68 lines
11 KiB
HTML
68 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 102 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 102);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_100.html">100</a> <a href="Ps_101.html">101</a> <b>102</b> <a href="Ps_103.html">103</a> <a href="Ps_104.html">104</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 102</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Das Gebet eines Unglücklichen</h4><span class="vn">1</span> [Gebet eines Unglücklichen, wenn er in Verzweiflung ist und vor dem Herrn seine Sorge ausschüttet.]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Herr, höre mein Gebet! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Mein Schreien dringe zu dir.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Verbirg dein Antlitz nicht vor mir! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wenn ich in Not bin, wende dein Ohr mir zu! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wenn ich dich anrufe, erhöre mich bald! <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Meine Tage sind wie Rauch geschwunden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Glieder wie von Feuer verbrannt. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Versengt wie Gras und verdorrt ist mein Herz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass ich vergessen habe, mein Brot zu essen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Vor lauter Stöhnen und Schreien /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bin ich nur noch Haut und Knochen. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Ich bin wie eine Dohle in der Wüste, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie eine Eule in öden Ruinen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Ich liege wach und ich klage /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein einsamer Vogel auf dem Dach. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Den ganzen Tag schmähen mich die Feinde; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die mich verhöhnen, nennen meinen Namen beim Fluchen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Staub muss ich essen wie Brot, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit Tränen mische ich meinen Trank; <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> denn auf mir lasten dein Zorn und dein Grimm. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Du hast mich hochgerissen und zu Boden geschleudert.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Meine Tage schwinden dahin wie Schatten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich verdorre wie Gras. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Du aber, Herr, du thronst für immer und ewig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dein Name dauert von Geschlecht zu Geschlecht. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Du wirst dich erheben, dich über Zion erbarmen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn es ist Zeit, ihm gnädig zu sein, die Stunde ist da. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> An Zions Steinen hängt das Herz deiner Knechte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um seine Trümmer tragen sie Leid.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Dann fürchten die Völker den Namen des Herrn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Denn der Herr baut Zion wieder auf /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und erscheint in all seiner Herrlichkeit. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Er wendet sich dem Gebet der Verlassenen zu, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Bitten verschmäht er nicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Dies sei aufgeschrieben für das kommende Geschlecht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit das Volk, das noch erschaffen wird, den Herrn lobpreise. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Denn der Herr schaut herab aus heiliger Höhe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vom Himmel blickt er auf die Erde nieder; <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> er will auf das Seufzen der Gefangenen hören /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und alle befreien, die dem Tod geweiht sind, <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> damit sie den Namen des Herrn auf dem Zion verkünden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sein Lob in Jerusalem,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> wenn sich dort Königreiche und Völker versammeln, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um den Herrn zu verehren. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Er hat meine Kraft auf dem Weg gebrochen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er hat meine Tage verkürzt. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Darum sage ich: Raff mich nicht weg in der Mitte des Lebens, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mein Gott, dessen Jahre Geschlecht um Geschlecht überdauern! <sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Vorzeiten hast du der Erde Grund gelegt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Himmel sind das Werk deiner Hände. <sup class="fnm"><a name="fnm19" href="#fn19">19</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Sie werden vergehen, du aber bleibst; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie alle zerfallen wie ein Gewand; du wechselst sie wie ein Kleid /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sie schwinden dahin.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Du aber bleibst, der du bist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deine Jahre enden nie. <sup class="fnm"><a name="fnm20" href="#fn20">20</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Die Kinder deiner Knechte werden (in Sicherheit) wohnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Nachkommen vor deinem Antlitz bestehen. <sup class="fnm"><a name="fnm21" href="#fn21">21</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 31,3; 69,18; 143,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 38,8f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Ijob 19,20</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> Wörtlich: Vor lauter Jammern klebt mein Gebein am Fleisch.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> und ich klage wie: Text korr.; H: und ich bin wie . . .</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 41,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 42,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 90,9f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> Text korr.; H: Meine Tage (sind) wie ein lang sich dehnender Schatten (d. h.: es geht dem Ende entgegen).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 145,13; 135,13; Klgl 5,19</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 69,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 51,20; Jes 60,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ 22,31f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ 11,4; 33,13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 79,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ Jes 60,3-10; Lk 13,29f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> ℘ 89,46</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> ℘ 55,24</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn19" href="#fnm19">19</a></sup> ℘ (26-28) Jes 51,6-8; Hebr 1,10-12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn20" href="#fnm20">20</a></sup> ℘ Hebr 13,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn21" href="#fnm21">21</a></sup> ℘ 69,36f</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|