46 lines
7.1 KiB
HTML
46 lines
7.1 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ps 115 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ps', 115);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Die Psalmen</b> – <a href="Ps_1.html">1</a> ... <a href="Ps_113.html">113</a> <a href="Ps_114.html">114</a> <b>115</b> <a href="Ps_116.html">116</a> <a href="Ps_117.html">117</a> ... <a href="Ps_150.html">150</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ps 115</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Der Gott Israels und die Götter der anderen Völker</h4><span class="vn">1</span> Nicht uns, o Herr, bring zu Ehren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht uns, sondern deinen Namen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in deiner Huld und Treue! <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Warum sollen die Völker sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>«Wo ist denn ihr Gott?» <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Unser Gott ist im Himmel; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alles, was ihm gefällt, das vollbringt er. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Die Götzen der Völker sind nur Silber und Gold, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Machwerk von Menschenhand. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Sie haben einen Mund und reden nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Augen und sehen nicht;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> sie haben Ohren und hören nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>eine Nase und riechen nicht;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> mit ihren Händen können sie nicht greifen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit den Füßen nicht gehen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie bringen keinen Laut hervor aus ihrer Kehle.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Die sie gemacht haben, sollen ihrem Machwerk gleichen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle, die den Götzen vertrauen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Israel, vertrau auf den Herrn! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er ist für euch Helfer und Schild. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Haus Aaron, vertrau auf den Herrn! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er ist für euch Helfer und Schild.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Alle, die ihr den Herrn fürchtet, vertraut auf den Herrn! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er ist für euch Helfer und Schild.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Der Herr denkt an uns, er wird uns segnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er wird das Haus Israel segnen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er wird das Haus Aaron segnen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Der Herr wird alle segnen, die ihn fürchten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>segnen Kleine und Große.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Es mehre euch der Herr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>euch und eure Kinder. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Seid gesegnet vom Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Himmel und Erde gemacht hat. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Der Himmel ist der Himmel des Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Erde aber gab er den Menschen. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Tote können den Herrn nicht mehr loben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keiner, der ins Schweigen hinabfuhr. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Wir aber preisen den Herrn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von nun an bis in Ewigkeit. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Halleluja!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Ez 36,22f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 42,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 135,6; Ijob 23,13; Weish 12,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ (4-8) 135,15-18; Dtn 4,28; Weish 15,15; Jes 44,9-11; Bar 6,3.7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Wörtlich: Ihre Götzen sind nur Silber und Gold.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ (9-11) 33,20; 3,4; 118,2-4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 127,3; Dtn 1,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 134,3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 8,7; Gen 1,28</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 6,6; 94,17</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|