hand der Völker /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die sie hassten, beherrschten sie.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v42"><span class="vn">42</span> Ihre Feinde bedrängten sie, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unter ihre Hand mussten sie sich beugen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v43"><span class="vn">43</span> Oft hat er sie befreit; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie aber trotzten seinem Beschluss /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und versanken in ihrer Schuld. <sup class="fnm"><a name="fnm31" href="#fn31">31</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm32" href="#fn32">32</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v44"><span class="vn">44</span> Doch als er ihr Flehen hörte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sah er auf ihre Not<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v45"><span class="vn">45</span> und dachte ihnen zuliebe an seinen Bund; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er hatte Mitleid in seiner großen Gnade. <sup class="fnm"><a name="fnm33" href="#fn33">33</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v46"><span class="vn">46</span> Bei denen, die sie verschleppten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ließ er sie Erbarmen erfahren. <sup class="fnm"><a name="fnm34" href="#fn34">34</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v47"><span class="vn">47</span> Hilf uns, Herr, unser Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>führe uns aus den Völkern zusammen! Wir wollen deinen heiligen Namen preisen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>uns rühmen, weil wir dich loben dürfen. <sup class="fnm"><a name="fnm35" href="#fn35">35</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v48"><span class="vn">48</span> Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vom Anfang bis ans Ende der Zeiten. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Alles Volk soll sprechen: Amen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Halleluja!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 107,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Joh 21,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Jes 56,1f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Lev 26,40; Dan 9,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 78,11-17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> dem Höchsten am Schilfmeer: Text korr.; H: am Meer, am Schilfmeer.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Ez 39,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Ex 14,21f; Jes 63,11-14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Ex 14,31; 15,1-21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 78,18; Num 11,4-6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Num 16,1-3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ (17-18) Num 16,31-35</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ (19-20) Ex 32,1-6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ Jer 2,11; Röm 1,23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 78,42</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ Ex 32,11-14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> ℘ Num 14,2-4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ Num 14,23.29</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn19" href="#fnm19">19</a></sup> ℘ Lev 26,33; Ez 20,23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn20" href="#fnm20">20</a></sup> zu zerstreuen: Text korr.; H: niederzustrecken, (wie in V. 26b).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn21" href="#fnm21">21</a></sup> ℘ Num 25,1-3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn22" href="#fnm22">22</a></sup> Wörtlich: die Opfer der Toten.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn23" href="#fnm23">23</a></sup> ℘ Num 25,7-11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn24" href="#fnm24">24</a></sup> ℘ Num 25,12f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn25" href="#fnm25">25</a></sup> ℘ Num 20,2-13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn26" href="#fnm26">26</a></sup> ℘ (34-36) Dtn 7,1-5; Ri 1,18 - 2,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn27" href="#fnm27">27</a></sup> ℘ Ri 2,11-13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn28" href="#fnm28">28</a></sup> ℘ (37-38) Lev 18,21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn29" href="#fnm29">29</a></sup> ℘ (38-39) Num 35,33f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn30" href="#fnm30">30</a></sup> ℘ (40-42) Ri 2,14f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn31" href="#fnm31">31</a></sup> ℘ Ri 2,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn32" href="#fnm32">32</a></sup> Text korr.; H: ihrem Beschluss.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn33" href="#fnm33">33</a></sup> ℘ Lev 26,42</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn34" href="#fnm34">34</a></sup> ℘ Esra 9,9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn35" href="#fnm35">35</a></sup> ℘ (47-48) 1 Chr 16,35f</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|