63 lines
11 KiB
HTML
63 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Spr 3 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 3);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> <a href="Spr_2.html">2</a> <b>3</b> <a href="Spr_4.html">4</a> <a href="Spr_5.html">5</a> ... <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Spr 3</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Mein Sohn, vergiss meine Lehre nicht, bewahre meine Gebote in deinem Herzen!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Denn sie vermehren die Tage und Jahre deines Lebens /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bringen dir Wohlergehen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Nie sollen Liebe und Treue dich verlassen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>binde sie dir um den Hals, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schreib sie auf die Tafel deines Herzens! <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Dann erlangst du Gunst und Beifall /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bei Gott und den Menschen. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bau nicht auf eigene Klugheit;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> such ihn zu erkennen auf all deinen Wegen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann ebnet er selbst deine Pfade.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Halte dich nicht selbst für weise, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>fürchte den Herrn und fliehe das Böse!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Das ist heilsam für deine Gesundheit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und erfrischt deine Glieder.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Ehre den Herrn mit deinem Vermögen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit dem Besten von dem, was du erntest.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Dann füllen sich deine Scheunen mit Korn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine Fässer laufen über von Wein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Mein Sohn, verachte nicht die Zucht des Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>widersetz dich nicht, wenn er dich zurechtweist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Wen der Herr liebt, den züchtigt er, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Vater seinen Sohn, den er gern hat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Wohl dem Mann, der Weisheit gefunden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dem Mann, der Einsicht gewonnen hat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Denn sie zu erwerben ist besser als Silber, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie zu gewinnen ist besser als Gold.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Sie übertrifft die Perlen an Wert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keine kostbaren Steine kommen ihr gleich. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Langes Leben birgt sie in ihrer Rechten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in ihrer Linken Reichtum und Ehre;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> ihre Wege sind Wege der Freude, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>all ihre Pfade führen zum Glück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Wer nach ihr greift, dem ist sie ein Lebensbaum, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer sie fest hält, ist glücklich zu preisen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Der Herr hat die Erde mit Weisheit gegründet /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und mit Einsicht den Himmel befestigt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Durch sein Wissen brechen die tiefen Quellen hervor /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und träufeln die Wolken den Tau herab.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Mein Sohn, lass beides nicht aus den Augen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Bewahre Umsicht und Besonnenheit!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Dann werden sie dir ein Lebensquell, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Schmuck für deinen Hals;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> dann gehst du sicher deinen Weg /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und stößt mit deinem Fuß nicht an. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Gehst du zur Ruhe, so schreckt dich nichts auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>legst du dich nieder, erquickt dich dein Schlaf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Du brauchst dich vor jähem Erschrecken nicht zu fürchten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch vor dem Verderben, das über die Frevler kommt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Der Herr wird deine Zuversicht sein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er bewahrt deinen Fuß vor der Schlinge.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Versag keine Wohltat dem, der sie braucht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn es in deiner Hand liegt, Gutes zu tun. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Wenn du jetzt etwas hast, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sag nicht zu deinem Nächsten: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Geh, komm wieder, morgen will ich dir etwas geben. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Sinne nichts Böses gegen deinen Nächsten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der friedlich neben dir wohnt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Bring niemand ohne Grund vor Gericht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn er dir nichts Böses getan hat.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Beneide den Gewalttätigen nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wähle keinen seiner Wege;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> denn ein Gräuel ist dem Herrn der Ränkeschmied, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Redlichen sind seine Freunde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Der Fluch des Herrn fällt auf das Haus des Frevlers, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Wohnung der Gerechten segnet er.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Die Zuchtlosen verspottet er, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Gebeugten erweist er seine Gunst. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v35"><span class="vn">35</span> Die Weisen erlangen Ehre, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Toren aber häufen Schande auf sich.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 4,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ps 85,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 1 Sam 2,26; Lk 2,52</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 8,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Der Lebensbaum im Paradies (Gen 2,9) ist Symbol für langes und glückliches Leben (vgl. 11,30; 13,12; 15,4).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 19f: Die göttliche Schöpfungsweisheit wird poetisch personifiziert (vgl. 8,22-31). Zugrunde liegt das geozentrische Weltbild der Alten.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Ps 91,5-12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Sir 4,1-10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Jak 2,15f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Jak 4,6; 1 Petr 5,5</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|