64 lines
11 KiB
HTML
64 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ijob 22 – Das Buch Ijob – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ijob', 22);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Ijob</b> – <a href="Ijob_1.html">1</a> ... <a href="Ijob_20.html">20</a> <a href="Ijob_21.html">21</a> <b>22</b> <a href="Ijob_23.html">23</a> <a href="Ijob_24.html">24</a> ... <a href="Ijob_42.html">42</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ijob 22</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h3>Die dritte Rede des Elifas: 22,1-30</h3><h4>Ijobs angebliche Freveltaten: 22,1-11</h4><span class="vn">1</span> Da antwortete Elifas von Teman und sprach:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Kann denn der Mensch Gott nützen? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Nein, sich selber nützt der Kluge.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ist es dem Allmächtigen von Wert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dass du gerecht bist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ist es für ihn Gewinn, wenn du unsträfliche Wege gehst? <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Wegen deiner Gottesfurcht sollte er dich strafen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor Gericht mit dir gehen?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ist nicht groß deine Bosheit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ohne Ende dein Verschulden?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Du pfändest ohne Grund deine Brüder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ziehst Nackten ihre Kleider aus. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Den Durstigen tränkst du nicht mit Wasser, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem Hungernden versagst du das Brot. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Dem Mann der Faust gehört das Land, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Günstling darf darin wohnen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Witwen hast du weggeschickt mit leeren Händen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Verwaisten Arme zerschlagen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Deswegen liegen Fallstricke rings um dich her /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und jäher Schrecken ängstigt dich <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> oder Dunkel, worin du nicht siehst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Wasserflut, die dich bedeckt. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><h4>Der allwissende Gott: 22,12-20</h4><span class="vn">12</span> Ist Gott nicht wie der Himmel hoch? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Schau, wie die höchsten Sterne ragen. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Und da sagst du: Was weiß denn Gott? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Richtet er denn durch das dunkle Gewölk? <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wolken umhüllen ihn, sodass er nicht sieht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am Himmelskreis geht er einher. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Willst du dem Pfad der Vorzeit folgen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den die Männer des Unheils zogen,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> die vor der Zeit dahingerafft wurden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>über deren Grund sich ein Strom ergoss?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Die sagten zu Gott: Weiche von uns!, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und: Was tut uns der Allmächtige an? <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Und doch, er hat ihre Häuser mit Gütern gefüllt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Planen der Bösen blieb ihm fern. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Sehen werden, sich freuen die Gerechten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Reine wird sie verspotten: <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Wahrhaftig, vernichtet sind unsere Gegner, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihren Rest hat das Feuer verzehrt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><h4>Die Mahnung zu Umkehr und Demut: 22,21-30</h4><span class="vn">21</span> Werde sein Freund und halte Frieden! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Nur dadurch kommt das Gute dir zu.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Nimm doch Weisung an aus seinem Mund, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>leg dir seine Worte ins Herz:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Kehrst du zum Allmächtigen um, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so wirst du aufgerichtet. Hältst Unrecht deinem Zelt du fern,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> wirfst in den Staub das Edelgold, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zum Flussgestein das Feingold,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> dann wird der Allmächtige dein Edelgold /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und erlesenes Silber für dich sein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Dann wirst du am Allmächtigen dich erfreuen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zu Gott dein Angesicht heben. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Flehst du ihn an, so hört er dich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und du wirst deine Gelübde erfüllen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Beschließt du etwas, dann trifft es ein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Licht überstrahlt deine Wege.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Wer hochmütig redet, den duckt er, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch hilft er dem, der die Augen senkt. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Er rettet den, der schuldlos ist; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>durch deiner Hände Reinheit wird er gerettet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 35,7; Lk 17,7-10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ex 22,25f; Dtn 24,12f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Jes 58,7; Ez 18,7; Mt 25,42</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> Andere Übersetzungsmöglichkeiten: der Erfolgreiche, der Mächtige.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Ex 22,21f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 18,8-11; 19,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Ps 69,2f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Jes 40,26</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 35,13; Ps 73,11; Jes 29,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Sir 24,5; Jer 23,23f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 21,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> von uns: Text korr.; H: von ihnen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ihm: Text korr.; H: mir.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ Ps 58,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 27,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ Ps 18,28; Jes 2,11-17; Lk 1,52f; 1 Petr 5,5</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|