39 lines
7.7 KiB
HTML
39 lines
7.7 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jes 50 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 50);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_48.html">48</a> <a href="Jes_49.html">49</a> <b>50</b> <a href="Jes_51.html">51</a> <a href="Jes_52.html">52</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jes 50</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> So spricht der Herr: Wo ist denn die Scheidungsurkunde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit der ich eure Mutter fortgeschickt habe? Wo ist mein Gläubiger, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem ich euch verkauft habe? Seht, wegen eurer bösen Taten wurdet ihr verkauft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wegen eurer Vergehen wurde eure Mutter fortgeschickt. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Warum war niemand da, als ich kam, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>warum gab niemand Antwort, als ich rief? Ist meine Hand denn zu schwach, um zu befreien, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>fehlt mir die Kraft, um zu retten? Durch meine Drohung trockne ich das Meer aus. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich mache Flüsse zur Wüste, sodass die Fische verfaulen aus Mangel an Wasser /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sterben vor Durst. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ich kleide den Himmel in Schwarz /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und hülle ihn in ein Trauergewand. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><h2>Das dritte Lied vom Gottesknecht: 50,4-9</h2><span class="vn">4</span> Gott, der Herr, gab mir die Zunge eines Jüngers, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit ich verstehe, die Müden zu stärken durch ein aufmunterndes Wort. Jeden Morgen weckt er mein Ohr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>damit ich auf ihn höre wie ein Jünger. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Gott, der Herr, hat mir das Ohr geöffnet. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich aber wehrte mich nicht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wich nicht zurück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ich hielt meinen Rücken denen hin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die mich schlugen, und denen, die mir den Bart ausrissen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Wangen. Mein Gesicht verbarg ich nicht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor Schmähungen und Speichel. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Doch Gott, der Herr, wird mir helfen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>darum werde ich nicht in Schande enden. Deshalb mache ich mein Gesicht hart wie einen Kiesel; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich weiß, dass ich nicht in Schande gerate. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Er, der mich freispricht, ist nahe. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wer wagt es, mit mir zu streiten? Lasst uns zusammen vortreten! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wer ist mein Gegner im Rechtsstreit? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er trete zu mir heran.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Seht her, Gott, der Herr, wird mir helfen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wer kann mich für schuldig erklären? Seht: Sie alle zerfallen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Gewand, das die Motten zerfressen. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><h2>Mahnung zum Vertrauen: 50,10 - 52,12</h2><h4>Die mächtige Hilfe Gottes: 50,10 - 51,8</h4><span class="vn">10</span> Wer von euch den Herrn fürchtet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der höre auf die Stimme seines Knechtes. Wer im Dunkel lebt und wem kein Licht leuchtet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der vertraue auf den Namen des Herrn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und verlasse sich auf seinen Gott. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Ihr alle aber, die ihr Feuer legt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Brandpfeile entzündet, sollt in die Glut eures eigenen Feuers laufen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und in die Brandpfeile geraten, die ihr entflammt habt. Durch meine Hand kommt das über euch; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Ort der Qualen werdet ihr liegen. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Dtn 24,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> In bildhafter Aussage ist Israel die Gemahlin Jahwes, vgl. Hos 1 - 3. Der zweite Satz verwendet das Bild von der Schuldknechtschaft, in die ein Vater seine Kinder verkauft.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 59,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Offb 6,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Hören und Verkünden sind Aufgabe des Gottesknechts, der als Prophet das Gotteswort empfängt und weitergibt.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Mt 26,67f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Ez 3,8f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 51,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 9,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> 11b: entzündet: Text korr.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|