44 lines
8.1 KiB
HTML
44 lines
8.1 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Hos 5 – Das Buch Hosea – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Hos', 5);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Hosea</b> – <a href="Hos_1.html">1</a> ... <a href="Hos_3.html">3</a> <a href="Hos_4.html">4</a> <b>5</b> <a href="Hos_6.html">6</a> <a href="Hos_7.html">7</a> ... <a href="Hos_14.html">14</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Hos 5</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Abrechnung mit den Führern und dem Volk: 5,1-7</h4><span class="vn">1</span> Hört her, ihr Priester! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Gebt Acht, ihr vom Haus Israel! Horcht auf, ihr aus dem Königshaus! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Denn ihr seid die Hüter des Rechts. Doch ihr wurdet (für das Volk) zu einer Falle in Mizpa, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zu einem Netz, das auf dem Tabor ausgespannt ist, <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> zu einer tiefen Grube in Schittim. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich aber werde euch alle bestrafen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ich kenne Efraim gut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Israel kann sich vor mir nicht verstecken: Efraim hat es mit den Dirnen getrieben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Israel hat sich befleckt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Ihre Taten verhindern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dass sie umkehren zu ihrem Gott. Denn der Geist der Unzucht steckt in ihnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass sie den Herrn nicht erkennen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Sein eigener Hochmut klagt Israel an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Efraim kommt zu Fall durch seine eigene Schuld; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zusammen mit ihm stürzt auch Juda zu Boden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Sie werden ausziehen mit ihren Schafen und Rindern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um den Herrn zu suchen, doch sie werden ihn nicht finden; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er zieht sich vor ihnen zurück. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Sie haben dem Herrn die Treue gebrochen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie haben Bastarde geboren. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Nun frisst ein glühender Wind ihren ererbten Besitz. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><h4>Die Schuld der Bruderstämme: 5,8-15</h4><span class="vn">8</span> Blast in Gibea das Widderhorn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in Rama die Trompete! Schlagt Lärm in Bet-Awen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schreckt Benjamin auf! <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Efraim wird zu einer schauerlichen Wüste, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn der Tag der Züchtigung kommt. Ich mache bei Israels Stämmen bekannt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>was fest beschlossen ist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Die Führer Judas handeln wie Menschen, die Grenzsteine versetzen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich gieße meinen Groll wie Wasser über sie aus. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Efraim wird unterdrückt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Recht wird zertreten. Denn sie waren darauf aus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem «Unflat» zu folgen. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Ich aber bin wie Eiter für Efraim, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie Fäulnis für das Haus Juda. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Als Efraim seine Krankheit sah /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Juda sein Geschwür, da ging Efraim nach Assur /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und (Juda) schickte zum Großkönig. Aber der kann euch nicht heilen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er befreit euch nicht von eurem Geschwür. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Denn ich bin für Efraim wie ein Löwe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein junger Löwe für das Haus Juda. Ich, ja ich, reiße (die Beute), /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann gehe ich davon; ich schleppe sie weg /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und keiner kann sie mir entreißen. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Ich gehe weg, ich kehre an meinen Ort zurück, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>(und warte,) bis sie mich schuldbewusst suchen, bis sie in ihrer Not /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wieder Ausschau halten nach mir. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> 1f: Mizpa, Schittim: Kultorte Baals.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Jer 13,23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Am 5,4; 8,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> Vgl. 4,13.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Jer 4,5; Joël 2,1</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Dtn 19,14; 27,17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> 11d: Abwertender Ausdruck für Baal und seinen Kult.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Hab 3,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 7,11; 8,9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Jes 5,29</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Dtn 4,29; Jer 29,13; Am 5,4</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|