52 lines
11 KiB
HTML
52 lines
11 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Weish 2 – Das Buch der Weisheit – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Weish', 2);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Weisheit</b> – <a href="Weish_1.html">1</a> <b>2</b> <a href="Weish_3.html">3</a> <a href="Weish_4.html">4</a> ... <a href="Weish_19.html">19</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Weish 2</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Sie tauschen ihre verkehrten Gedanken aus und sagen: Kurz und traurig ist unser Leben; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>für das Ende des Menschen gibt es keine Arznei /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und man kennt keinen, der aus der Welt des Todes befreit.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Durch Zufall sind wir geworden /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und danach werden wir sein, als wären wir nie gewesen. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Der Atem in unserer Nase ist Rauch /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das Denken ist ein Funke, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der vom Schlag des Herzens entfacht wird;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> verlöscht er, dann zerfällt der Leib zu Asche /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und der Geist verweht wie dünne Luft.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Unser Name wird bald vergessen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>niemand denkt mehr an unsere Taten. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Unser Leben geht vorüber wie die Spur einer Wolke /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und löst sich auf wie ein Nebel, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der von den Strahlen der Sonne verscheucht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und von ihrer Wärme zu Boden gedrückt wird. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Unsere Zeit geht vorüber wie ein Schatten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>unser Ende wiederholt sich nicht; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>es ist versiegelt und keiner kommt zurück. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Auf, lasst uns die Güter des Lebens genießen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und die Schöpfung auskosten, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wie es der Jugend zusteht. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Erlesener Wein und Salböl sollen uns reichlich fließen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>keine Blume des Frühlings darf uns entgehen.</div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Bekränzen wir uns mit Rosen, ehe sie verwelken;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> keine Wiese bleibe unberührt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von unserem ausgelassenen Treiben. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Überall wollen wir Zeichen der Fröhlichkeit zurücklassen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das ist unser Anteil, das fällt uns zu.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Lasst uns den Gerechten unterdrücken, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der in Armut lebt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Witwe nicht schonen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und das graue Haar des betagten Greises nicht scheuen! <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Unsere Stärke soll bestimmen, was Gerechtigkeit ist; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn das Schwache erweist sich als unnütz.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Lasst uns dem Gerechten auflauern! /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er ist uns unbequem und steht unserem Tun im Weg. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Er wirft uns Vergehen gegen das Gesetz vor /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und beschuldigt uns des Verrats an unserer Erziehung.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Er rühmt sich, die Erkenntnis Gottes zu besitzen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und nennt sich einen Knecht des Herrn. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Er ist unserer Gesinnung ein lebendiger Vorwurf, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>schon sein Anblick ist uns lästig;<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> denn er führt ein Leben, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>das dem der andern nicht gleicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und seine Wege sind grundverschieden.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Als falsche Münze gelten wir ihm; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>von unseren Wegen hält er sich fern wie von Unrat. /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Das Ende der Gerechten preist er glücklich /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und prahlt, Gott sei sein Vater.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Wir wollen sehen, ob seine Worte wahr sind, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und prüfen, wie es mit ihm ausgeht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Ist der Gerechte wirklich Sohn Gottes, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>dann nimmt sich Gott seiner an /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und entreißt ihn der Hand seiner Gegner. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Roh und grausam wollen wir mit ihm verfahren, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um seine Sanftmut kennen zu lernen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>seine Geduld zu erproben.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Zu einem ehrlosen Tod wollen wir ihn verurteilen; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>er behauptet ja, es werde ihm Hilfe gewährt. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> So denken sie, aber sie irren sich; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>denn ihre Schlechtigkeit macht sie blind.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Sie verstehen von Gottes Geheimnissen nichts, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>sie hoffen nicht auf Lohn für die Frömmigkeit /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und erwarten keine Auszeichnung für untadelige Seelen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Gott hat den Menschen zur Unvergänglichkeit erschaffen /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihn zum Bild seines eigenen Wesens gemacht. <sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Doch durch den Neid des Teufels kam der Tod in die Welt /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und ihn erfahren alle, die ihm angehören. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ Koh 9,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ Ijob 8,9; 7,9</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ Koh 9,7-10</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ Hab 1,4; Ex 22,21; Lev 19,32</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> Der Verfasser hat bei der Verfolgung des Gerechten den Gottesknecht von Deuterojesaja (vgl. die Einleitung zu Jes) und Ps 22 vor Augen. Das griechische Wort für Kind (pais) ist in G Übersetzung des hebräischen Wortes für Knecht (ebed).</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ Ps 22,9; Mt 27,42f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 5,4</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> ℘ 1,14; 3,4; Gen 1,26f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> seines eigenen Wesens: nach anderen Textzeugen: seiner Ewigkeit.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Gen 3,1-5; Joh 8,44; Weish 1,16</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|