48 lines
11 KiB
HTML
48 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Zef 3 – Das Buch Zefanja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Zef', 3);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Zefanja</b> – <a href="Zef_1.html">1</a> <a href="Zef_2.html">2</a> <b>3</b> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Zef 3</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Das Gericht über Jerusalem: 3,1-8</h4><span class="vn">1</span> Weh der trotzigen, der schmutzigen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der gewalttätigen Stadt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Sie will nicht hören /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und nimmt sich keine Warnung zu Herzen. Sie verlässt sich nicht auf den Herrn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sucht nicht die Nähe ihres Gottes.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Ihre Fürsten sind brüllende Löwen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihre Richter sind wie Wölfe der Steppe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die bis zum Morgen keinen Knochen mehr übrig lassen. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Ihre Propheten sind freche Betrüger. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihre Priester entweihen das Heilige /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und tun Gewalt dem Gesetz an. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Aber der Herr tritt für das Recht ein in ihrer Mitte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er tut kein Unrecht. Morgen für Morgen fällt er das Urteil, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es fehlt nie beim Aufgang des Lichts. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Doch der Böse kennt keine Scham. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Ich habe ganze Völker ausgerottet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Zinnen liegen zertrümmert am Boden. Ich habe ihre Straßen entvölkert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keiner geht dort mehr umher; ihre Städte sind verwüstet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ohne Menschen, ohne Bewohner.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Ich dachte: Sicher fürchtest du mich jetzt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nimmst dir die Warnung zu Herzen; und alles, was ich ihnen auftrug, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>werden sie immer vor Augen haben. Aber nein, sie begingen immer wieder /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>all ihre schändlichen Taten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Darum wartet nur - Spruch des Herrn - /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf den Tag, an dem ich auftreten werde als Kläger. Denn ich habe beschlossen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Völker will ich versammeln /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Königreiche biete ich auf; dann schütte ich meinen Groll über sie aus, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die ganze Glut meines Zorns. Denn vom Feuer meines Eifers /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird die ganze Erde verzehrt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><h4>Die Verheißung für Jerusalem und die Völker: 3,9-20</h4><span class="vn">9</span> Dann werde ich die Lippen der Völker /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>verwandeln in reine Lippen, damit alle den Namen des Herrn anrufen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihm einmütig dienen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Von jenseits der Ströme von Kusch /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bringen mir meine Verehrer dann als Gabe /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Gemeinde meiner Verstreuten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> An jenem Tag /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>brauchst du dich nicht mehr zu schämen, wegen all deiner schändlichen Taten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die du gegen mich verübt hast. Ja, dann entferne ich aus deiner Mitte /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die überheblichen Prahler und du wirst nicht mehr hochmütig sein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf meinem heiligen Berg.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Und ich lasse in deiner Mitte übrig ein demütiges und armes Volk, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das seine Zuflucht sucht beim Namen des Herrn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Der Rest von Israel wird kein Unrecht mehr tun /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wird nicht mehr lügen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in ihrem Mund findet man kein unwahres Wort mehr. Ja, sie gehen friedlich auf die Weide /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und niemand schreckt sie auf, wenn sie ruhen. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Juble, Tochter Zion! Jauchze, Israel! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Freu dich und frohlocke von ganzem Herzen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Tochter Jerusalem! <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Der Herr hat das Urteil gegen dich aufgehoben /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deine Feinde zur Umkehr gezwungen. Der König Israels, der Herr, ist in deiner Mitte; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>du hast kein Unheil mehr zu fürchten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> An jenem Tag wird man zu Jerusalem sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Fürchte dich nicht, Zion! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Lass die Hände nicht sinken!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Der Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Held, der Rettung bringt. Er freut sich und jubelt über dich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er erneuert seine Liebe zu dir, er jubelt über dich und frohlockt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie man frohlockt an einem Festtag. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Ich mache deinem Unglück ein Ende, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich nehme die Schmach von dir. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> In jener Zeit vernichte ich alle, die dich unterdrücken. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ich helfe den Hinkenden und sammle die Verstreuten. Ich verschaffe ihnen Ruhm und Ansehen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>überall auf der Erde, wo sie Schmach erlitten. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> In jener Zeit bringe ich euch heim, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in jener Zeit führe ich euch wieder zusammen. Ja, ich verleihe euch Ansehen und Ruhm /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bei allen Völkern der Erde, wenn ich euer Geschick wende. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Ihr werdet es sehen, spricht der Herr.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ (3-4) Ez 22,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 3b: Wölfe der Steppe: vgl. die Anmerkung zu Hab 1,8b.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Jer 14,13; 23,11.16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Dtn 32,4; Ps 101,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Mal 1,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Offb 14,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Jes 12,6; Sach 2,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Jer 32,41</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> Text unklar.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Ez 34,16; Mi 4,6</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|