56 lines
9.5 KiB
HTML
56 lines
9.5 KiB
HTML
|
<html><head>
|
||
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
|
||
|
|
<title>Spr 17 – Das Buch der Sprichwörter – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</title>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../metadata.js"></script>
|
||
|
|
<script type="text/javascript" src="../script.js"></script>
|
||
|
|
<style type="text/css">div.v { display:inline; } /*changed dynamically*/</style>
|
||
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style.css">
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
<body onload="showNavbar('Spr', 17);">
|
||
|
|
<div id="navbar"><a href="../index.html">Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]</a> – <b>Das Buch der Sprichwörter</b> – <a href="Spr_1.html">1</a> ... <a href="Spr_15.html">15</a> <a href="Spr_16.html">16</a> <b>17</b> <a href="Spr_18.html">18</a> <a href="Spr_19.html">19</a> ... <a href="Spr_31.html">31</a> </div><hr>
|
||
|
|
<h1>Spr 17</h1>
|
||
|
|
<!-- PARSED BELOW; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent verses" id="verses">
|
||
|
|
<div class="v" id="v1"><span class="vn">1</span> Besser ein trockenes Stück Brot und Ruhe dabei /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als ein Haus voll Braten und dabei Streit. <sup class="fnm"><a name="fnm1" href="#fn1">1</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v2"><span class="vn">2</span> Ein kluger Knecht wird Herr über einen missratenen Sohn /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und mit den Brüdern teilt er das Erbe.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v3"><span class="vn">3</span> Der Schmelztiegel ist für Silber da, der Ofen für Gold, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>die Herzen aber prüft der Herr. <sup class="fnm"><a name="fnm2" href="#fn2">2</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v4"><span class="vn">4</span> Der Übeltäter achtet auf böse Lippen, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Lügner horcht hin auf eine verderbte Zunge.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v5"><span class="vn">5</span> Wer den Armen verspottet, schmäht dessen Schöpfer, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer sich über ein Unglück freut, bleibt nicht ungestraft. <sup class="fnm"><a name="fnm3" href="#fn3">3</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v6"><span class="vn">6</span> Eine Krone der Alten sind Kindeskinder, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Kinder Ruhm sind ihre Väter.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v7"><span class="vn">7</span> Dem Toren stehen hochtönende Worte nicht an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>noch viel weniger dem Edlen die Sprache der Lüge.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v8"><span class="vn">8</span> Bestechungsgeld ist ein Zauberstein in den Augen des Gebers; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wohin er sich wendet, hat er Erfolg. <sup class="fnm"><a name="fnm4" href="#fn4">4</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v9"><span class="vn">9</span> Wer Fehler zudeckt, sucht Freundschaft; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer eine Sache weiterträgt, trennt Freunde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v10"><span class="vn">10</span> Tadel erschüttert einen Verständigen mehr /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als hundert Schläge einen Toren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v11"><span class="vn">11</span> Der Böse trachtet nach Aufruhr, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber ein strenger Gerichtsbote wird gegen ihn ausgesandt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v12"><span class="vn">12</span> Lieber einer Bärin begegnen, der man die Jungen geraubt hat, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als einem Toren in seinem Unverstand.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v13"><span class="vn">13</span> Vergilt einer Gutes mit Bösem, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>weicht das Unheil nicht von seinem Haus.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v14"><span class="vn">14</span> Wer Streit anfängt, entfesselt eine Wasserflut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>drum halt ein, ehe der Zank ausbricht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v15"><span class="vn">15</span> Wer Schuldige freispricht /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und wer Unschuldige verurteilt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>beide sind dem Herrn ein Gräuel.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v16"><span class="vn">16</span> Wozu denn Geld in der Hand des Toren? /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>Etwa um Weisheit zu kaufen, da ihm doch der Verstand fehlt?<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v17"><span class="vn">17</span> Der Freund erweist zu jeder Zeit Liebe, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als Bruder für die Not ist er geboren. <sup class="fnm"><a name="fnm5" href="#fn5">5</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v18"><span class="vn">18</span> Ohne Verstand ist, wer Handschlag leistet, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer Bürgschaft übernimmt für einen andern. <sup class="fnm"><a name="fnm6" href="#fn6">6</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v19"><span class="vn">19</span> Verbrechen liebt, wer Streit liebt; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer seine Tür zu hoch macht, will den Einsturz.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v20"><span class="vn">20</span> Wer ein unaufrichtiges Herz hat, findet kein Glück, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer sich beim Reden verstellt, stürzt ins Unheil.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v21"><span class="vn">21</span> Wer einen Toren zeugt, dem bringt es Gram; /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>der Vater eines Narren kann sich nicht freuen.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v22"><span class="vn">22</span> Ein fröhliches Herz tut dem Leib wohl, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>ein bedrücktes Gemüt lässt die Glieder verdorren.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v23"><span class="vn">23</span> Bestechung aus dem Gewandbausch nimmt der Frevler an, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>um die Pfade des Rechts zu verkehren. <sup class="fnm"><a name="fnm7" href="#fn7">7</a></sup><sup class="fnm"><a name="fnm8" href="#fn8">8</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v24"><span class="vn">24</span> Vor dem Blick des Verständigen steht Weisheit, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>doch die Augen des Toren schweifen bis ans Ende der Erde.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v25"><span class="vn">25</span> Ein törichter Sohn bereitet seinem Vater Verdruss /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>und Kummer seiner Mutter, die ihn geboren hat. <sup class="fnm"><a name="fnm9" href="#fn9">9</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v26"><span class="vn">26</span> Schon eine Geldstrafe für den Unschuldigen ist nicht gut, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>aber Edle schlagen zu lassen ist gegen das Recht.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v27"><span class="vn">27</span> Wer sich zurückhält beim Reden hat tiefe Einsicht, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>wer kühl überlegt, ist ein verständiger Mann. <sup class="fnm"><a name="fnm10" href="#fn10">10</a></sup><span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
<div class="v" id="v28"><span class="vn">28</span> Auch ein Tor kann als weise gelten, wenn er schweigt, /<span class="br-ind"><br><span class="indent"> </span></span>als einsichtig, wenn er seine Lippen verschließt.<span class="br-p"><br><br></span></div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<div class="biblehtmlcontent footnotes">
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn1" href="#fnm1">1</a></sup> ℘ 15,16f</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn2" href="#fnm2">2</a></sup> ℘ 1 Petr 1,7</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn3" href="#fnm3">3</a></sup> ℘ 14,31</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn4" href="#fnm4">4</a></sup> ℘ 18,16</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn5" href="#fnm5">5</a></sup> ℘ 18,24; Sir 37,5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn6" href="#fnm6">6</a></sup> ℘ 6,1-5</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn7" href="#fnm7">7</a></sup> ℘ 21,14</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn8" href="#fnm8">8</a></sup> 23a: Die bauschigen Falten des Gewands über der Brust dienten als Tasche.</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn9" href="#fnm9">9</a></sup> ℘ 19,13; Sir 16,1-3</div>
|
||
|
|
<div class="fn"><sup class="fnt"><a name="fn10" href="#fnm10">10</a></sup> ℘ Sir 20,6-8</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<!-- PARSED ABOVE; EDITING MAY BREAK PARSER -->
|
||
|
|
</body></html>
|