47 lines
8.0 KiB
HTML
47 lines
8.0 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Spr 5 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 5);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> ... <a href="Spr_3.html">3</a> <a href="Spr_4.html">4</a> <b>5</b> <a href="Spr_6.html">6</a> <a href="Spr_7.html">7</a> ... <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Spr 5</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Warnung vor der fremden Frau: 5,1-23</h4><span class="vn">1</span> Mein Sohn, merk auf meinen weisen Rat, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>neige meiner Einsicht dein Ohr zu, <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> damit du Besonnenheit bewahrst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deine Lippen auf Klugheit achten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Denn die Lippen der fremden Frau triefen von Honig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>glatter als Öl ist ihr Mund. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Doch zuletzt ist sie bitter wie Wermut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>scharf wie ein zweischneidiges Schwert.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ihre Füße steigen zur Totenwelt hinab, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Schritte gehen der Unterwelt zu. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Den ebenen Pfad zum Leben verfehlt sie, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie geht krumme Wege und merkt es nicht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weicht nicht ab von den Worten, die mein Mund spricht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Halte deinen Weg von ihr fern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>komm ihrer Haustür nicht nahe!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Sonst schenkst du andern deine Kraft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine Jahre einem Rücksichtslosen;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> sonst sättigen sich Fremde an deinem Besitz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Frucht deiner Arbeit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kommt in das Haus eines andern<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> und am Ende wirst du stöhnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn dein Leib und dein Fleisch dahinsiechen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Dann wirst du bekennen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Weh mir, ich habe die Zucht gehasst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mein Herz hat die Warnung verschmäht;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> ich habe nicht auf die Stimme meiner Erzieher gehört, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mein Ohr nicht meinen Lehrern zugeneigt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Fast hätte mich alles Unheil getroffen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in der Versammlung und in der Gemeinde. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Trink Wasser aus deiner eigenen Zisterne, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wasser, das aus deinem Brunnen quillt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Sollen deine Quellen auf die Straße fließen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf die freien Plätze deine Bäche?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Dir allein sollen sie gehören, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>kein Fremder soll teilen mit dir.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Dein Brunnen sei gesegnet; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>freu dich der Frau deiner Jugendtage,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> der lieblichen Gazelle, der anmutigen Gämse! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihre Liebkosung mache dich immerfort trunken, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>an ihrer Liebe berausch dich immer wieder!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Warum solltest du dich an einer Fremden berauschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Busen einer andern umfangen?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Denn der Weg eines jeden liegt offen vor den Augen des Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er achtet auf alle seine Pfade.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Der Frevler verfängt sich in der eigenen Schuld, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Stricke seiner Sünde halten ihn fest.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Er stirbt aus Mangel an Zucht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wegen seiner großen Torheit stürzt er ins Verderben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ (1-23) 7,1-27</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 1-23: Der junge Mann wird besonders oft und eindringlich vor der «fremden» Frau, d. h. der bereits verheirateten, gewarnt. In der späten Nachexilszeit setzte sich die Einehe immer mehr durch.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Sir 26,9-27</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 2,18; 7,27</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Auf Ehebruch stand nach Lev 20,10 und Dtn 22,22 die Todesstrafe, die von der Versammlung am Stadttor verhängt wurde (vgl. Dan 13,41).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> D. h.: Begnüge dich mit deiner eigenen Frau!</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|