36 lines
6.8 KiB
HTML
36 lines
6.8 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Hld 8 – Das Hohelied – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Hld', 8);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Hohelied</b> – <a href="Hld_1.html">1</a> ... <a href="Hld_6.html">6</a> <a href="Hld_7.html">7</a> <b>8</b> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Hld 8</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Ach, wärst du doch mein Bruder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>genährt an der Brust meiner Mutter. Träfe ich dich dann draußen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich würde dich küssen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>niemand dürfte mich deshalb verachten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Führen wollte ich dich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in das Haus meiner Mutter dich bringen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die mich erzogen hat. Würzwein gäbe ich dir zu trinken, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Granatapfelmost.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Seine Linke liegt unter meinem Kopf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Rechte umfängt mich. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Ich beschwöre euch, Jerusalems Töchter: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Was stört ihr die Liebe auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>warum weckt ihr sie, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ehe ihr selbst es gefällt? <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Wer ist sie, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die aus der Steppe heraufsteigt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf ihren Geliebten gestützt? Unter dem Apfelbaum hab ich dich geweckt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dort, wo deine Mutter dich empfing, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wo deine Gebärerin in Wehen lag. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Leg mich wie ein Siegel auf dein Herz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie ein Siegel an deinen Arm! Stark wie der Tod ist die Liebe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Leidenschaft ist hart wie die Unterwelt. Ihre Gluten sind Feuergluten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gewaltige Flammen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Auch mächtige Wasser können die Liebe nicht löschen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch Ströme schwemmen sie nicht weg. Böte einer für die Liebe den ganzen Reichtum seines Hauses, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nur verachten würde man ihn.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Wir haben eine kleine Schwester, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch ohne Brüste. Was tun wir mit unsrer Schwester, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wenn jemand um sie wirbt?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Ist sie eine Mauer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>bauen wir silberne Zinnen auf ihr. Ist sie eine Tür, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>versperren wir sie mit einem Zedernbrett.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Ich bin eine Mauer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>meine Brüste gleichen Türmen. Da hab ich in seinen Augen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Gefallen gefunden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Salomo besaß einen Weinberg in Baal-Hamon; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Weinberg übergab er Hütern. Für seine Frucht würde jeder /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>tausend Silberstücke bezahlen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Mein eigener Weinberg liegt vor mir. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Die tausend lass ich dir, Salomo, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zweihundert noch denen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die seine Früchte hüten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Die du in den Gärten weilst, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf deine Stimme lauschen die Freunde; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lass sie mich hören!<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Fort, fort, mein Geliebter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Gazelle gleich, dem jungen Hirsch /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf den Balsambergen. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 2,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 2,7; 3,5; 5,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 3,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 2,17</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|