35 lines
4.7 KiB
HTML
35 lines
4.7 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 3 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 3);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> <a href="Ps_2.html">2</a> <b>3</b> <a href="Ps_4.html">4</a> <a href="Ps_5.html">5</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 3</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Hilferuf in Feindesnot</h4><span class="vn">1</span> [Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Abschalom floh.] <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so viele stehen gegen mich auf. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Viele gibt es, die von mir sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Er findet keine Hilfe bei Gott.» [Sela] <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Du aber, Herr, bist ein Schild für mich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du bist meine Ehre und richtest mich auf. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ich habe laut zum Herrn gerufen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>da erhörte er mich von seinem heiligen Berg. [Sela]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ich lege mich nieder und schlafe ein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich wache wieder auf, denn der Herr beschützt mich. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Viele Tausende von Kriegern fürchte ich nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn sie mich ringsum belagern. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Herr, erhebe dich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mein Gott, bring mir Hilfe! Denn all meinen Feinden hast du den Kiefer zerschmettert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hast den Frevlern die Zähne zerbrochen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Beim Herrn findet man Hilfe. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Auf dein Volk komme dein Segen! [Sela] <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 2 Sam 15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> Die sog. Psalmenüberschriften, die in dieser Übersetzung in eckigen Klammern stehen, sind späte Zusätze. Sie enthalten musikalische Hinweise, deren Bedeutung wir nicht kennen, und Vermutungen über Verfasser und Entstehungsverhältnisse, die der jüdischen Tradition entnommen sind.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 25,19</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> Das hier und oft in den Psalmen stehende Wort «Sela» ist ebenfalls ein musikalischer Hinweis unbekannter Bedeutung.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 7,11; 18,3; 33,20; 84,12; 115,9-11; Gen 15,1; Dtn 33,29; Spr 30,5; Sir 34,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 4,9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 27,3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Jona 2,10</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|