71 lines
11 KiB
HTML
71 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Jer 7 – Das Buch Jeremia – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Jer', 7);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Jeremia</b> – <a href="Jer_1.html">1</a> ... <a href="Jer_5.html">5</a> <a href="Jer_6.html">6</a> <b>7</b> <a href="Jer_8.html">8</a> <a href="Jer_9.html">9</a> ... <a href="Jer_52.html">52</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Jer 7</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h4>Die Tempelrede: 7,1-15</h4><span class="vn">1</span> Das Wort, das vom Herrn an Jeremia erging: <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Stell dich an das Tor des Hauses des Herrn! Dort ruf dieses Wort aus und sprich: Hört das Wort des Herrn, ganz Juda, alle, die ihr durch diese Tore kommt, um dem Herrn zu huldigen.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> So spricht der Herr der Heere, der Gott Israels: Bessert euer Verhalten und euer Tun, dann will ich bei euch wohnen hier an diesem Ort. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Vertraut nicht auf die trügerischen Worte: Der Tempel des Herrn, der Tempel des Herrn, der Tempel des Herrn ist hier!</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Denn nur wenn ihr euer Verhalten und euer Tun von Grund auf bessert, wenn ihr gerecht entscheidet im Rechtsstreit,</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> wenn ihr die Fremden, die Waisen und Witwen nicht unterdrückt, unschuldiges Blut an diesem Ort nicht vergießt und nicht anderen Göttern nachlauft zu eurem eigenen Schaden,</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> dann will ich bei euch wohnen hier an diesem Ort, in dem Land, das ich euren Vätern gegeben habe für ewige Zeiten.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Freilich, ihr vertraut auf die trügerischen Worte, die nichts nützen.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Wie? Stehlen, morden, die Ehe brechen, falsch schwören, dem Baal opfern und anderen Göttern nachlaufen, die ihr nicht kennt, <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> und dabei kommt ihr und tretet vor mein Angesicht in diesem Haus, über dem mein Name ausgerufen ist, und sagt: Wir sind geborgen!, um dann weiter alle jene Gräuel zu treiben.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Ist denn in euren Augen dieses Haus, über dem mein Name ausgerufen ist, eine Räuberhöhle geworden? Gut, dann betrachte auch ich es so Spruch des Herrn. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Geht doch zu meiner Stätte in Schilo, wo ich früher meinen Namen wohnen ließ, und schaut, was ich ihr angetan habe wegen des Bösen, das mein Volk Israel verübt hat. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Nun denn, ihr habt genau das Gleiche getan - Spruch des Herrn. Als ich immer wieder zu euch redete, habt ihr nicht gehört; als ich euch rief, habt ihr nicht geantwortet.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Deshalb werde ich mit dem Haus, über dem mein Name ausgerufen ist und auf das ihr euch verlasst, und mit der Stätte, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, so verfahren, wie ich mit Schilo verfuhr. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Verstoßen werde ich euch von meinem Angesicht, wie ich alle eure Brüder, alle Nachkommen Efraims, verstoßen habe. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><h4>Die Verwerfung der Abtrünnigen: 7,16-20</h4><span class="vn">16</span> Du aber, bete nicht für dieses Volk! Fang nicht an, für sie zu flehen und zu bitten! Dränge mich nicht! Denn ich werde dich nicht erhören. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems treiben?</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Die Kinder sammeln Holz, die Väter zünden das Feuer an, und die Frauen kneten den Teig, um Opferkuchen für die Himmelskönigin zu backen. Anderen Göttern spendet man Trankopfer, um mir wehzutun. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm12" href="#fn12">12</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Aber tun sie wirklich mir weh - Spruch des Herrn -, und nicht vielmehr sich selbst, zu ihrer eigenen Schande?</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Darum - so spricht Gott der Herr: Seht, mein Zorn und Grimm ergießt sich über diesen Ort, über Menschen und Vieh, über die Bäume des Feldes und die Früchte des Ackers; er brennt und wird nicht erlöschen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><h4>Gehorsam, nicht Opfer: 7,21-28</h4><span class="vn">21</span> So spricht der Herr der Heere, der Gott Israels: Häuft nur Brandopfer auf Schlachtopfer und esst Opferfleisch!</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Denn ich habe euren Vätern, als ich sie aus Ägypten herausführte, nichts gesagt und nichts befohlen, was Brandopfer und Schlachtopfer betrifft. <sup class="fnm"><a name="fnm13" href="#fn13">13</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Vielmehr gab ich ihnen folgendes Gebot: Hört auf meine Stimme, dann will ich euer Gott sein und ihr sollt mein Volk sein. Geht in allem den Weg, den ich euch befehle, damit es euch gut geht. <sup class="fnm"><a name="fnm14" href="#fn14">14</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Sie aber hörten nicht und neigten mir ihr Ohr nicht zu, sondern folgten den Eingebungen und Trieben ihres bösen Herzens. Sie zeigten mir den Rücken und nicht das Gesicht.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Von dem Tag an, als eure Väter aus Ägypten auszogen, bis auf den heutigen Tag sandte ich zu euch immer wieder alle meine Knechte, die Propheten. <sup class="fnm"><a name="fnm15" href="#fn15">15</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Aber man hörte nicht auf mich und neigte mir nicht das Ohr zu, vielmehr blieben sie hartnäckig und trieben es noch schlimmer als ihre Väter.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Auch wenn du ihnen alle diese Worte sagst, werden sie nicht auf dich hören. Wenn du sie rufst, werden sie dir nicht antworten.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Sag ihnen also: Dies ist das Volk, das nicht auf die Stimme des Herrn, seines Gottes, hörte und sich nicht erziehen ließ. Die Treue ist dahin, aus ihrem Mund verschwunden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><h4>Die Gräuel des Götzendienstes: 7,29 - 8,3</h4><span class="vn">29</span> Schneide dein Haar ab und wirf es weg, stimm Klage an auf den Höhen! Denn der Herr hat das Geschlecht, dem er grollt, verworfen und verstoßen.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v30"><span class="vn">30</span> Ja, die Söhne Judas taten, was mir missfällt - Spruch des Herrn. Sie haben in dem Haus, über dem mein Name ausgerufen ist, ihre Scheusale aufgestellt, um es zu entweihen. <sup class="fnm"><a name="fnm16" href="#fn16">16</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v31"><span class="vn">31</span> Auch haben sie die Kulthöhe des Tofet im Tal Ben-Hinnom gebaut, um ihre Söhne und Töchter im Feuer zu verbrennen, was ich nie befohlen habe und was mir niemals in den Sinn gekommen ist. <sup class="fnm"><a name="fnm17" href="#fn17">17</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm18" href="#fn18">18</a></sup></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v32"><span class="vn">32</span> Seht, darum kommen Tage - Spruch des Herrn -, da wird man nicht mehr vom Tofet reden oder vom Tal Ben-Hinnom, sondern vom Mordtal und im Tofet wird man Tote begraben, weil anderswo kein Platz mehr ist.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v33"><span class="vn">33</span> Ja, die Leichen dieses Volkes werden den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes zum Fraß dienen und niemand wird sie verscheuchen.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v34"><span class="vn">34</span> Verstummen lasse ich in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems Jubelruf und Freudenruf, den Ruf des Bräutigams und den Ruf der Braut; denn das Land wird zur Wüste werden. <sup class="fnm"><a name="fnm19" href="#fn19">19</a></sup></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ (1-15) 26,1-19</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> 1-15: Welche Folgen die Tempelrede für Jeremia hatte, schildert 26,1-19.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 26,13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Hos 4,2</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ Mt 21,13</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 26,6</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> Das Heiligtum von Schilo wurde in der Richterzeit um 1050 v. Chr. zerstört (vgl. 1 Sam 4); jetzt wird es dem Tempel ähnlich ergehen.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 9,10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 2 Kön 17,18.23</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ 11,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 19,13; 44,17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn12" href="#fnm12">12</a></sup> Himmelskönigin wird die Fruchtbarkeitsgöttin Astarte genannt.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn13" href="#fnm13">13</a></sup> ℘ Am 5,25</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn14" href="#fnm14">14</a></sup> ℘ Lev 26,12</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn15" href="#fnm15">15</a></sup> ℘ 25,4; 44,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn16" href="#fnm16">16</a></sup> ℘ 32,34f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn17" href="#fnm17">17</a></sup> ℘ 19,5-7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn18" href="#fnm18">18</a></sup> Das Ben-Hinnom-Tal begrenzt Jerusalem im Südwesten. Das Tofet (Bedeutung unbekannt) ist eine heidnische Opferstätte für Kinderopfer an Moloch.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn19" href="#fnm19">19</a></sup> ℘ 16,9; 25,10; 33,11; Bar 2,23</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|