54 lines
9.9 KiB
HTML
54 lines
9.9 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Sir 28 – Das Buch Jesus Sirach – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Sir', 28);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesus Sirach</b> – <a href="Sir_1.html">1</a> ... <a href="Sir_26.html">26</a> <a href="Sir_27.html">27</a> <b>28</b> <a href="Sir_29.html">29</a> <a href="Sir_30.html">30</a> ... <a href="Sir_51.html">51</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Sir 28</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Zwietracht und Vergebung: 28,1-26</h4><span class="vn">1</span> Wer sich rächt, an dem rächt sich der Herr; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dessen Sünden behält er im Gedächtnis. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Vergib deinem Nächsten das Unrecht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann werden dir, wenn du betest, auch deine Sünden vergeben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Der Mensch verharrt im Zorn gegen den andern, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vom Herrn aber sucht er Heilung zu erlangen? <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Mit seinesgleichen hat er kein Erbarmen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber wegen seiner eigenen Sünden bittet er um Gnade?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Obwohl er nur ein Wesen aus Fleisch ist, verharrt er im Groll, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer wird da seine Sünden vergeben?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Denk an das Ende, lass ab von der Feindschaft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denk an Untergang und Tod /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und bleib den Geboten treu!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Denk an die Gebote und grolle dem Nächsten nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denk an den Bund des Höchsten und verzeih die Schuld!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Bleib fern dem Streit, dann verringerst du die Zahl der Sünden; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn ein jähzorniger Mensch entfacht Streit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Ein sündiger Mensch bringt Freunde durcheinander, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zwischen friedliche Leute schleudert er Zwietracht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Je nach dem Brennstoff flammt das Feuer auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>je nach dem Einfluss wächst der Streit. Je nach der Macht eines Menschen wütet sein Zorn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>je nach dem Reichtum steigert er seine Wut. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Ein schneller Funke entzündet das Feuer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein schneller Streit führt zu Blutvergießen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Bläst du den Funken an, flammt er auf; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>spuckst du darauf, so erlischt er: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Beides kommt aus deinem Mund.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Der Verleumder sei verflucht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>viele, die friedlich lebten, hat er zugrunde gerichtet. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Der Verleumder hat schon viele zum Wanken gebracht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sie von Volk zu Volk getrieben; feste Städte hat er zerstört, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Paläste von Großen umgestürzt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Der Verleumder hat tüchtige Frauen weggejagt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und sie des Ertrags ihrer Mühen beraubt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Wer auf ihn achtet, findet keine Ruhe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er kann nicht in Frieden wohnen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Peitschenhieb schlägt Striemen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Zungenhieb zerbricht Knochen. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Viele sind gefallen durch ein scharfes Schwert, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch viel mehr sind gefallen durch die Zunge. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Wohl dem, der vor ihr geschützt ist /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihrer Wut nicht anheimfällt, der nicht ihr Joch ziehen muss, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht an ihre Stricke gebunden ist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Denn ihr Joch ist ein eisernes Joch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Stricke sind eherne Stricke.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Der Tod durch sie ist ein schlimmer Tod, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>besser als sie ist die Unterwelt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Keine Macht hat sie über Fromme, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie werden nicht versengt durch ihre Flamme.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Wer den Herrn verlässt, verfällt ihr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie flammt an ihm auf und erlischt nicht mehr. Sie stürzt sich auf ihn wie ein Löwe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Panther zerreißt sie ihn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Schau, deinen Weinberg umzäunst du mit Dornen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mach auch Tür und Riegel an deinen Mund! <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Dein Silber und Gold verwahrst du abgewogen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mach auch für deine Worte Waage und Gewicht!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Hüte dich, dass du durch sie nicht strauchelst /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und nicht zu Fall kommst vor den Augen dessen, der darauf lauert. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Spr 20,22</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ps 30,3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> 3b: Heilung bedeutet Vergebung, da nach alter Auffassung Sünde und Krankheit eng zusammenhängen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Spr 26,20f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 22,24</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> 13f: Verleumder: S hat beide Mal «die dritte Zunge», d. h. der Zwischenträger, der Ohrenbläser.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> 17-26: Die böse Zunge ist für die Weisheitslehrer ein weit verbreitetes Übel (vgl. 19,16; 25,8; Jak 3,1-12). 17b: Im positiven Sinn sagt Spr 25,15, dass eine sanfte Zunge Knochen zu zerbrechen vermag.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Spr 18,21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> 24-26: Nach S.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 25,8</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|