39 lines
7.4 KiB
HTML
39 lines
7.4 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Mi 5 – Das Buch Micha – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Mi', 5);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Micha</b> – <a href="Mi_1.html">1</a> ... <a href="Mi_3.html">3</a> <a href="Mi_4.html">4</a> <b>5</b> <a href="Mi_6.html">6</a> <a href="Mi_7.html">7</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Mi 5</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Aber du, Betlehem-Efrata, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so klein unter den Gauen Judas, aus dir wird mir einer hervorgehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der über Israel herrschen soll. Sein Ursprung liegt in ferner Vorzeit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in längst vergangenen Tagen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Darum gibt der Herr sie preis, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis die Gebärende einen Sohn geboren hat. Dann wird der Rest seiner Brüder heimkehren /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zu den Söhnen Israels. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Er wird auftreten und ihr Hirt sein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in der Kraft des Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>im hohen Namen Jahwes, seines Gottes. Sie werden in Sicherheit leben; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn nun reicht seine Macht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bis an die Grenzen der Erde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Und er wird der Friede sein. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>[Wenn Assur in unser Land einfällt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und in unsere Paläste eindringt, stellen wir ihm sieben Hirten entgegen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und acht fürstliche Männer. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Sie werden das Land Assur /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit dem Schwert regieren, Nimrods Land mit gezückter Waffe.] /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er wird uns vor Assur retten, wenn es unser Land überfällt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und in unser Gebiet eindringt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><h4>Der heilige Rest: 5,6-14</h4><span class="vn">6</span> Dann ist der Rest Jakobs inmitten vieler Völker /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie der Tau, der vom Herrn kommt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie der Regen, der auf die Pflanzen fällt, der auf niemand angewiesen ist /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und auf keinen Menschen zu warten braucht. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Unter den Nationen, inmitten vieler Völker, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist dann der Rest Jakobs wie der Löwe unter den Tieren im Wald, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie der junge Löwe unter den Schafen im Pferch: Wenn er einbricht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schlägt er zu und zerreißt sie /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und niemand ist da, der sie rettet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Du wirst die Hand gegen deine Feinde erheben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und alle deine Gegner werden ausgerottet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> An jenem Tag - Spruch des Herrn - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>werde ich die Pferde in deiner Mitte vernichten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deine Kriegswagen zerstören. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Ich vernichte die Städte in deinem Land /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und reiße alle deine Festungen nieder.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Ich vernichte die Zaubermittel in deiner Hand /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und es wird bei dir keine Zeichendeuter mehr geben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Ich vernichte deine Götterbilder /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deine geweihten Steinmale und du wirst dich nicht mehr niederwerfen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor dem Werk deiner Hände.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Die Kultpfähle in deiner Mitte reiße ich aus /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zerstöre deine Städte. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> In meinem glühenden Zorn nehme ich Rache /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>an den Völkern, die nicht gehorchen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Jes 11,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> Das Zitat in Mt 2,6 lautet etwas anders, ist aber sachlich nicht verschieden.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Jes 7,14; 9,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> 4f: Undatierbarer Zusatz, bedingt durch das Stichwort «Assur» in V. 5d.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Hos 14,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Sach 9,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Ex 23,24</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|