42 lines
8.0 KiB
HTML
42 lines
8.0 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Hld 4 – Das Hohelied – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Hld', 4);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Hohelied</b> – <a href="Hld_1.html">1</a> <a href="Hld_2.html">2</a> <a href="Hld_3.html">3</a> <b>4</b> <a href="Hld_5.html">5</a> <a href="Hld_6.html">6</a> ... <a href="Hld_8.html">8</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Hld 4</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Schön bist du, meine Freundin, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ja, du bist schön. Hinter dem Schleier /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine Augen wie Tauben. Dein Haar gleicht einer Herde von Ziegen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die herabzieht von Gileads Bergen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Deine Zähne sind wie eine Herde /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>frisch geschorener Schafe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die aus der Schwemme steigen. Jeder Zahn hat sein Gegenstück, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keinem fehlt es. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Rote Bänder sind deine Lippen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lieblich ist dein Mund. Dem Riss eines Granatapfels gleicht deine Schläfe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hinter dem Schleier. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Wie der Turm Davids ist dein Hals, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in Schichten von Steinen erbaut; tausend Schilde hängen daran, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lauter Waffen von Helden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Deine Brüste sind wie zwei Kitzlein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie die Zwillinge einer Gazelle, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die in den Lilien weiden. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Wenn der Tag verweht und die Schatten wachsen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>will ich zum Myrrhenberg gehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zum Weihrauchhügel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Alles an dir ist schön, meine Freundin; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Makel haftet dir an.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Komm doch mit mir, meine Braut, vom Libanon, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weg vom Libanon komm du mit mir! Weg vom Gipfel des Amana, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von den Höhen des Senir und Hermon; weg von den Lagern der Löwen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Bergen der Panther.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Verzaubert hast du mich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Schwester Braut; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ja verzaubert mit einem (Blick) deiner Augen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit einer Perle deiner Halskette.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Wie schön ist deine Liebe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Schwester Braut; wie viel süßer ist deine Liebe als Wein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Duft deiner Salben köstlicher als alle Balsamdüfte. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Von deinen Lippen, Braut, tropft Honig; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Milch und Honig ist unter deiner Zunge. Der Duft deiner Kleider ist wie des Libanon Duft.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Ein verschlossener Garten ist meine Schwester Braut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein verschlossener Garten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein versiegelter Quell.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Ein Lustgarten sprosst aus dir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Granatbäume mit köstlichen Früchten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Hennadolden, Nardenblüten, <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Narde, Krokus, Gewürzrohr und Zimt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle Weihrauchbäume, Myrrhe und Aloe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>allerbester Balsam.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Die Quelle des Gartens bist du, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Brunnen lebendigen Wassers, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wasser vom Libanon. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Nordwind, erwache! Südwind, herbei! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Durchweht meinen Garten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lasst strömen die Balsamdüfte! Mein Geliebter komme in seinen Garten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und esse von den köstlichen Früchten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Gen 24,65; Hld 6,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 6,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> Die beiden Zahnreihen sind parallel, symmetrisch und lückenlos.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 6,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 7,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 1,2.4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> Allegorie; gemeint sind die Braut, ihre Glieder, ihr Haar usw.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> 15a: des Gartens: Text korr.; H: der Gärten.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|