58 lines
10 KiB
HTML
58 lines
10 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Ijob 20 – Das Buch Ijob – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Ijob', 20);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch Ijob</b> – <a href="Ijob_1.html">1</a> ... <a href="Ijob_18.html">18</a> <a href="Ijob_19.html">19</a> <b>20</b> <a href="Ijob_21.html">21</a> <a href="Ijob_22.html">22</a> ... <a href="Ijob_42.html">42</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Ijob 20</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><h3>Die zweite Rede Zofars: 20,1-29</h3><h4>Ijobs unbegründeter Vorwurf: 20,1-3</h4><span class="vn">1</span> Da antwortete Zofar von Naama und sprach:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Darum drängt mich meine Erregung zur Antwort /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und deswegen stürmt es in mir.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Schmähende Rüge muss ich hören, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch der Geist meiner Einsicht lässt mich entgegnen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><h4>Das Schicksal des Frevlers: 20,4-29</h4><span class="vn">4</span> Weißt du das nicht von Urzeit her, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat:<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> dass kurz nur währt der Frevler Jubel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Steigt auch sein Übermut zum Himmel /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und rührt sein Kopf bis ans Gewölk, <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> wie sein Kot vergeht er doch für immer; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die ihn gesehen haben, werden fragen: Wo ist er?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Wie ein Traum verfliegt er /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ist nicht mehr zu finden, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wird weggescheucht wie ein Gesicht der Nacht. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Das Auge, das ihn sah, erblickt ihn nicht wieder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Stätte schaut ihn nie mehr.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Seine Söhne müssen bei Armen betteln, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ihre Hände geben seine Habe zurück.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Strotzen von Jugendkraft auch seine Glieder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie betten sich doch mit ihm in den Staub.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Schmeckt süß das Böse in seinem Mund, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>birgt er es unter seiner Zunge, <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> spart er es auf und will nicht von ihm lassen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>hält er es auch tief in seinem Gaumen fest,<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> in seinem Innern verwandelt sich die Speise, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie wird in seinem Leib ihm zu Natterngift.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Das Gut, das er verschlungen hat, speit er aus; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aus seinem Leib treibt Gott es heraus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Das Gift von Nattern saugt er ein, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es tötet ihn der Viper Zunge. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Nicht darf er Bäche von Öl schauen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>nicht Flüsse, die von Milch und Honig fließen. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Zurückgeben muss er seinen Gewinn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>genießen darf er ihn nicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>darf sich nicht freuen am ertauschten Gut. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Denn Arme schlug er nieder, ließ sie liegen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>raubte das Haus, das er nicht gebaut. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Denn kein Genug kennt er in seinem Bauch, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>drum entkommt er nicht mit seinen Schätzen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Nichts entgeht seinem Fraß, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>darum hält sein Glück auch nicht stand.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Trotz vollen Überflusses kommt er in Not, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die ganze Wucht des Elends fällt ihn an. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Und so geschieht es: Um des Frevlers Bauch zu füllen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lässt Gott auf ihn die Gluten seines Zornes los, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>lässt auf ihn regnen seine Schläge.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Flieht er vor dem Eisenpanzer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>durchbohrt ihn der Bogen aus Bronze.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> In den Rücken fährt ihm Gottes Geschoss, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein Blitz in seine Galle. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Schrecken gehen über ihn hin.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Nur finsteres Unheil ist für ihn aufbewahrt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Feuer, von niemand entfacht, verzehrt ihn, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>frisst noch den letzten Mann in seinem Zelt. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Der Himmel enthüllt seine Schuld, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Erde bäumt sich gegen ihn auf.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Die Flut wälzt sein Haus hinweg, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Wasserströme am Tag seines Zorns. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v29"><span class="vn">29</span> Das ist des Frevlers Anteil von Gott, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das Erbe, das Gott ihm zuspricht. <sup class="fnm"><a name="fnm11" href="#fn11">11</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Ps 37,35</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ps 73,20</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Spr 20,17; Sir 40,30</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Dtn 32,33</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> von Öl: Text korr.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Ps 109,11</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ Ps 109,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 21,17</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 15,23.34</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> seines Zorns: des Zorns Gottes.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn11" href="#fnm11">11</a></sup> ℘ 27,13</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|