43 lines
8.8 KiB
HTML
43 lines
8.8 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jes 11 – Das Buch Jesaja – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jes', 11);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jesaja</b> – <a href="Jes_1.html">1</a> ... <a href="Jes_9.html">9</a> <a href="Jes_10.html">10</a> <b>11</b> <a href="Jes_12.html">12</a> <a href="Jes_13.html">13</a> ... <a href="Jes_66.html">66</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jes 11</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Ankündigung des messianischen Reiches: 11,1-16</h4><span class="vn">1</span> Doch aus dem Baumstumpf Isais wächst ein Reis hervor, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein junger Trieb aus seinen Wurzeln bringt Frucht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Der Geist des Herrn lässt sich nieder auf ihm: /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Geist der Weisheit und der Einsicht, der Geist des Rates und der Stärke, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Geist der Erkenntnis und der Gottesfurcht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> [Er erfüllt ihn mit dem Geist der Gottesfurcht.] /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er richtet nicht nach dem Augenschein /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und nicht nur nach dem Hörensagen entscheidet er,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> sondern er richtet die Hilflosen gerecht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und entscheidet für die Armen des Landes, wie es recht ist. Er schlägt den Gewalttätigen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit dem Stock seines Wortes und tötet den Schuldigen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>mit dem Hauch seines Mundes. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Gerechtigkeit ist der Gürtel um seine Hüften, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Treue der Gürtel um seinen Leib.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Dann wohnt der Wolf beim Lamm, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Panther liegt beim Böcklein. Kalb und Löwe weiden zusammen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein kleiner Knabe kann sie hüten. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Kuh und Bärin freunden sich an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Jungen liegen beieinander. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Der Löwe frisst Stroh wie das Rind. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Der Säugling spielt vor dem Schlupfloch der Natter, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Kind streckt seine Hand in die Höhle der Schlange.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Man tut nichts Böses mehr /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und begeht kein Verbrechen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>auf meinem ganzen heiligen Berg; denn das Land ist erfüllt von der Erkenntnis des Herrn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>so wie das Meer mit Wasser gefüllt ist. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> An jenem Tag wird es der Spross aus der Wurzel Isais sein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der dasteht als Zeichen für die Nationen; die Völker suchen ihn auf; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sein Wohnsitz ist prächtig. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> An jenem Tag wird der Herr seine Hand von neuem erheben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um den übrig gebliebenen Rest seines Volkes zurückzugewinnen, von Assur und Ägypten, von Patros und Kusch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von Elam, Schinar und Hamat /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und von den Inseln des Meeres. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Er stellt für die Völker ein Zeichen auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um die Versprengten Israels wieder zu sammeln, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um die Zerstreuten Judas zusammenzuführen von den vier Enden der Erde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Dann hört der Neid Efraims auf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Feinde Judas werden vernichtet. Efraim ist nicht mehr eifersüchtig auf Juda /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Juda ist nicht mehr Efraims Feind. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Sie stoßen nach Westen vor wie im Flug, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>den Philistern in die Flanke; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>vereint plündern sie die Völker des Ostens aus. Sie ergreifen Besitz von Edom und Moab, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Ammoniter müssen ihnen gehorchen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Der Herr trocknet die Bucht des ägyptischen Meeres aus; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er schwingt in glühendem Zorn seine Faust gegen den Eufrat und zerschlägt ihn in sieben einzelne Bäche, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sodass man in Sandalen hindurchgehen kann. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> So entsteht eine Straße für den Rest seines Volkes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der übrig gelassen wurde von Assur, eine Straße, wie es sie für Israel gab, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als es aus Ägypten heraufzog.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Ps 72,4; 2 Thess 2,8</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> den Gewalttätigen: Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ (6-7) 65,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> freunden sich an: Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Hab 2,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Röm 15,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> Patros ist Oberägypten, Kusch der heutige Sudan mit Teilen Äthiopiens; Elam liegt östlich von Babylon; Schinar ist das babylonische Tiefland; Hamat liegt am Orontes in Syrien.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> Die Rivalität zwischen dem Nordreich Israel (Efraim) und dem Südreich Juda, die häufig zu kriegerischen Verwicklungen führte, wird überwunden.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> trocknet . . . aus: Text korr. nach G; H: weihte. . . dem Untergang.</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|