64 lines
13 KiB
HTML
64 lines
13 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Weish 7 – Das Buch der Weisheit – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Weish', 7);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Weisheit</b> – <a href="Weish_1.html">1</a> ... <a href="Weish_5.html">5</a> <a href="Weish_6.html">6</a> <b>7</b> <a href="Weish_8.html">8</a> <a href="Weish_9.html">9</a> ... <a href="Weish_19.html">19</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Weish 7</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Der sterbliche Mensch als Empfänger der Weisheit: 7,1-6</h4><span class="vn">1</span> Auch ich bin ein sterblicher Mensch wie alle anderen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Nachkomme des ersten, aus Erde gebildeten Menschen. Im Schoß der Mutter wurde ich zu Fleisch geformt, / <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> zu dem das Blut in zehn Monaten gerann durch den Samen des Mannes /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Lust, die im Beischlaf hinzukam.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Geboren atmete auch ich die gemeinsame Luft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich fiel auf die Erde, die Gleiches von allen erduldet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Weinen war mein erster Laut wie bei allen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> In Windeln und mit Sorgen wurde ich aufgezogen; /<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> kein König trat anders ins Dasein.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Alle haben den einen gleichen Eingang zum Leben; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gleich ist auch der Ausgang.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><h4>Die Gottesgabe der Weisheit: 7,7-14</h4><span class="vn">7</span> Daher betete ich und es wurde mir Klugheit gegeben; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ich flehte und der Geist der Weisheit kam zu mir. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Ich zog sie Zeptern und Thronen vor, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Reichtum achtete ich für nichts im Vergleich mit ihr. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Keinen Edelstein stellte ich ihr gleich; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn alles Gold erscheint neben ihr wie ein wenig Sand /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Silber gilt ihr gegenüber so viel wie Lehm. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Ich liebte sie mehr als Gesundheit und Schönheit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zog ihren Besitz dem Lichte vor; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn niemals erlischt der Glanz, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der von ihr ausstrahlt. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Zugleich mit ihr kam alles Gute zu mir, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unzählbare Reichtümer waren in ihren Händen. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Ich freute mich über sie alle, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weil die Weisheit lehrt, sie richtig zu gebrauchen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wusste aber nicht, dass sie auch deren Ursprung ist.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Uneigennützig lernte ich und neidlos gebe ich weiter; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihren Reichtum behalte ich nicht für mich. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Ein unerschöpflicher Schatz ist sie für die Menschen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>alle, die ihn erwerben, erlangen die Freundschaft Gottes. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sie sind empfohlen durch die Gaben der Unterweisung. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><h4>Bitte um die Gabe der Lehre: 7,15-21</h4><span class="vn">15</span> Mir aber gewähre Gott, nach meiner Einsicht zu sprechen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und zu denken, wie die empfangenen Gaben es wert sind; denn er ist der Führer der Weisheit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und hält die Weisen auf dem rechten Weg.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Wir und unsere Worte sind in seiner Hand, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auch alle Klugheit und praktische Erfahrung.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Er verlieh mir untrügliche Kenntnis der Dinge, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass ich den Aufbau der Welt und das Wirken der Elemente verstehe, <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Anfang und Ende und Mitte der Zeiten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Abfolge der Sonnenwenden und den Wandel der Jahreszeiten,</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> den Kreislauf der Jahre und die Stellung der Sterne,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> die Natur der Tiere und die Wildheit der Raubtiere, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Gewalt der Geister und die Gedanken der Menschen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Verschiedenheit der Pflanzen und die Kräfte der Wurzeln. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Alles Verborgene und alles Offenbare habe ich erkannt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn es lehrte mich die Weisheit, die Meisterin aller Dinge. <sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><h4>Das Wesen der Weisheit: 7,22 - 8,1</h4><span class="vn">22</span> In ihr ist ein Geist, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>gedankenvoll, heilig, einzigartig, mannigfaltig, zart, beweglich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>durchdringend, unbefleckt, klar, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unverletzlich, das Gute liebend, scharf, <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> nicht zu hemmen, wohltätig, menschenfreundlich, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>fest, sicher, ohne Sorge, alles vermögend, alles überwachend /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und alle Geister durchdringend, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die denkenden, reinen und zartesten.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Denn die Weisheit ist beweglicher als alle Bewegung; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>in ihrer Reinheit durchdringt und erfüllt sie alles.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Sie ist ein Hauch der Kraft Gottes /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und reiner Ausfluss der Herrlichkeit des Allherrschers; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>darum fällt kein Schatten auf sie.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Sie ist der Widerschein des ewigen Lichts, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der ungetrübte Spiegel von Gottes Kraft, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Bild seiner Vollkommenheit. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Sie ist nur eine und vermag doch alles; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ohne sich zu ändern, erneuert sie alles. Von Geschlecht zu Geschlecht tritt sie in heilige Seelen ein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und schafft Freunde Gottes und Propheten; <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> denn Gott liebt nur den, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der mit der Weisheit zusammenwohnt. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Sie ist schöner als die Sonne /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und übertrifft jedes Sternbild. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Sie ist strahlender als das Licht;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> denn diesem folgt die Nacht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch über die Weisheit siegt keine Schlechtigkeit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> 1-6: Auch der weise König Salomo ist nur ein armseliger Mensch, dem die Weisheit nicht angeboren ist.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 8,21</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> 7-14: Nur durch das Gebet (vgl. 8,21 - 9,19 und 1 Kön 3,6-9) kann Salomo die Weisheit als Geschenk von Gott erhalten.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Spr 8,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Spr 3,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 7,29f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 1 Kön 3,13; Spr 3,16; 8,18</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 6,22</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 7,28</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 1 Kön 5,9f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 1 Kön 5,13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> ℘ 8,5f; 9,9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> 22f: Es werden einundzwanzig (7 mal 3) Eigenschaften der Weisheit aufgezählt.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ Hebr 1,3; Kol 1,15</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ Ps 104,30</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ Sir 4,14</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|