49 lines
11 KiB
HTML
49 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jer 15 – Das Buch Jeremia – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jer', 15);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jeremia</b> – <a href="Jer_1.html">1</a> ... <a href="Jer_13.html">13</a> <a href="Jer_14.html">14</a> <b>15</b> <a href="Jer_16.html">16</a> <a href="Jer_17.html">17</a> ... <a href="Jer_52.html">52</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jer 15</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Das unabänderliche Strafgericht: 15,1-4</h4><span class="vn">1</span> Doch der Herr sprach zu mir: Selbst wenn Mose und Samuel vor mein Angesicht träten, würde sich mein Herz diesem Volk nicht mehr zuneigen. Schaff sie mir aus den Augen, sie sollen gehen.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Fragen sie dich dann: Wohin sollen wir gehen?, so sag ihnen: So spricht der Herr: Wer der Pest verfallen ist, zur Pest! Wer dem Schwert, zum Schwert! Wer dem Hunger, zum Hunger! Wer der Gefangenschaft, zur Gefangenschaft! <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Vier Plagen biete ich gegen sie auf - Spruch des Herrn: Das Schwert zum Morden, die Hunde zum Fortschleifen, die Vögel des Himmels und die Tiere des Feldes zum Fressen und Vertilgen. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Ich mache sie zu einem Bild des Schreckens für alle Reiche der Erde wegen des Manasse, des Sohnes Hiskijas, des Königs von Juda, zur Strafe für das, was er in Jerusalem verübt hat. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><h4>Jerusalems Ende: 15,5-9</h4><span class="vn">5</span> Wer wird mit dir, Jerusalem, Mitleid haben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wer wird dich bedauern? Wer wird kommen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um nach deinem Ergehen zu fragen?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Du selbst hast mich verworfen - Spruch des Herrn - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du hast mir den Rücken gekehrt. Deshalb streckte ich meine Hand gegen dich aus /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zerstörte dich; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich bin der Nachsicht müde geworden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Die Bewohner habe ich mit der Schaufel geworfelt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf den freien Plätzen des Landes. Ich habe mein Volk kinderlos gemacht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und es dem Untergang geweiht, weil es von seinen schlimmen Wegen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht umkehren wollte. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Seine Witwen wurden zahlreicher /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als der Sand am Meer; ich brachte über sie [die Mütter der jungen Männer] /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>am hellen Mittag den Verwüster, ließ jählings auf sie fallen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Angst und Schrecken.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Die Mutter, die sieben Söhne gebar, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>welkte dahin, verhauchte ihr Leben. Ihr sank die Sonne mitten am Tag, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie fiel in Schande und Schmach. Den Rest des Volkes gebe ich dem Schwerte preis /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vor den Augen seiner Feinde - Spruch des Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><h4>Die Klage des Propheten: 15,10-21</h4><span class="vn">10</span> Weh mir, Mutter, dass du mich geboren hast, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>einen Mann, der mit aller Welt in Zank und Streit liegt. Ich bin niemands Gläubiger und niemands Schuldner /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und doch fluchen mir alle. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Fürwahr, Herr, ich habe dir mit gutem Willen gedient, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich bin für den Feind bei dir eingetreten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zur Zeit des Unheils und der Bedrängnis.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> [Kann man Eisen zertrümmern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Eisen vom Norden, und Kupfer? <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Dein Vermögen und deine Schätze /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gebe ich zur Plünderung preis als Lohn für all deine Sünden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in deinem ganzen Gebiet.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Ich mache dich zum Sklaven deiner Feinde /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in einem Land, das du nicht kennst. Denn Feuer lodert auf in meinem Zorn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gegen euch ist es entbrannt.]<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Du weißt es, Herr; denk an mich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und nimm dich meiner an! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Nimm für mich Rache an meinen Verfolgern! Raff mich nicht hinweg, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sondern schieb deinen Zorn hinaus! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Bedenke, dass ich deinetwillen Schmach erleide.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Kamen Worte von dir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so verschlang ich sie; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dein Wort war mir Glück und Herzensfreude; denn dein Name ist über mir ausgerufen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Herr, Gott der Heere.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Ich sitze nicht heiter im Kreis der Fröhlichen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von deiner Hand gepackt, sitze ich einsam; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn du hast mich mit Groll angefüllt. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Warum dauert mein Leiden ewig /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ist meine Wunde so bösartig, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dass sie nicht heilen will? Wie ein versiegender Bach bist du mir geworden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein unzuverlässiges Wasser.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Darum - so spricht der Herr: Wenn du umkehrst, lasse ich dich umkehren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann darfst du wieder vor mir stehen. Redest du Edles und nicht Gemeines, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann darfst du mir wieder Mund sein. Jene sollen sich dir zuwenden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du aber wende dich ihnen nicht zu. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Dann mache ich dich für dieses Volk /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zur festen, ehernen Mauer. Mögen sie dich bekämpfen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie werden dich nicht bezwingen; denn ich bin mit dir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um dir zu helfen und dich zu retten /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>- Spruch des Herrn. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Ja, ich rette dich aus der Hand der Bösen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich befreie dich aus der Faust der Tyrannen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 43,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ez 14,21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 2 Kön 21,1-16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Mt 3,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Zum Bild vom Worfeln vgl. die Anmerkung zu Rut 3,2-4.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 20,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> 12-14: Stört den Zusammenhang und unterbricht die Klage. Die VV. 13f stammen aus 17,3f.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 16,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> Der Prophet, der die Umkehr gepredigt hat, muss nun, da er versagt hat und an seiner Berufung zweifelt, erst selbst umkehren, wenn er wieder in den Dienst Gottes treten will.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 1,18f</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|