45 lines
9.5 KiB
HTML
45 lines
9.5 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jes 58 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 58);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_56.html">56</a> <a href="Jes_57.html">57</a> <b>58</b> <a href="Jes_59.html">59</a> <a href="Jes_60.html">60</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jes 58</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h2>Die Vorbereitung auf das kommende Heil: 58,1 - 59,21</h2><h4>Die wahre Frömmigkeit: 58,1-14</h4><span class="vn">1</span> Rufe aus voller Kehle, halte dich nicht zurück! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Lass deine Stimme ertönen wie eine Posaune! Halt meinem Volk seine Vergehen vor /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dem Haus Jakob seine Sünden! <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Sie suchen mich Tag für Tag; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn sie wollen meine Wege erkennen. Wie ein Volk, das Gerechtigkeit übt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das vom Recht seines Gottes nicht ablässt, so fordern sie von mir ein gerechtes Urteil /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und möchten, dass Gott ihnen nah ist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Warum fasten wir und du siehst es nicht? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Warum tun wir Buße und du merkst es nicht? Seht, an euren Fasttagen macht ihr Geschäfte /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und treibt alle eure Arbeiter zur Arbeit an.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Obwohl ihr fastet, gibt es Streit und Zank /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihr schlagt zu mit roher Gewalt. So wie ihr jetzt fastet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verschafft ihr eurer Stimme droben kein Gehör. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ist das ein Fasten, wie ich es liebe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Tag, an dem man sich der Buße unterzieht: wenn man den Kopf hängen lässt, so wie eine Binse sich neigt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn man sich mit Sack und Asche bedeckt? Nennst du das ein Fasten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und einen Tag, der dem Herrn gefällt?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Nein, das ist ein Fasten, wie ich es liebe: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Fesseln des Unrechts zu lösen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Stricke des Jochs zu entfernen, die Versklavten freizulassen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jedes Joch zu zerbrechen, <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> an die Hungrigen dein Brot auszuteilen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die obdachlosen Armen ins Haus aufzunehmen, wenn du einen Nackten siehst, ihn zu bekleiden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dich deinen Verwandten nicht zu entziehen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Dann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deine Wunden werden schnell vernarben. Deine Gerechtigkeit geht dir voran, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Herrlichkeit des Herrn folgt dir nach. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Wenn du dann rufst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird der Herr dir Antwort geben, und wenn du um Hilfe schreist, wird er sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Hier bin ich. Wenn du der Unterdrückung bei dir ein Ende machst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf keinen mit dem Finger zeigst und niemand verleumdest, <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> dem Hungrigen dein Brot reichst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und den Darbenden satt machst, dann geht im Dunkel dein Licht auf /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deine Finsternis wird hell wie der Mittag. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Der Herr wird dich immer führen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch im dürren Land macht er dich satt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und stärkt deine Glieder. Du gleichst einem bewässerten Garten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>einer Quelle, deren Wasser niemals versiegt. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Deine Leute bauen die uralten Trümmerstätten wieder auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Grundmauern aus der Zeit vergangener Generationen stellst du wieder her. Man nennt dich den Maurer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der die Risse ausbessert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den, der die Ruinen wieder bewohnbar macht. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Wenn du am Sabbat nicht aus dem Haus gehst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und an meinem heiligen Tag keine Geschäfte machst, wenn du den Sabbat (den Tag der) Wonne nennst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>einen Ehrentag den heiligen Tag des Herrn, wenn du ihn ehrst, indem du keine Gänge machst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keine Geschäfte betreibst und keine Verhandlungen führst, <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> dann wirst du am Herrn deine Wonne haben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann lasse ich dich über die Höhen der Erde dahinfahren und das Erbe deines Vaters Jakob genießen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ja, der Mund des Herrn hat gesprochen. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Mi 3,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ex 21,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 61,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Mt 25,35f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 52,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 30,19; 65,24</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> 10a: dein Brot: Text korr. nach H-Handschriften und den alten Übersetzungen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Jer 31,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 61,4; Am 9,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> 12e: Ruinen: Text korr.; H: Pfade.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> 13a: nicht aus dem Haus gehst, wörtlich: deinen Fuß zurückhältst.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ Ijob 22,26; Ps 37,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> 14b: Wer den Sabbat hält, wird alle Schwierigkeiten überwinden.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|