61 lines
14 KiB
HTML
61 lines
14 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jer 5 – Das Buch Jeremia – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jer', 5);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jeremia</b> – <a href="Jer_1.html">1</a> ... <a href="Jer_3.html">3</a> <a href="Jer_4.html">4</a> <b>5</b> <a href="Jer_6.html">6</a> <a href="Jer_7.html">7</a> ... <a href="Jer_52.html">52</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jer 5</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die schwere Schuld: 5,1-31</h4><span class="vn">1</span> Zieht durch Jerusalems Straßen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schaut genau hin und forscht nach, sucht auf seinen Plätzen, ob ihr einen findet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ob einer da ist, der Recht übt und auf Treue bedacht ist: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Dann will ich der Stadt verzeihen - Spruch des Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Doch selbst wenn sie sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«So wahr der Herr lebt», /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schwören sie gewiss einen Meineid. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Herr, sind deine Augen nicht auf Treue gerichtet? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Du hast sie geschlagen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber es tut ihnen nicht weh; du hast sie beinahe vernichtet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber sie wollen sich nicht erziehen lassen. Ihre Stirn ist härter als Stein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie weigern sich umzukehren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Ich aber dachte: Nur die geringen Leute, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nur sie handeln töricht, weil sie den Weg des Herrn nicht kennen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Recht ihres Gottes. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Ich will doch lieber zu den Großen gehen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zu ihnen reden; denn sie kennen den Weg des Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Recht ihres Gottes. Doch auch sie haben das Joch zerbrochen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Stricke zerrissen. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Darum schlägt sie der Löwe des Waldes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Steppenwolf überwältigt sie. Vor ihren Städten lauert der Panther, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle, die herauskommen, werden zerfleischt. Denn zahlreich sind ihre Verbrechen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schwer wiegt ihre Abtrünnigkeit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Weshalb sollte ich dir vergeben? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Deine Söhne haben mich verlassen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bei Nichtgöttern geschworen. Ich machte sie satt, doch sie trieben Ehebruch /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und waren zu Gast im Dirnenhaus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Hengste sind sie geworden, feist und geil, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>jeder wiehert nach der Frau seines Nächsten. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Sollte ich das nicht bestrafen - Spruch des Herrn - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und an einem solchen Volk keine Rache nehmen? <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Steigt auf ihre Rebenhänge, und verwüstet sie! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Doch völlig vernichten sollt ihr sie nicht. Reißt ihre Reben weg; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn sie gehören nicht dem Herrn. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Sie sind mir ja gänzlich untreu geworden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Haus Israel und das Haus Juda - Spruch des Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Sie haben den Herrn verleugnet und gesagt: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er ist ein Nichts! Kein Unheil kommt über uns, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weder Schwert noch Hunger werden wir spüren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Doch diese Propheten werden zunichte; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Gotteswort ist nicht bei ihnen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>[So wird es ihnen ergehen.]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Darum - so spricht der Herr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Gott der Heere: Weil man solche Reden führt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seht, darum mache ich meine Worte /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in deinem Mund zu Feuersglut und dieses Volk da zum Brennholz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das von ihr verzehrt wird.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Seht, ich lasse über euch herfallen, Haus Israel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Volk aus der Ferne - Spruch des Herrn. Ein unüberwindliches Volk ist es, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein uraltes Volk, ein Volk, dessen Sprache du nicht kennst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dessen Rede du nicht verstehst. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Sein Köcher ist wie ein offenes Grab, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie alle sind Helden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Es frisst deine Ernte und dein Brot, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es frisst deine Söhne und Töchter, es frisst deine Schafe und Rinder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es frisst deinen Weinstock und Feigenbaum, es zerschlägt mit dem Schwert /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>deine befestigten Städte, auf die du vertraust.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Doch auch in jenen Tagen - Spruch des Herrn - will ich euch nicht völlig vernichten.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Wenn man dann fragt: Weshalb hat der Herr, unser Gott, uns das alles angetan?, so sag zu ihnen: Wie ihr mich verlassen und fremden Göttern in eurem Land gedient habt, so müsst ihr Fremden dienen in einem Land, das euch nicht gehört. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Verkündet dies im Haus Jakob /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ruft es in Juda aus:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Hör das, du törichtes Volk ohne Verstand: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Augen haben sie und sehen nicht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ohren haben sie und hören nicht. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Fürchtet ihr mich denn nicht - Spruch des Herrn -, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zittert ihr nicht vor meinem Angesicht? Ich bin es, der dem Meer die Düne als Grenze gesetzt hat, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als ewige Schranke, die es nicht überschreiten darf. Mag es auch toben, es richtet nichts aus; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mögen seine Wogen auch tosen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie können die Schranke nicht überschreiten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Dieses Volk aber hat ein störrisches, trotziges Herz. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sie wichen vom Weg ab und gingen davon.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Sie sagten nicht bei sich selbst: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Lasst uns den Herrn fürchten, unseren Gott, der Regen spendet im Herbst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und im Frühjahr zur rechten Zeit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der uns die feste Ordnung der Erntewochen bewahrt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Eure Frevel haben diese Ordnung gestört, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>eure Sünden haben euch den Regen vorenthalten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Ja, Frevler gibt es in meinem Volk; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie lauern, gebückt wie Vogelsteller, Fallen stellen sie auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Menschen wollen sie fangen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Wie ein Korb mit Vögeln gefüllt ist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so sind ihre Häuser voll Betrug; dadurch sind sie mächtig und reich geworden, /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> fett und feist. Auch sündigen sie durch ruchloses Tun. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Das Recht pflegen sie nicht, das Recht der Waisen, die Erfolg erwarten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Sache der Armen entscheiden sie nicht. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Sollte ich das nicht bestrafen - Spruch des Herrn - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und an einem solchen Volk keine Rache nehmen? <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Wüstes, Grässliches geschieht im Land: /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Die Propheten weissagen Lüge und die Priester richten ihre Lehre nach ihnen aus; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mein Volk aber liebt es so. Doch was werdet ihr tun, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn es damit zu Ende geht?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 4,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> «Weg» und «Recht» meinen die sittlichen Forderungen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 2,20</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Ez 22,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 5,29; 9,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 5,18; 4,27</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> 10b.18: Vgl. die Anmerkung zu 4,27.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 6,22</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 16,10-13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Jes 6,9f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Dtn 32,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 5,9</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|