71 lines
13 KiB
HTML
71 lines
13 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ijob 34 – Das Buch Ijob – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ijob', 34);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Ijob</b> – <a href="Ijob_1.html">1</a> ... <a href="Ijob_32.html">32</a> <a href="Ijob_33.html">33</a> <b>34</b> <a href="Ijob_35.html">35</a> <a href="Ijob_36.html">36</a> ... <a href="Ijob_42.html">42</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ijob 34</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h3>Die zweite Rede Elihus: 34,1-37</h3><h4>Die Verwegenheit Ijobs: 34,1-9</h4><span class="vn">1</span> Dann ergriff Elihu das Wort und sprach:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Ihr Weisen, hört meine Worte, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihr Kundigen, leiht mir Gehör!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Denn das Ohr prüft die Worte /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und der Gaumen schmeckt die Speise. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Lasst das Recht uns untersuchen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>erkennen unter uns, was gut ist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Denn Ijob sagt: Ich bin im Recht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch Gott hat mir mein Recht entzogen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Meinem Recht zuwider soll ich lügen? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Unheilbar traf mich ohne Schuld der Pfeil. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Wo ist ein Mann wie Ijob, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Lästerung wie Wasser trinkt, <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> der hingeht, um sich den Übeltätern zuzugesellen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und mit den Frevlern Umgang pflegt?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Er sagte ja: Es nützt dem Menschen nichts, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dass er in Freundschaft lebt mit Gott.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><h4>Das gerechte Handeln des Allmächtigen: 34,10-15</h4><span class="vn">10</span> Darum hört mir zu, ihr Männer mit Verstand! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Fern ist es Gott, Unrecht zu tun, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und dem Allmächtigen, Frevel zu üben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Nein, was der Mensch tut, das vergilt er ihm, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nach eines jeden Verhalten lässt er es ihn treffen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Nein, wahrhaftig, nie tut Gott unrecht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und der Allmächtige beugt nicht das Recht. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Wer hat ihm seine Erde anvertraut /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wer den ganzen Erdkreis hingestellt?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wenn er auf ihn den Sinn nur richtet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seinen Geist und Atem zu sich holt, <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> muss alles Fleisch zusammen sterben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Mensch zum Staube wiederkehren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><h4>Gottes Macht: 34,16-24</h4><span class="vn">16</span> Hast du Verstand, so höre dies, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lausche dem Laut meiner Worte!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Kann, wer das Recht hasst, Herrschaft führen? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Und willst du den Gerechten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Erhabenen verklagen, <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> ihn, der zum König sagt: Du Nichtsnutz!, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zu Edelmännern: Bösewicht!, <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> der nicht auf Fürsten Rücksicht nimmt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vornehm nicht vor arm begünstigt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn alle sind sie seiner Hände Werk. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Sie sterben plötzlich, mitten in der Nacht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Volk gerät in Aufruhr und sie müssen fort. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Starke müssen weichen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ohne dass eine Hand sich rührt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Denn seine Augen schauen auf des Menschen Wege, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle seine Schritte sieht er wohl. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Kein Dunkel gibt es, keine Finsternis, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wo sich die Übeltäter bergen könnten. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Denn dem Menschen setzt er keine Frist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>zu Gott ins Gericht zu gehen. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Gewaltige knickt er ohne Verhör /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und stellt andere an ihren Platz. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><h4>Gottes Recht: 34,25-37</h4><span class="vn">25</span> Wahrhaftig, Gott kennt ja ihre Taten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er stürzt sie bei Nacht und sie sind zermalmt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Wie Frevler schlägt er sie /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>an einem Ort, wo man es sieht,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> deshalb, weil sie von ihm wichen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht achteten auf alle seine Wege.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> So lässt er der Armen Geschrei zu sich kommen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er hört das Geschrei der Gebeugten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Hält er sich still, wer spricht ihn schuldig? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Verbirgt er sein Gesicht, wer nimmt ihn wahr? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Über Volk und Menschen aber wacht er, <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> damit nicht ruchlose Menschen herrschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die dem Volk zum Fallstrick werden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Denn nicht ist's an Gott, zu sagen: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Geirrt habe ich, ich mach's nicht wieder falsch. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Was ich nicht sehe, lehre du mich! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Tat ich Unrecht, ich will es nicht mehr tun.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Soll er nach deinem Sinn vergelten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weil du verwirfst? So musst ja du entscheiden, nicht ich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und was du weißt, das sage an!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Verständige Männer werden zu mir sagen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein jeder Weise, der mich hört:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v35"><span class="vn">35</span> Bar des Wissens redet Ijob /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und unbedacht sind seine Worte.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v36"><span class="vn">36</span> Wohlan, weiter werde Ijob geprüft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weil er nach der Frevler Art erwidert.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v37"><span class="vn">37</span> Denn Frevel fügt er noch zu seiner Sünde, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in unserer Mitte höhnt er laut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mehrt seine Worte gegen Gott.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 12,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 9,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 15,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Ps 62,13; Spr 24,12; Sir 16,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Gen 18,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ (14-15) Ps 104,29f; Gen 2,7; Koh 3,20; Gen 3,19</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Röm 3,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ Jes 40,23f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ Sir 35,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Jer 32,19; Hebr 4,13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ Ps 139,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> Frist: Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ Dan 2,21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ Weish 12,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> wacht er: Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> Text korr.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|